Ziy

1
Ziyárat of Condolence for the Day of Áshúra

• ãÐáäÃÂB ãTáÒåã áÅájB áZãnBÑ CÖ áÀåáÃá
  âÅÚáätÂB
• Peace be on you, O inheritor of Ádam, the chosen
  one of Alláh.

2
Ziyárat of Condolence for the Day of Áshúra

• ãÐáäÃÂB ãäØãRáÊ èbÒâÊ áZãnBÑ CÖ áÀåáÃá âÅÚáätÂB
• Peace be on you, O inheritor of Nult, the Prophet
  of Alláh.

3
Ziyárat of Condolence for the Day of Áshúra

• ãÐáäÃÂB ãÄãÃág áÈãÎBoåQãH áZãnBÑ CÖ áÀåáÃá
  âÅÚáätÂB
• Peace be on you, O inheritor of Ibráhim, the
  Friend of Alláh.

4
Ziyárat of Condolence for the Day of Áshúra

• ãÐáäÃÂB ãÈãÃá¾ ÔásÒâÆ áZãnBÑ CÖ áÀåáÃá
  âÅÚáätÂB
• Peace be on you, O inheritor of Músá, who talked
  with Alláh.

5
Ziyárat of Condolence for the Day of Áshúra

• ãÐáäÃÂB ãbÑân Ôátã áZãnBÑ CÖ áÀåáÃá âÅÚáätÂB
• Peace be on you, O inheritor of Isá, the Spirit
  of Alláh.

6
Ziyárat of Condolence for the Day of Áshúra

• ãÐáäÃÂB ãSãRác èkáäÇádâÆ áZãnBÑ CÖ áÀåáÃá
  âÅÚáätÂB
• Peace be on you, O inheritor of Multammad, the
  beloved of Alláh.

7
Ziyárat of Condolence for the Day of Áshúra

• ãÐáäÃÂB ãäØãÂáÑ áÌãËãÆåKâÇåÂB ãoãÆáF èäØãÃá
  áZãnBÑ CÖ áÀåáÃá âÅÚáätÂB
• Peace be on you, O inheritor of Amíril Muminín,
  the friend of Alláh.

8
Ziyárat of Condolence for the Day of Áshúra

• ãåRãs ãkãÏáäxÂB ãÌátádåÂB áZãnBÑ CÖ áÀåáÃá
  âÅÚáätÂB
• ãÐáäÃÂB ãÁÒâsán
• Peace be on you, O inheritor of \asan the martyr,
  the grandson of the Messenger of Alláh.

9
Ziyárat of Condolence for the Day of Áshúra

• ãÐáäÃÂB ãÁÒâsán áÌåQCáÖ áÀåáÃá âÅÚáätÂB
• Peace be on you, O son of the Messenger of Alláh.

10
Ziyárat of Condolence for the Day of Áshúra

• áÌãäãáÒåÂB ãkãäás áÌåQBáÑ ãoÖãmáäËÂB
  ãoãxáRåÂB áÌåQCÖ áÀåáÃá âÅÚáätÂB
• Peace be on you, O son of the Bearer of good
  news, the Warner, and the son of the Chief of the
  Successors.

11
Ziyárat of Condolence for the Day of Áshúra

• áÌãÇáÂCåÂB ãACtãÊ ãTákãäás áUáÇãC áÌåQCÖ
  áÀåáÃá âÅÚáätÂB
• Peace be on you, O son of Fágtima, the chief of
  the women of the worlds.

12
Ziyárat of Condolence for the Day of Áshúra

• ãÐáäÃÂB ãkåRá CQáF CÖ áÀåáÃá âÅÚáätÂB
• Peace be on you, O Abu Abdilláh.

13
Ziyárat of Condolence for the Day of Áshúra

• ãÐãWáoáãg áÌåQBáÑ ãÐáäÃÂB áTáoáãg CÖ áÀåáÃá
  âÅÚáätÂB
• Peace be on you, O the chosen one of Alláh, and
  the son of His chosen one.

14
Ziyárat of Condolence for the Day of Áshúra

• ãÍãnC áÌåQBáÑ ãÐáäÃÂB ánC CÖ áÀåáÃá âÅÚáätÂB
• Peace be on you, O fighter in the way of Alláh,
  and son of a fighter in His way.

