TEI Lite

1
TEI Lite
???? ??aµ??f?s? t?? ??S t?? ?µ?µat??
???e????µ?a? ?a? ??ß?????????µ?a?. ?????? ??
2
TEI Lite ?e????...

• TEI Lite S??µa µetaded?µ????
• ??d???p???s? p????f???a? se µ??f? ?e?µ????
  (?µfas? st?? ?????p?st???? ?p?st?µe?)
• ?etaded?µ??a ??a t? te?µ???? (?p?? ta MARC, EAD,
  MODS)
• ?? pe??e??µe?? t?? te?µ????? (??a pa??de??µa t?
  ?e?µe?? e??? ß?ß????)
• ?p?-s????? t?? TEI
• ?????? ??a µ? ?p??-a?a??t??? ??d???p???s?
• TEI Lite DTD http//www.tei-c.org/Lite/DTD/
• S???pt??? se s??s? µe t? TEI
• ?e???aµß??e? ta pe??ss?te?a ßas??? s????a
  st???e??? t?? TEI
• ??a?e????eta? p?????a e?d? ?e?µ????

3
???? t?? ??d???p???s?

• Te???t??? p?a?s??
• ?? ?????µe ?a ??d???p???s??µe
• F?s?, µ??f? ?a? ?d?a?te??t?te? ?e?µ????
• ?????e? ???st??
• ?? ??µß?? (st???e?a, ?????sµata) p?? ep??????µe
  ??a ??d???p???s? p??pe? ?a ?a??pt??? t?? a????e?
  t?? ?e?µ???? p?? ?????µe ?a ??d???p???s??µe
• ?????? ???a??? p???t???? ??d???p???s??
• ??e???? t?? ?d??µ??f??? t?? ?e?µ????. G?a
  pa??de??µa
• ?e? ?p???e? d?????s? a??µesa sta µ??? e?sa??????
  ?a? st?? ap?st??f? µp??e? ?a e??a? d?s???? ?a
  d?a??????µe t?? e??? ????

4
? d?µ? e??? TEI Lite e????f??
ltTEI.2gt ltteiHeadergt lt/teiHeadergt lttextgtlt/textgt lt
/TEI.2gt
5
TEI header - ltteiHeadergt
6
TEI header - ltteiHeadergt

• ?e???? st???e?a t?? TEI header ?µad?p?????ta? ??
  e???
• St???e?a p?? t? ???µ? t??? ???e? se Stmt
  (statement) s?????? pe??????? ?µ?de? st???e???
  p?? ??d???p????? d?µ?µ??? p????f???a
• St???e?a p?? t? ???µ? t??? ???e? se Decl
  (declaration) pe??????? p????f???e? ??a
  s???e???µ??e? p?a?t???? ??d???p???s??
• St???e?a p?? t? ???µ? t??? ???e? se Desc
  (description) pe??????? pe????af? se pe?? ????

7
TEI header - ltteiHeadergt

• ?????f???e? a?????e? µe a?t?? p?? pa?????ta? st?
  se??da t?t??? e??? ??t?p?? ?e?µ????
• ltfileDescgt ??ß?????af??? pe????af? t??
  ??e?t??????? e????f??
• ltencodingDescgt ?e?µ????s? ??a t? s??s? a??µesa
  st? ??e?t?????? ????af? ?a? t?? p??? ? t?? p????
  ap? t?? ?p??e? p?????eta?
• ltprofileDescgt ?e????af? t?? µ?-ß?ß?????af????
  ??e?? t?? ?e?µ????, p.?. ?? µet????te? st?
  d?µ??????a t?? ??e?t??????? e????f??
• ltrevisionDescgt ?????f???e? ??a t????
  a?a?e???se?? st? ??e?t?????? ????af?, p.?.
  a??a??? st?? ??d???p???s?

8
ltfileDescgt

• ?p???e?t??? ped??
• ?e???aµß??e?
• lttitleStmtgt ?????f???e? ??a t?? t?t?? t?? ?????
  ?a? t?? p?e?µat??? ?pe?????? t??
• lteditionStmtgt ?????f???e? s?et???? µe t?? ??d?s?
  t?? ?e?µ????
• ltextentgt ?ata???fe? t? ?at? p??s????s? µ??e???
  t?? ??e?t??????? ?e?µ????, ?p?? a?t? ap????e?eta?
  se ??a µ?s?, p.?. 4565 bytes
• ltpublicationStmtgt ?????f???e? ??a t?? ??d?s? ?
  d???es? t?? ??e?t??????? e????f??
• ltseriesStmtgt ?????f???e? ??a t? se??? / e? a?
  ?p?????? st?? ?p??e? a???e? ? ??d?s?
• ltnotesStmtgt ?µad?p??e? s?µe??se?? p?? pa??????
  p????f???e? ??a ??a ?e?µe?? ep?p??s?et? t??
  ?e?µ???? p?? ??d???p??????e se ???a s?µe?a t??
  ß?ß?????af???? pe????af??
• ltsourceDescgt ?e???aµß??e? ß?ß?????af???
  pe????af? t?? ?e?µ???? ap? ta ?p??a p?????e t?
  ??e?t?????? ?e?µe??

