Cl

1
Cléopâtre

1. Etat civil
2. Résumé de lépisode la rendant célèbre
3. Traduction dun passage sur lhéroïne
4. Analyse dune image
5. Cléopâtre à travers les siècles
6. Quel est son message actuel?

2
I. Etat civil

• Cléopâtre VII (-69 -30), connue sous le nom de
  Cléopâtre est la dernière reine d'Égypte antique
  de la dynastie des Lagides . Elle est la fille de
  Ptolémée XII et est la septième princesse à
  porter ce nom qui signifie "la gloire de son
  père". Elle gouverna son pays entre -51 et -30,
  date de sa mort. Elle épousa tour à tour ses demi
  -frères Ptolémée XII et Ptolémée XIV, mais elle
  est surtout célèbre pour ses liaisons, dabord
  avec César dont elle aurait eu un fils, Césarion,
  puis avec Marc Antoine.
• Il ny a aucune source fiable qui nous décrive
  laspect physique précis de Cléopâtre. Elle avait
  la réputation dêtre très belle, bien que son
  physique ne semble pas correspondre aux critères
  de beauté actuelle, ni même à ceux des Romains!!
  Les quelques pièces de monnaies en notre
  possession donnent l'image d'une femme aux traits
  lourds et au nez assez proéminent.

• Buste de Cléopâtre

3
II. Episode la rendant célèbre

•  Cléopâtre est tout dabord célèbre pour son
  grand nez, et pour sa grande culture (elle est
  polyglotte). Il ny a aucune source fiable qui
  nous décrive son aspect physique précis. Elle
  avait la réputation dêtre très belle, bien que
  son physique ne semble pas correspondre aux
  critères de beauté actuelle, ni même à ceux des
  Romains!! Les quelques pièces de monnaies en
  notre possession donnent l'image d'une femme aux
  traits lourds et au nez assez proéminent.
• Elle est également connue pour ses deux liaisons
  avec les généraux romains Jules César et Marc
  Antoine, et était pour cela détestée par les
  Romains. Elle joua en effet de sa position auprès
  deux pour accroître la puissance de lEgypte.
  Cléopâtre est réputée pour être une fine
  politicienne.
• Mais lépisode la rendant le plus célèbre est
  sans conteste son suicide après la défaite
  dActium. En effet, à lissue de cette bataille
  décisive perdue face à Octave, Cléopâtre décide
  de se donner la mort afin déviter le déshonneur
  de devenir captive dOctave. Elle fait donc
  annoncer à Antoine quelle est morte, qui, de
  désespoir, tente de se suicider. Il se fait alors
  porter auprès delle et meurt dans ses bras.
  Cléopâtre se fait porter un panier de figues
  contenant deux serpents, et, se piquant avec lun
  deux, meurt, sans être tombée aux mains
  dOctave.

4
III. Traduction dun passage sur lhéroïne

• Nunc est bibendum
  () daret ut catenis fatale monstrum. Quae
  generosius perire quaerens nec muliebriter
  expauit ensem nec latentis classe cita
  reparauit oras, ausa et iacentem
  uisere regiam uoltu sereno, fortis et asperas
  tractare serpentes, ut atrum corpore conbiberet
  uenenum, deliberata morte ferocior.
• Horace
•  Ode à mes compagnons  extrait
• C'est maintenant qu'il faut boire. Et
  il Octavevoulait enchaîner ce monstre fatal
  mais, cherchant à mourir plus noblement, elle ne
  trembla point devant l'épée comme une femme, et
  elle ne gagna point, sur sa flotte rapide, des
  bords inconnus.
  Elle osa regarder d'un œil tranquille son
  palais renversé, manier courageusement des
  serpents irrités, afin que leur venin pénétrât
  son corps plus fière de mourir de sa propre
  volonté.

5
IV. Cléopâtre dans la peinture

• La mort de Cléopâtre (The death of Cleopatra),
  célèbre tableau de Reginald Arthur mesurant
  121.3 x 103.2 cm est une huile sur toile en 1892.
  Ce tableau est exposé à la galerie Roy Miles Fine
  Paintings de Londres (par lequel il a été acquis
  chez Christies en 2004).
• Cette peinture appartient au mouvement dit
   pompier , apparu vers les années 1890, qui
  exprime les sentiments dune façon un peu outrée.