15
Ziyárat of Condolence for the Day of Áshúra

• ânÒâWåÒáÇåÂB âoåWãÒåÂB CÏâäÖáF áÀåáÃá âÅÚáätÂB
• Peace be on you, O one who was left alone by the
  murder of relatives.

16
Ziyárat of Condolence for the Day of Áshúra

• âäØã¾áäqÂB ÕãjCÏåÂB âÅCÆåßB CÏâäÖáF áÀåáÃá
  âÅÚáätÂB
• Peace be on you, O the Imám, the pious Guide,

17
Ziyárat of Condolence for the Day of Áshúra

• åVákááÑáÑ á½ãnBÒã_ Øã åYáÆCºáFáÑ áÀãMCËããQ
  åYáäÃác èbBÑånáF ÔáÃááÑ
• á½ãnBáäÑâp ááÆ
• and on the souls who died with you, and stayed in
  your vicinity, and arrived in the presence of
  your visitors.

18
Ziyárat of Condolence for the Day of Áshúra

• ânCÏáäËÂBáÑ âÄåáäÃÂB áØãáQáÑ âYáQ CÆ ØãäËãÆ
  áÀåáÃá âÅÚáätÂB
• Peace be on you from me, so long as I live, and
  so long as the night and day remain.

19
Ziyárat of Condolence for the Day of Áshúra

• áÌãËãÆåKâÇåÂB Øã âPCâÇåÂB áäÄá_áÑ âUáäÖãpáäoÂB
  áÀãQ åYáÇâá åkááÃá
• áÌãÇãÃåtâÇåÂBáÑ
• Surely, great was the grief on account of you,
  and heavy is the sorrow for, the believers, the
  Muslims,

20
Ziyárat of Condolence for the Day of Áshúra

• áÌãánáÛB ãÉCáäâs ØãáÑ áÌãáÇå_áF ãVBÑCÇáätÂB
  ãÄåÎáF ØãáÑ
• the dwellers of the heavens, and the dwellers of
  the earth.

21
Ziyárat of Condolence for the Day of Áshúra

• áÉÒâã_Bn ãÐåáÂãH CáäÊãHáÑ ãÐáäÃã CáäÊãIá
• Surely we come from Alláh, and to Him we shall
  return.

22
Ziyárat of Condolence for the Day of Áshúra

• áÀåáÃá âÐâWCáäãdáWáÑ âÐâWC¾áoáQáÑ ãÐáäÃÂB
  âVBÒáÃááÑ
• May Alláh's blessings, favour and greetings, be
  on you

23
Ziyárat of Condolence for the Day of Áshúra

• áÌãRááXåËâÇåÂB áÌãRãäáäÂB áÌÖãoãÎCáäÂB
  áÀãMCQB ÔáÃááÑ
• and on your forefathers, the Purified, the Noble,
  the Chosen,

24
Ziyárat of Condolence for the Day of Áshúra

• áÌãäÖãkåÏáÇåÂB ãTBkâÏåÂB âÈãÏÖãnBnál ÔáÃááÑ
• and on their progeny, the Guides who are guided.

25
Ziyárat of Condolence for the Day of Áshúra

• åÈãÏåáÃááÑ áÕÙåÒáÆ CÖ áÀåáÃá âÅÚáätÂB
• Peace be on you, O my Master, and on them,

26
Ziyárat of Condolence for the Day of Áshúra

• åÈãÏãcBÑånáF ÔáÃááÑ áÀãcÑân ÔáÃááÑ
• and on your soul, and their souls

27
Ziyárat of Condolence for the Day of Áshúra

• åÈãÏãXáQåoâW ÔáÃááÑ áÀãXáQåoâW ÔáÃááÑ
• and on your grave and their graves.

28
Ziyárat of Condolence for the Day of Áshúra

• æCÊCdåÖánáÑ æCcåÑánáÑ æCÊBÒåãnáÑ æUáÇåcán
  åÈãÏãäá áäÈâÏáäÃÂB
• O Alláh, greet them with mercy, pleasure,
  happiness and peace.