9
lttitleStmtgt

• lttitlegt ? t?t??? t?? ?????, s?µpe???aµßa??µ????
  e?a??a?t???? t?t??? ? ?p?t?t???
• ltauthorgt ?? ????a p?e?µat???? ?pe?????? e???
  ?????, p??s?p? ? s???????? ???a??, p.?.
  s????af?a?
• ltsponsorgt Sp??s??a?, p.?. ??a ??st?t??t?
• ltfundergt ?? ???µa e??? p??s?p?? ? s?????????
  ??????? ?pe?????? ??a t? ???µat?d?t?s? t?? ?????
• ltprincipalgt ?? ???µa t?? ?????? e?e???t? p??
  e??a? ?pe?????? ??a t? d?µ??????a t??
  ??e?t??????? ?e?µ????
• ltrespStmtgt ????s? p?e?µat???? ?pe?????t?ta? ?p??
  de? µp??e? ?a ?a??f?e? ap? ???a st???e?a
• ltrespgt F??s? p?? pe?????fe? t? f?s? t??
  p?e?µat???? ?pe?????t?ta?, p.?. ?p?µ??e?a t??
• ltnamegt ?e???aµß??e? t? ???µa t?? p?e?µat????
  ?pe?????t?ta?

10
lttitleStmtgt

• ?a??de??µa
• ltteiHeadergt
• ltfileDescgt
• lttitleStmtgt
• lttitlegt???µa ta???µ???? µ?a µ??a?a???s?µ?
  µ??f? t?? ?????lt/titlegt
• ltauthorgtLuis Sepulvedalt/authorgt
• ltrespStmtgt
• ltrespgt?et?f?as?lt/respgt
• ltnamegt??????a? ????a??d??lt/namegt
• lt/respStmtgt
• lt/titleStmtgt
• lt/fileDescgt
• lt/teiHeadergt

11
ltpublicationStmtgt

• ?p???e?t???
• ltpublishergt ???µa ???a??sµ?? ?pe?????? ??a t??
  ??d?s? ? d???es? t?? ß?ß?????af???? a?t??e?µ????
• ltdistributorgt ???µa p??s?p?? ? s?????????
  ??????? ?pe?????? ??a t? d???es? t?? ?e?µ????
• ltauthoritygt ???µa p??s?p?? ? s????????? ???????
  ?pe?????? ??a t? d???es? t?? ??e?t???????
  e????f??, ???? ap? publisher ? distributor.
• ltpubPlacegt ??p?? ??d?s?? ß?ß?????af????
  a?t??e?µ????
• ltaddressgt ??e????s?, p.?. t?? e?d?t?
• ltidnogt ????µ?? p?? ???s?µ?p??e?ta? ??a t??
  ta?t?p???s? e??? ß?ß?????af???? a?t??e?µ????
• type ?at??????p??e? t?? a???µ?, p.?. ISBN
• ltavailabilitygt ?????f???e? ??a t? d?a?es?µ?t?ta
  t?? ?e?µ????
• status ?at?stas? d?a?es?µ?t?ta?, p.?.
  restricted, unknown, free
• ltdategt ?µe??µ???a, p.?. e?d?s??

