Thesaurus

1
Thesaurus wer braucht denn so was?

• Bibliotheken, Archive, Dokumentationsstellen
  (Pressestellen, Verlage, Hörfunk, Fernsehen),
  Museen
• Industrie produzierende Unternehmen, Handel
  E-Commerce, medizinische Einrichtungen
• Wozu?
• Bessere Kommunikation zwischen Mitarbeitern,
  Abteilungen, Geschäftspartnern, Kunden weltweit
  -gt vermindert Missverständnisse
• Vermindert Fehlbestellungen
• Firmenname kann mit Produkt gleich gesetzt werden
• Einheitliches Erscheinungsbild in Dokumenten,
  Präsentationen, Website etc. -gt CI in der Sprache
  Corporate Language
• Verbessert Übersetzungsqualität
• Senkt Übersetzungs- und Lektoratskosten (20 )
• gt senkt Kosten und schafft Qualität

2
Was leistet ein Thesaurus noch?

• Rechtschreibduden
• Mehrsprachiges Wörterbuch
• Glossar aufgrund der Erläuterungen und
  Definitionen
• Synonymwörterbuch
• Grundlage für Produktdatenbank mit Abbildungen
• Grundlage für Indexierung von internen Text- und
  Bildarchiven
• Erleichtert neuen Mitarbeitern die Einarbeitung
• Wissensmanagement

3
Interne Kommunikation
Das ist mein neues Ding. Ich nenne es Zeitgeber
A-12
Der neue Timer A-12 ist besser, schneller,
leichter
Zeitschalter A-12 anschließen
Konstruktion
Technische Dokumentation
Marketing
Wir fangen mit dem Vertrieb des Zeitgebers A-12 an
Vertrieb
4
Externe Kommunikation
Zeitschalter
Ich würde gerne 100 x das Ding bestellen
Timer
Technische Dokumentation
Marketing
Zeitgeber
Kunde
Webseite
Zeitwerk
Vertrieb