29
Ziyárat of Condolence for the Day of Áshúra

• ãÈáWCg áÌåQCÖ ãÐáäÃÂB ãkåRá CáQáF CÖ áÕÙåÒáÆ CÖ
  áÀåáÃá âÅÚáätÂB
• áÌãäãRáäËÂB
• Peace be on You O my Master, O Abu Abdilláh, son
  of the seal of the Prophets,

30
Ziyárat of Condolence for the Day of Áshúra

• áÌãÇáÂCáåÂB ãACtãÊ ãTákãäás áÌåQCáÖáÑ
  áÌãäãáÒåÂB ãkãäás áÌåQCÖáÑ
• son of the chief of the successors, and son of
  the chief of the women of the worlds.

31
Ziyárat of Condolence for the Day of Áshúra

• ãkãÏáäxÂB áfáF CÖ ãkãÏáäxÂB áÌåQCáÖ âkãÏáw CÖ
  áÀåáÃá âÅÚáätÂB
• ãABákáÏâäxÂB CáQáF CÖ
• Peace be on you, O martyr, son of a martyr,
  brother of a martyr, father of martyrs.

32
Ziyárat of Condolence for the Day of Áshúra

• ãÅåÒáåÂB BmáÎ ØãáÑ ãUáCáätÂB ãÍãmÎ Øã ØãäËá
  âÐå³ãäÃáQ áäÈâÏáäÃÂB
• O Alláh, convey to him, from me, in this hour and
  on this day,

33
Ziyárat of Condolence for the Day of Áshúra

• æCÆÚásáÑ æTáoã\á¾ æUáäãdáW èYåºáÑ ãäÄâ¾ ØãáÑ
  ãYåºáÒåÂB BámÎ ØãáÑ
• at this time and every time, many greetings and
  salutations.

34
Ziyárat of Condolence for the Day of Áshúra

• ãkãäás áÌåQCáÖ âÐâWC¾áoáQáÑ ãÐáäÃÂB âUáÇåcánáÑ
  áÀåáÃá ãÐáäÃÂB âÅÚás
• áÌãÇáÂCåÂB
• Peace be on you, and the mercy of Alláh, and His
  blessings, O son of the chief of the worlds,

35
Ziyárat of Condolence for the Day of Áshúra

• áÀááÆ áÌÖãkáÏåxáXåtâÇåÂB ÔáÃááÑ
• and on those who sought martyrdom with you,

36
Ziyárat of Condolence for the Day of Áshúra

• ânCÏáäËÂBáÑ âÄåáäÃÂB áÄááäWB CÆ æÚãáäXâÆ
  æCÆÚás
• a peace forever, so long as the night and day
  succeed each other.

37
Ziyárat of Condolence for the Day of Áshúra

• ãkãÏáäxÂB èäØãÃá ãÌåQ ãÌåátâdåÂB ÔáÃá
  âÅÚáätÂB
• Peace be on \usayn son of Alí, the martyr.

38
Ziyárat of Condolence for the Day of Áshúra

• ãkãÏáäxÂB ãÌåátâdåÂB ãÌåQ ãäØãÃá ÔáÃá
  âÅÚáätÂB
• Peace be on Alí son of \usayn, the martyr.

39
Ziyárat of Condolence for the Day of Áshúra

• ãkãÏáäxÂB áÌãËãÆåKâÇåÂB ãoãÆáF áÌåQB
  ãrCáäRáåÂB ÔáÃá âÅÚáätÂB
• Peace be on Abbás, son of Amíril Mu'minín, the
  martyr.

40
Ziyárat of Condolence for the Day of Áshúra

• áÌãËãÆåKâÇåÂB ãoãÆáF ãkåÂâÑ åÌãÆ ãABákáÏâäxÂB
  ÔáÃá âÅÚáätÂB
• Peace be on the martyrs from the sons of Amíril
  Muminín.

41
Ziyárat of Condolence for the Day of Áshúra

• ãÌátádåÂB ãkåÂâÑ åÌãÆ ãABkáÏâäxÂB ÔáÃá âÅÚáätÂB
• Peace be on the martyrs from the sons of \asan.

42
Ziyárat of Condolence for the Day of Áshúra

• ãÌåátâdåÂB ãkåÂâÑ åÌãÆ ãABkáÏâäxÂB ÔáÃá
  âÅÚáätÂB
• Peace be on the martyrs from the sons of \usayn.

43
Ziyárat of Condolence for the Day of Áshúra

• èÄãááÑ èoáåá_ ãkåÂâÑ åÌãÆ ãABkáÏâäxÂB ÔáÃá
  âÅÚáätÂB
• Peace be on the martyrs from the sons of Jafar
  and Aqíl.