12
ltpublicationStmtgt

• ?a??de??µa
• ltteiHeadergt
• ltfileDescgt
• lttitleStmtgt...lt/titleStmtgt
• ltpublicationStmtgt
• ltpublishergt??ß??????? ???, ?????
  ?a?ep?st?µ??lt/publishergt
• ltpubPlacegt??????alt/pubPlacegt
• ltdategt20060523lt/dategt
• ltavailability status"restricted"gt
• ltpgt?a p?e?µat??? d??a??µata t?? p??t?t?p??
  ????? de? a?????? st? f???a p?? ??d???p??e? t?
  ????. ?p?t??peta? ? ???s? t?? ??e?t???????
  ?e?µ???? (download) µ??? ??a µ? ?e?d?s??p?????
  e?pa?de?t????? s??p???.lt/pgt
• lt/availabilitygt
• lt/publicationStmtgt
• lt/fileDescgt
• lt/teiHeadergt

13
ltsourceDescgt

• ?p???e?t???
• ltbiblgt ?a?a?? d?µ?µ??? ß?ß?????af??? a?af???
• ltbiblFullgt ?????? d?µ?µ??? ß?ß?????af??? a?af???
• ltlistBiblgt ??sta ß?ß?????af???? a?af????
• ?a??de??µa
• ltteiHeadergt
• ltfileDescgt
• lttitleStmtgt...lt/titleStmtgt
• ltpublicationStmtgt...lt/publicationStmtgt
• ltsourceDescgt
• ltbiblFullgt
• lttitleStmtgt
• lttitlegt???µa ta???µ????lt/titlegt
• ltauthorgtLuis Sepulvedalt/authorgt
• lt/titleStmtgt
• ltpublicationStmtgt
• ltpublishergt??d?se?? Operalt/publishergt
• ltpubPlacegt????alt/pubPlacegt

14
lttextgt

• ?eta??af? t?? ?e?µ????
• ??a TEI ?e?µe?? µp??e? ?a ap?te?e? ??a µ??ad???
  ???? ? ??a s???et? ???? (p.?. ??a a???????a ? µ?a
  s?????? ap? p???? ???a).
• ?? lttextgt pe???aµß??e? ta st???e?a
• ltfrontgt ???a??et???. ?pe??????e? t? se??da
  t?t??? e??? ß?ß???? ?a?/? ?a? ???e? e?sa???????
  p????f???e? (Title Page ?a? Prefatory Matter)
• ltbodygt ?p???e?t???. ?e???aµß??e? t? ?e?µe?? t??
  ????? p?? ??d???p??e?ta?.
• ltbackgt ???a??et???. ?e???aµß??e? p????f???e?
  ?p?? e??et???a, ???ss???a, ß?ß?????af?a ?t?.

15
ltbodygt

• St???e?a ?p?d?a??es?? ?e?µ???? (Text Division
  Elements)
• ltdivgt ? ltdiv1gt, ltdiv2gt ?p?d?a??es? ?e?µ???? st?
  ltbodygt, a??? ?a? st? ltfrontgt ?a? ltbackgt
• type ?at??????p??e? t?? ?p?d?a??es? t??
  ?e?µ????, p.?. typechapter
• id µ??ad???? a???µ?? ??a t?? ?p?d?a??es? p??
  ???s?µ?p??e?ta? ??a d?µ??????a s??d?sµ??,
  a?af???? ?t?.
• n ???µa ? a???µ?? t?? ?p?d?a??es??
• ltpgt ?a????af?? se pe?? ????
• ?a??de??µa
• ltdiv1 idWN1 n1 typebookgt
• ltdiv2 idWN101 n1.1 typechaptergt
• ltpgt?e t? p?? f????e ? s?????ta t?? ?aßa????
  st?? ???? t?? d??µ??, ? ?d???? t?? "Lucero de la
  Pampa" ??????se ta µ?t?a t??...lt/pgt
• lt/div2gt
• lt/div1gt

16
ltbodygt

• ?p??efa??de? ?a? ??e?s?µ? (Headings and
  Closings)
• ltheadgt ?p??efa??da, p.?. ?p??efa??da ?efa?a???,
  µ????? ?t?.
• lttrailergt ??t??? ??e?s?µat?? ? footer st? t????
  e??? ?e?µ????
• ?a?ade??µata
• ltbodygt
• ltdiv1 type"chapter"gt
• ltheadgtG? t?? ????? G?pe? st?? ???a??lt/headgt
• ltpgt...lt/pgt
• lt/div1gt
• lt/bodygt
• ltbodygt
• ltdiv1 type"chapter"gt
• ltheadgt
• ltnumgt1lt/numgt
• lttitlegtG? t?? ????? G?pe? st?? ???a??lt/titlegt
• lt/headgt
• ltpgt...lt/pgt

17
ltbodygt

• ?e??? ?????, ?µµet??? ????? ?a? ?eat???? ????
  (Prose, Verse and Drama)
• ltlgt ?e???aµß??e? µ?a ??aµµ? µp??e? ?a? ?µ?te??
  ?µµet??? ????? (de? pe???aµß??e? t?p???af????
  ??aµµ??, ??a a?t? t? s??p? ???s?µ?p??e?ta? t?
  ltlbgt st???e??)
• part ????e? a? ? ??aµµ? e??a? ????????µ??? ??
  p??? t? µ?t?? µe s???e???µ??e? t?µ?? (F, Y, N, I,
  M)
• ltlggt ?e???aµß??e? µ?a ?µ?da ??aµµ?? ?µµet???
  ?????, p.?. µ?a st??f?, ??a ?ef??? ?t?
• type ????e? t? e?d?? t?? ?µ?da? ??aµµ??, p.?.
  verse, stanza ?t?.

