Pr

1
CHAFFOTEAUX ET MAURY Celtic 2.20 RSc b
J-M R. D-BTP
2006
2
Caractéristiques techniques
Fonctionnement régulation chauffage
Fonctionnement régulation sanitaire
Mise en service
Dépannage
3
Caractéristiques techniques
4
Cycle dallumage
Allumage brûleur et sécurité Cycle dallumage
identique en chauffage et en sanitaire La
veilleuse permanente (3) allume l'ensemble du
brûleur (5) dès que Ie passage du gaz est
autorisé par les électrovannes. La sécurité se
fait par un thermocouple (1) chauffé par la
veilleuse. Celui-ci retient Ie bouchon magnétique
en position ouverte tant que la veilleuse
fonctionne. En cas de dysfonctionnement, Ie
refroidissement du thermocouple verrouille
l'arrivée du gaz au brûleur et à la veilleuse.
5
Régulation de température
Sécurité de surchauffe commune au chauffage et
au sanitaire. La sécurité de surchauffe est
placée sur le support brasé sur léchangeur du
corps de chauffe. (indiqué par la flèche sur la
photo). Elle est placée en série sur le circuit
électrique alimentant le bouchon magnétique du
thermocouple. Coupure de lalimentation en gaz
de la veilleuse par hausse de température 110C
- 5 C. Réarmement automatique de la sécurité
mais il faut malgré tout rallumer la veilleuse
pour mettre en route la chaudière.
Caractéristique technique Pouvoir de coupure
250 m A sous 40 v
6
Fonctionnement régulation chauffage
Fonctionnement en chauffage
Cycle dallumage
Régulation de température
7
Fonctionnement en chauffage
Schéma de principe chauffage
8
Fonctionnement en chauffage

• -La veilleuse est allumée, chauffe le
  thermocouple qui alimente électriquement le
  bouchon magnétique et maintient ouvert le clapet
  de sécurité gaz (4).
• - La vanne distributrice (14) étant en position
  repos, le microcontact inférieur du boitier est
  fermé, Ie fluide caloporteur mis en mouvement par
  Ie circulateur (13) est orienté vers
  l'installation de chauffage.
• La thermistance (11) contrôle la température de
  chauffage et commande l'allumage du brûleur en
  fonction du point de consigne (réglage de 40 a
  85 C).
• L'allumage du brûleur se fait par l'ouverture
  successive des électrovannes (8) correspondant au
  tiers de la puissance nominale et (7)
  correspondant à la puissance maximum réglée par
  l'installateur.
• - Le réglage de la puissance maximum se fait par
  action sur l'organe (6) qui permet de limiter Ie
  passage du gaz entre 1/3 et 3/3 de la puissance
  nominale.
• - Si la régulation est faite par un thermostat
  d'ambiance, celui-ci intervient soit par arrêt du
  bruleur et de la pompe (13), soit par coupure du
  brûleur par les électrovannes (8) et (7).
• Dans ce cas, la pompe tourne en permanence.

9
Régulation de température

• Régulation de la chaudière
• La régulation chauffage est assurée par
• Le thermostat chauffage avec possibilité de
  raccordement à un TA équipé éventuellement d'une
  résistance anticipatrice.
• La fonction puisage sanitaire est prioritaire à
  la fonction chauffage

10
Régulation de température
Régulation de la température de la chaudière TC
température de consigne du thermostat
chauffage. Elle est réglée par lutilisateur
entre 40 C et 85 C. ?T Hystérésis de
régulation donné par la position du shunt sur la
carte électronique. ?T 1 7 K. ?T 2 12
K. ?T 3 20 K.

