TEI Yesterday's information tomorrow

1
TEIYesterday's information tomorrow

• TD
• ENSSIB DCB 15
• 18-20 novembre 2006

Gautier Poupeau gpoupeau_at_enc.sorbonne.fr Ecole
nationale des chartes
2
Présentation et buts des séances

• Apprentissage concret de la TEI
• Comprendre le fonctionnement de la TEI
• Savoir structurer une information, générer un
  schéma XML issu du guidelines TEI et encoder
  l'information selon ce schéma
• A travers des exemples, essayer d'étudier en quoi
  la TEI peut être utile en bibliothèque ?
• Trois séances
• la TEI Lite structuration et encodage d'un
  article du BBF
• Découverte de deux modules spécifiques les
  dictionnaires et la description des manuscrits
• Édition, numérisation et TEI

3
Première séance

• La TEI Lite
• Structuration et encodage d'un article

4
Qu'est-ce-qu'on encode ? (1)

• L'encodage XML reflète la structure logique et
  hiérarchique de l'information.
• Il implique la séparation du contenu (une portion
  d'informations correspond à un titre d'ouvrage)
  et la mise en forme (le titre est en italique)
• L'encodage XML ne sert pas à donner le sens du
  texte il ne s'agit pas de sémantique !!
• Extensibilité de XML est infinie d'une partie à
  une lettre à l'intérieur d'un mot ---gt Il est
  essentiel de faire des choix, car il est
  impossible de tout encoder. Penser aux
  possibilités de la grammaire utilisée
• Questions essentielles Pourquoi encoder ce
  document ? A quoi va servir l'encodage ? Quelles
  informations sont utiles par rapport au but
  poursuivi ? Quelle est la nature du document ?
  Comment fonctionne-t-il ?

5
Qu'est-ce-qu'on encode ? (2)

• Deux parties dans un document
• Les macro-structures (corps du texte, annexes,
  parties liminaires, chapitre, partie,
  sous-partie, paragraphes, strophes, vers, acte,
  scène, répliques...).
• Les micro-structures tableaux, figures, notes,
  indexation, emphase....

6
Premier exemple un article du BBF

• Les articles sont des types de documents assez
  simples à encoder, car leur structure est simple
• TEI Lite est un schéma XML qui ne reprend que
  quelques éléments de la TEI correspondant à 80
  des besoins.
• Alain Colas,  Bibliothèques universitaires L'enqu
  ête statistique annuelle à l'épreuve du
  changement , BBF, T. 51, n6.
• L'article à encoder http//lespetitescases.net/e
  nssib/colas-article.htm

7
Structure générale d'un fichier TEI

• ltTEIgt
• ltteiHeadergt
• ltfileDescgt
• lttitleStmtgtlttitlegtLe titrelt/titlegtlt/titleStmtgt
• ltpublicationStmtgtltpgtÉditeurlt/pgtlt/publicationStm
  tgt
• ltsourceDescgtltpgtSource du fichier
  numériquelt/pgtlt/sourceDescgt
• lt/fileDescgt
• lt/teiHeadergt
• lttextgt
• ltfrontgtlt/frontgt
• ltbodygt
• ltdivgtlt/divgt (la balise magique !!)
• ltdiv type"partie"gtlt/divgt
• lt/bodygt
• ltbackgtlt/backgt
• lt/textgt
• lt/TEIgt

8
Les éléments d'un texte

• Les mises en valeur lthigtlt/higt
• Les images ltfiguregtltfigDescgtlt/figDescgtltgraphic/gt
  lt/figuregt
• Les citations ltqgtlt/qgt ou ltquotegtlt/quotegt
• Les notes ltnotegtlt/notegt
• Les mots étrangers ltforeigngtlt/foreigngt
• Les listes ltlistgtltitemgtlt/itemgtlt/listgt
• Les tableaux lttablegtltrowgtltcellgtlt/cellgtlt/rowgtlt/ta
  blegt

9
Les références bibliographiques

• ltbiblgt
• ltauthorgtGautier Poupeault/authorgt, lttitle
  level"a"gtL'édition électronique de
• sources historiques. Nouvelles approches de
  l'indexationlt/titlegt, dans
• lttitle level"m"gtIndexer les ltforeigngtexemplalt/fo
  reigngt médiévauxlt/titlegt
• sous la direction de Marie-Anne Polo de
  Beaulieu, lttitle level"j"gtCahier du
• centre de recherches historiqueslt/titlegt, n 35,
  avril 2005, ltbiblScope
• type"page"gtpp. 71-78lt/biblScopegt
• lt/biblgt

10
Deuxième séance

• Deux exemples de modules spécifiques
• Dictionnaires et description des manuscrits

11
La modularité de la TEI

• Le module noyau
• Un jeu de base
• Prose
• Verse
• Drama
• Spoken
• Dictionnaries
• Terminology

• Dix jeux additionnels
• linking
• analysis
• Feature structures
• Certainty
• Transcr
• textcrit
• names.dates
• nets
• figures
• corpus
• msdescription

12
Le guidelines TEI

• Présentation de l'organisation du guidelines

13
(No Transcript)
14
(No Transcript)
15
Le module de description de manuscrits

• Module spécifique pour le catalogage des
  manuscrits
• Issu des travaux de deux groupes MASTER et de
  TEI-MSS
• 7 parties principales
• ltmsIdentifiergt Identification du manuscrit
• ltheadgt titre du manuscrit
• ltmsContentsgt contenu intellectuel
• ltphysDescgt Description des caractéristiques
  physiques
• lthistorygt Histoire du manuscrit
• ltadditionalgt bibliographie, info
  administrative, num'...
• ltmsPartgt permet de décrire une partie d'un
  manuscrit qui était auparavant séparé

16
Troisième séance

• Édition, numérisation et la TEI