18
ltbodygt

• ?e??? ?????, ?µµet??? ????? ?a? ?eat???? ????
  (Prose, Verse and Drama)
• ltspgt ?e???aµß??e? t? ???? e??? at?µ??
  (individual speech)
• who ????e? t? ???µa t?? ?µ???t? d????ta? ??a ID
• ltspeakergt ?e???aµß??e? se µ??f? ep??efa??da? t?
  ???µa e??? ? pe??ss?te??? ?µ???t??
• ltstagegt ?e???aµß??e? s??????? ?d???e? (stage
  directions)
• type ????e? t? e?d?? t?? ?d???a?, p.?. entrance,
  exit, setting, delivery ?t?.

19
ltbodygt

• ?a??de??µa http//docsouth.unc.edu/imls/hewitt/he
  witt.xml
• ltbodygt
• ltdiv1gt
• ltlg type"verse" n"1"gt
• ltheadgtCANTO I.lt/headgt
• ltlg type"stanza" n"1"gt
• ltl part"N"gtA sullen murmur, like the moan of
  waveslt/lgt
• ltl part"N"gtThat circle round old Ocean's
  hidden caves,lt/lgt
• ltl part"N"gtAnd live in story or in graceful
  song,lt/lgt
• ltl part"N"gtYour grave the Mecca of th'
  admiring throng.lt/lgt
• lt/lggt
• lt/lggt
• lt/div1gt
• lt/bodygt

20
ltbodygt

• ?a??de??µa
• ltbodygt
• ltdiv1 typeAct nIgt
• ltdiv2 typeScene nIgt
• ltstage typeentrancegt??s?d?? t?? Barnardo
  ?a? t?? Francisco st? s????lt/stagegt
• ltspgtltspeakergtBarnlt/speakergtltlgt????? e??a?
  e?e?lt/lgtlt/spgt
• ltspgtltspeakergtFranlt/speakergtltlgt??µa? ?
  Francisco.lt/lgtlt/spgt
• lt/div2gt
• lt/div1gt
• lt/bodygt

21
ltbodygt

• Se??de? ?a? a???µ?? ??aµµ?? (Page and Line
  numbers)
• ltpbgt ????e? t?? a???µ?s? t?? se??d?? (?e??
  st???e??)
• ltlbgt ????e? t?? a??? µ?a? ??a? t?p???af????
  ??aµµ?? (?e?? st???e??)
• ?a??de??µa
• ltbodygt
• ltdiv1 type"chapter"gt
• ltpb n"15"/gt
• ltheadgt
• ltnumgt2lt/numgt
• lttitlegt?e?????? Aufwiedersehen (Adios, pampa
  mia)lt/titlegt
• lt/headgt
• ltpgtltlb n1/gt???? p?? a?t? t? ???µµa ??e?
  p???? s??te??? s?µe?a, p??pe? ?µ?? ?a ?ata??ßete
  p?? ? µ??µ? de? e??a? ltlb n2/gtp??ta a????t?
  ?a? p?? ?aµ?a e??µ?????s? de? e??a? d?a???? ?ta?
  t? s????e? t? ß???? µ?a? p??d?s?a?...?a
  ?eµ??d??s??? ? ?a p????ltpb n"16"/gtltlb n11/gt
  ??a f??t???? ?af?...lt/pgt
• lt/div1gt
• lt/bodygt

22
ltbodygt

• ?p?f?t?sµ??e? f??se?? (Highlighted phrases)
• G?a a??a??? st? typeface
• rend µp??e? ?a t?p??et??e? s?ed?? se ??a ta
  st???e?a
• p.?. rendbold, renditalic
• lthigt, ltemphgt, ltmentionedgt, lttermgt, lttitlegt
• ??sa?????? (Quotations and related features)
• ltqgt, ltmentionedgt, ltsoCalledgt, ltglossgt
• ???e? ???e?? ? e?f??se??
• lang, ltforeigngt