44
Ziyárat of Condolence for the Day of Áshúra

• áÌãËãÆåKâÇåÂB áÌãÆ åÈâÏááÆ èkáÏåxáXåtâÆ ãäÄâ¾
  ÔáÃá âÅÚáätÂB
• Peace be on those martyred with them from the
  believers.

45
Ziyárat of Condolence for the Day of Áshúra

• èkáäÇádâÆ ãÁBáÑ èkáäÇádâÆ ÔáÃá ãäÄá áäÈâÏáäÃÂB
• O Alláh, bless Multammad and the family of
  Multammad,

46
Ziyárat of Condolence for the Day of Áshúra

• æCÆÚásáÑ æTáoã\á¾ æUáäãdáW ØãäËá åÈâÏå³ãäÃáQáÑ
• and convey to them, from me, many greetings and
  salutations.

47
Ziyárat of Condolence for the Day of Áshúra

• ãÐáäÃÂB áÁÒâsán CÖ áÀåáÃá âÅÚáätÂB
• ãÌåátâdåÂB á½ãkáÂáÑ Øã áABqáåÂB áÀá âÐáäÃÂB
  áÌátåcáF
• Peace be on you, O Messenger of Alláh,
• May Alláh grant you the best of consolation, on
  the loss of your son \usayn.

48
Ziyárat of Condolence for the Day of Áshúra

• âUáÇãC CÖ ãÀåáÃá âÅÚáätÂB
• ãÌåátâdåÂB ã½ákáÂáÑ Øã áABqáåÂB ãÀá âÐáäÃÂB
  áÌátåcáF
• Peace be on You, O Fágtima,
• May Alláh grant you the best of consolation, on
  the loss of your son \usayn.

49
Ziyárat of Condolence for the Day of Áshúra

• áÌãËãÆåKâÇåÂB áoãÆáF CÖ áÀåáÃá âÅÚáätÂB
• áÌåátâdåÂB á½ãkáÂáÑ Øã áABqáåÂB áÀá âÐáäÃÂB
  áÌátåcáF
• Peace be on you, O Amíral Muminín,
• May Alláh grant you the best of consolation, on
  the loss of your son \usayn.

50
Ziyárat of Condolence for the Day of Áshúra

• áÌátádåÂB èkáäÇádâÆ CáQáF CÖ áÀåáÃá âÅÚáätÂB
• ãÌåátâdåÂB áÀãgáF Øã áABqáåÂB áÀá âÐáäÃÂB
  áÌátåcáF
• Peace be on You, O Abu Multammad, al-\asan,
• May Alláh grant you the best of consolation, on
  the loss of your brother \usayn.

51
Ziyárat of Condolence for the Day of Áshúra

• ãÐáäÃÂB ãkåRá CáQáF CÖ áÕÙåÒáÆ CÖ
• O my Master, O Abu Abdilláh,

52
Ziyárat of Condolence for the Day of Áshúra

• á½ânC_áÑ ãÐáäÃÂB ânC_áÑ áÀâåááÑ ãÐáäÃÂB âåá
  CáÊáF
• I am the guest of Alláh, and your guest, and am
  close to Alláh, and close to you,

53
Ziyárat of Condolence for the Day of Áshúra

• æÓo㺠ènC_áÑ èåá ãäÄâãÂáÑ
• and for every guest and close one, there is a
  welcome,

54
Ziyárat of Condolence for the Day of Áshúra

• ÔáÂCááWáÑ âÐáÊCdåRâs áÐáäÃÂB áÁáGåtáW åÉáF
  ãYåºáÒåÂB BámÎ Øã áÕBoãºáÑ
• and my welcome at this moment is that you pray to
  Alláh, the Glorified, the Elevated,

55
Ziyárat of Condolence for the Day of Áshúra

• ãnCáäËÂB áÌãÆ ØãXáRáºán á½Cá ØãËáºâpåoáÖ åÉáF
• that He grant me safety from the fire.

56
Ziyárat of Condolence for the Day of Áshúra

• çSãâÆ çSÖãoẠãACâäkÂB âãÇás âÐáäÊãH
• Surely He, listens to prayers, is Near,
  ever-Answering.