6
Analyse du tableau

• Les couleurs contrastent largement. L' arrière
  plan gauche semble plongé dans lombre,
  symbolisant la désolation et le futur par la
  présence de la servante en lamentations alors
  quà lopposé, Cléopâtre illumine cette ombre par
  sa beauté resplendissante grâce aux couleurs
  chatoyantes du cadre de son lit ainsi que ses
  ornements rayonnants. Le linge blanc qu'elle
  porte symbolise la mort au Moyen-Orient.
  Cependant, les couleurs principales sont le bleu
  et vert, des couleurs froides. Ainsi le turban
  orangé de la servante montre que celle ci est
  bien vivante, alors que Cléopâtre se meurt.
  Seules ses lèvres rouges montrent son agonie et
  symbolisent toute la sensualité pour laquelle
  elle est connue. Ainsi c'est comme si, lors de sa
  mort, sa vie se résumait dans ses lèvres.
• Le tableau est construit de sorte que les lignes
  de forces et de fuites se confondent en
  convergeant vers le visage en souffrance de
  Cléopâtre. Au premier plan est situé le panier de
  fruit mortel et un drap du lit. Puis au second
  plan se tiennent les acteurs principaux
  Cléopâtre et sa servante.
• L'actrice de la scène la plus mise en valeur est
  sans aucun doute Cléopâtre ,sa position est
  comparable à celle d'un statue ainsi que son air
  détaché.
• Ce tableau illustre bien lhéroïsme de Cléopâtre
  car il nous montre en détail sa mort courageuse
  et digne. Cette femme a préféré se donner la mort
  au lieu de se livrer à Octave, ce qui montre sa
  grande force d esprit.
•  

7
V. Cléopâtre à travers les siècles

• Cléopâtre est passée à la postérité au travers de
  nombreuses œuvres, que ce soit au théâtre, au
  cinéma ou dans la musique. Parmi toutes ces
  œuvres consacrées à la reine dEgypte, il y en a
  deux qui sont particulièrement intéressantes, car
  elles montrent que de tout temps, dans tous les
  pays et dans tous les domaines, Cléopâtre a
  fasciné les artistes. Sa beauté, son charme, sa
  culture, son mystère, sa puissance, et surtout sa
  fin tragique et héroïque sont autant déléments
  qui ont attiré les artistes.

8
Cléopâtre dans lart

• On la retrouve tout dabord dans Antoine et
  Cléopâtre , oeuvre de William Shakespeare
  (1564-1616), célèbre dramaturge du théâtre
  élisabéthain,. Cette tragédie, écrite en 1606,
  retrace lhistoire des amours tourmentées de la
  reine dEgypte et du général romain Marc-Antoine.
  
• A la mort de Jules César, trois hommes se
  partagent le pouvoir en formant un triumvirat 
  Marc-Antoine, un général romain, fidèle de César,
  Octave, son fils adoptif, et Lépide. Mais Antoine
  vit à Alexandrie avec sa maîtresse Cléopâtre, et
  néglige la politique de Rome, subjugué par son
  amour pour la reine. De retour à Rome, pressé par
  Octave qui lui reproche sa vie de débauche, il
  épouse la sœur de celui-ci, Octavia. Mais
  Antoine, qui veut revoir Cléopâtre, retourne à
  Alexandrie, délaissant son épouse. Octave,
  furieux, lui déclare la guerre et la bataille
  décisive a lieu à Actium. Elle se déroule sur
  mer, contre lavis dAntoine, et Octave remporte
  la bataille. Antoine rend Cléopâtre responsable
  de sa défaite, et la jeune femme se cache dans un
  monument funéraire. Elle ordonne de faire croire
  à Antoine quelle est morte. Lapprenant, le
  Romain demande à son fidèle serviteur de le tuer,
  mais celui-ci se suicide avec son épée. Sen
  emparant, Antoine se blesse gravement, lorsquon
  lui apprend que Cléopâtre est toujours vivante.
  Il est transporté auprès delle et meurt dans ses
  bras. Refusant de devenir prisonnière dOctave,
  Cléopâtre se suicide et Octave ordonne quon
  enterre les deux amoureux ensemble.

9
Cléopâtre dans lart

• On retrouve également Cléopâtre dans une cantate
  pour soprano du compositeur français Hector
  Berlioz (1803-1869), intitulée simplement
  Cléopâtre. Ecrite en 1829, elle remporte le Prix
  de Rome en 1830. Dans cette cantate à la beauté
  violente, Berlioz imagine les dernières paroles
  de Cléopâtre avant son suicide.
• Ecoute sur http//www.musicme.com//Gilbert-Amy/ti
  tres/Berlioz--

10
VI. Quel est son message actuel?

• Tout dabord, son règne montre la puissance
  dune femme à la tête dune nation, ce qui était
  rare à lépoque, et lest encore aujourdhui.
  Cléopâtre préfigure donc le féminisme et
  légalité entre les hommes et les femmes. Elle
  est parvenue à régner à la place de ses frères et
  à étendre linfluence de lEgypte dans tout le
  bassin méditerranéen, ce qui est un symbole pour
  toutes les femmes aspirant aux responsabilités
  politiques.
• Quant à sa mort, elle incarne une force dâme et
  un refus du déshonneur, quaujourdhui on peut
  interpréter comme une fuite. De nos jours,
  beaucoup de gens choisissent la voie inverse,
  celle de la facilité et de la compromission. En
  cela, elle demeure un modèle dhéroïsme.

11
Sources

• Wikipédia
• Google Images
• La galerie Roy Miles Fine Paintings de Londres
• Radio France
• www.onlineshakespeare.com
• MusicMe