23
ltbodygt

• ?a?ade??µata
• ltpgt
• ltq who?????gt?af????, ? ?as???? ???e st?
  ??afe?? µ?? ?a? µ?? e?peltq who?as????gtTa
  ???e?? µa?? µ?? st? sp?t? t?? ???????lt/qgtlt/qgt
• lt/pgt
• ltpgt? G?????? ??????e? t? ltforeign
  langfregtsavoir-vivrelt/foreigngtlt/pgt

24
ltbodygt

• S?µe??se?? (Notes) ??e? ?? s?µe??se??
  (footnotes, endnotes, marginals ?t?)
  ??d???p?????ta? µ?sa st? st???e??
• ltnotegt
• type ????e? t?? t?p? t?? s?µe??s??, p.?.
  typefootnote
• resp ????e? t?? ?pe????? ??a t? s?µe??s?, p.?.
  respeditor
• place ????e? t? p?? eµfa???eta? ? s?µe??s? st?
  ?e?µe?? t?? p????. (??de??t???? t?µ?? inline,
  left, right, margin, foot, end ?t?)
• ?a??de??µa
• ltdivgt
• ltnote placemargin respeditorgt?d? ?
  s????af?a? pa?a??te? µa?t???e? ??a ta
  ?e?eµß??a??lt/notegt
• ltpgtlt/pgt
• ltpgtlt/pgt
• lt/divgt

25
ltbodygt

• S??desµ?? (Cross References ?a? Links)
• S??desµ?? ap? ??a s?µe?? se ??a ???? µ?sa st?
  ?d?? ????af?
• ltrefgt p??a??tata s???de??µe?? ap? ?e?µe?? ?
  s????a
• ltptrgt
• ?a? sta d?? st???e?a eµfa???eta? t? ?????sµa
• target ????e? t?? p?????sµ? t?? s??d?sµ??, t?
  ?p??? e??a? s?????? ??a ?????sµa ID se ??a ????
  st???e??
• ?a??de??µa
• ???pe st? ltref targetCHAP12gt?ef??a?? 12lt/refgt
• ltdiv1 idCHAP12gt
• ???pe st? ltptr targetCHAP12/gt
• ltdiv1 idCHAP12gt

26
ltbodygt

• S??desµ?? (Cross References ?a? Links)
• S??desµ?? ap? ??a s?µe?? se ??a ???? µ?sa st?
  ?d?? ????af? / p??? ???? ????af?
• ltxrefgt p??a??tata s???de??µe?? ap? ?e?µe?? ?
  s????a
• ltxptrgt
• ?a? sta d?? st???e?a eµfa???eta? t? ?????sµa
• doc ????e? t? ????af? p??? t? ?p??? ???eta? ?
  s??desµ??
• ?a??de??µa
• ...???pe ltxref docP5gt?d???e? ???p???s?? TEI
  P5lt/xrefgt
• ...???pe ltxptr docP5/gt

27
ltteiCorpusgt

• ?p???e? ? d??at?t?ta ?a ???s??µe ??a s????? TEI
  texts, ?p?? ???e ??a ap? a?t? ??e? t? d??? t??
  TEI header.
• ?a??de??µa
• ltteiCorpusgt
• ltteiHeadergt?????f???e? header ??a t?
  Corpuslt/teiHeadergt
• ltTEI.2gt
• ltteiHeadergt?????f???e? header ??a t? 1?
  ?e?µe??lt/teiHeadergt
• lttextgt1? ?e?µe?? t?? Corpuslt/textgt
• lt/TEI.2gt
• ltTEI.2gt
• ltteiHeadergt?????f???e? header ??a t? 2?
  ?e?µe??lt/teiHeadergt
• lttextgt2? ?e?µe?? t?? Corpuslt/textgt
• lt/TEI.2gt
• lt/teiCorpusgt

28
??µ??????a TEI e????f??

• ?pe?e??ast?? ?e?µ???? (Notepad, UltraEdit-32 ?t?)
• ?
• XML editor (p.?. XMetal, XMLSPY ?t?)
• TEI Lite DTD
• Well-formed ?a? Valid
• ?d???? (template)
• CSS / XSLT (Cascading Style Sheets / eXtensible
  Stylesheet Language Transformations)

29
S??desµ??

• TEI Lite (http//www.tei-c.org/Guidelines2/index.x
  ml.IDlite)
• Text Encoding Initiative (TEI) (http//xml.coverpa
  ges.org/tei.html)
• Projects using the TEI (http//www.tei-c.org/Appli
  cations/)