Diapositiva 1

1
Io l'altro...
Giochi di Simulazione
2
Introduzione

• Parte integrante del progetto Io, io, io e
  laltro sono state anche numerose attività volte
  allaccettazione reciproca allinterno della
  collettività..
• Abbiamo trattato le tematiche del bullismo, della
  diversità di genere, di cultura e infine di
  religione. In base a queste presunte differenze
  siamo stati in grado di rilevare i relativi
  pregiudizi e discriminazioni. Abbiamo cercato
  quindi di comprendere la motivazione di tali
  atteggiamenti ostili, cimentandoci nel ruolo di
  chi vi è soggetto.

• In the project called Io, io, io E laltro we
  have done a lot of activities in which we tried
  to accept other people in our community.
• We have talked about the bully, gender
  differences, of culture and religion.
• Basing of those hypothetical differences we could
  find the prejudices and the discriminations
  trying to understand the reason of these
  negatives attitudes, essaying to be the victim.

3
Attività
Come te, come me (Like you, like me)

• Diverso da te, diverso da me
• (Diffent from you, different from me)

• Confrontiamoci!
• (Compare each other!)

• Io in te, tu in me
• (Me in your shoes, you in mine)

• Tu sei lintruso!
• ( you are the intruder!)

4
Come te, come me...

• E questo il primo gioco di simulazione che
  abbiamo affrontato. Si tratta di unattività
  relativamente semplice da svolgere o organizzare.
  Si forma un cerchio di sedie e ogni persona
  indica un altro elemento del gruppo vicino al
  quale vorrebbe essere seduto e spiega la
  motivazione della sua scelta. In questo modo una
  sedia rimane libera a questo punto la persona
  che si trova accanto alla sedia vuota sceglie, in
  base alle affinità, un compagno al quale farla
  occupare.
• Lo scopo è quindi quello di valutare i criteri
  in base ai quali vengono scelte le persone che
  vogliamo al nostro fianco.

• This is the first simulations game we have done.
  It is an activity relatively easy to do and
  organize. We huddle round sitting on a chair, and
  each person has to choose an other person who
  he/she wants to sit near to and explains the
  reason of his choice. In this way a chair is
  always empty now the game restarts choosing an
  other person who has to sit there.

Back
5
Diverso da te, diverso da me...

• Contrariamente al Come te, come me, lo scopo
  di quest attività è quello di escludere un
  soggetto da un gruppo, rappresentato da alcune
  persone disposte in cerchio.
• La situazione è la stessa ci si posiziona in
  cerchio con le sedie, e si lascia una sedia
  vuota, la persona che vi è seduta accanto sceglie
  un elemento del cerchio da eliminare e ne motiva
  la scelta.
• Al termine del gioco, è quindi possibile
  osservare che il cerchio risulta molto ristretto
  rispetto allinizio, in quanto gran parte delle
  persone sono state escluse per le più svariate
  ragioni..

• Differently from the activity of Like you, like
  me the target is to rule out a person from a
  cricle.
• The situation is the same we huddle round and we
  leave a chair empty, the person who has the empty
  chair near has to choose an other person to
  eliminate from the circle and explain the reason
  of his/her choice.
• At the end of the game, we can consider that the
  circle is inner, because the majority of people
  have been excluded for different reasons.

Back
6
Confrontiamoci!

• Questattività è stata ideata allo scopo di
  conoscere meglio una persona attraverso il
  linguaggio del corpo e di scoprirne così le
  paure, prima attraverso lo sguardo poi mediante
  un contatto fisico una semplice e talvolta
  troppo svalutata stretta di mano.

• This activity has been invented to know better a
  person through the body language, discovering
  fears first of all with eyes communication and
  then with physical contact, a simple and often
  too much underestimated handshake.

Back
7
Tu sei l'intruso!

• Il gioco prevede la creazione di due gruppi, uno
  prettamente maschile, laltro femminile,
  allinterno dei quali due persone esterne devono
  in qualche modo cercare di inserirsi. Lobiettivo
  dei gruppi è quello di escludere tali persone.
  Si evidenziano così linsensibilità e i
  pregiudizi troppo spesso utilizzati dai giovani
  della società odierna nel momento in cui un nuovo
  soggetto cerca di entrare a farne parte.

The game forecasts two groups, one only masculine
and the other feminine. Besides they have to
choose two people, and they ll try to fit in
with the group. The objective of the member of
the groups is to rule out, highlighing the
nastiness and the prejudices that are often
used by joung guys and by the society when a new
subject tries to get in.
Back
8
Io in te, tu in me...

• Io in te, tu in me esprime appieno i
  pregiudizi che entrambi i sessi dimostrano nei
  confronti dellaltro. In questo scambio di ruoli
  un ragazzo deve fingere di essere una ragazza
  assumendone gli atteggiamenti principali e
  caratteristici del genere e viceversa.

• Me in you, you in me expresses the prejudices
  that both genders show towards only with the
  other. In this game of roles a boy has to play of
  being a girl doing everything a girl does and the
  other way round.

Back