Le réglage du ?T sera réalisé en fonction de
linertie de linstallation et du bâtiment. Le
réglage du ?T est réalisé par linstallateur en
déplaçant le shunt sur J17, J18 ou J19 sur le
circuit électronique de la chaudière. Dans le
cas dune température extérieure douce, la
chaudière après la première montée en température
fonctionnera uniquement en 1/3 pour éviter au
maximum le phénomène dallumages répétés.
11
Régulation de température
Dans le cas dune température extérieure basse,
les déperditions sont suffisamment importantes
pour que la chaudière fonctionne en permanence
entre le 1/3 et la puissance maximum réglée par
linstallateur.
12
Régulation de température
CTN chauffage
Quelques valeurs A 85 C, la résistance est
denviron 1500 O A 45 C, la résistance est
denviron 6500 O A 20 C, la résistance est
denviron 15000 O
La coupure seffectue par hausse de la
température à 85 C /- 5 C, elle assure aussi
la fonction de limiteur. En fonction de la
position du potentiomètre de réglage de la
température de chauffage, le circuit électronique
permet après mesure des variations de la
résistance de la CTN, de régler la température de
consigne chauffage entre 40 C et 85 C.
13
Régulation de température
CTN chauffage
La sonde est en placé dans un doigt de gant sur
le tube de départ deau du chauffage en sortie du
corps de chauffe.
Cest un élément dont la résistance électrique
varie en fonction de la température, lorsque la
température augmente sa résistance diminue doù
son nom Thermistance à coefficient de température
négative.
14
Régulation de température
Diagramme de la régulation de la température de
la chaudière en chauffage
15
Fonctionnement régulation sanitaire
Détection de débit
Inversion de cycle
Cycle dallumage
Fonctionnement en production d ECS
16
Détection de débit
Fond de la valve distributrice
1 Logement pour clapet mobile 2 Accès au
venturi 3 Arrivée deau froide 4 Trou de purge de
la VD 5 Sortie pour tuyau de remplissage 6
Passage deau pour le venturi 7 Tube de mise en
dépression de la membrane
Le venturi est conçu pour permettre un débit
dallumage faible (débit seuil). Le clapet
mobile permet dobtenir le débit spécifique de
lappareil soit 11.1 l/mn sous une pression
comprise entre 1 et 6 bar avec un ?? de 30 K
conforme à la norme en vigueur. Ce système sert
de by-pass au venturi
17
Détection de débit
Boîtier micro rupteur
1 Boîtier 2 Microcontacts (sanitaire) 3 Ensemble
de cames et levier 4 Ressort 5 Vis de réglage 6
Bague R 7 Joint 8 Bague R 9 Bouchon
presse étoupe 10 Câblage
Il faut respecter la couleur des fils pour
réaliser la raccordement des micro-rupteurs.
1 Noir 2 Bleu 3 Orange 4 Noir
18
Inversion de cycle
La valve distributrice permet de réaliser
linversion du cycle de fonctionnement de la
chaudière dans le cas dun puisage deau chaude
sanitaire.
1 Corps de VD 2 Tige de poussée 3 Clip darrêt
partie eau / V3V 4 Membrane 5 Joint 6 Fond de VD
équipé 7 Vis 8 Clapet à jupe 9 Ressort 10
Rondelles 11Boitier micro-rupteur
19
Fonctionnement en production d ECS
Schéma de principe puisage ECS
20
Fonctionnement en production d ECS
Lors d'un puisage, Ie passage de I'eau dans la
valve à eau (14) met la valve distributrice en
position recyclage, libère le microcontact
inférieur et enclenche le supérieur, la
régulation sanitaire et Ie démarrage de la pompe
sont activés. Ainsi l'eau de chauffage est
entraînée vers I'échangeur à coupelles (26) afin
de réchauffer l'eau chaude sanitaire. La priorité
ECS fait qu'a chaque puisage Ie chauffage est
arrêté Laquastat sanitaire régule la température
de l'ECS par action sur les électrovannes (8) et
(9) correspondant respectivement à 1/3 et 2/3 de
la puissance nominale. A partir d'une eau à 15
C, iI est ainsi possible d'obtenir un débit d'eau
à 57 C allant de 1,5 L/min a 8 L/min. Au-delà,
la température est fonction du débit jusquà 40
C à 13 L/min. Laquastat limiteur 85C au
primaire arrête le bruleur par coupure des
électrovannes A l'arrêt du puisage, la vanne
distributrice (14) revient en position
 chauffage . En position "ÉTÉ" Ie circulateur
(13) est arrêté.
21
Régulation de température
Régulation de la chaudière
La régulation sanitaire est assurée par
- L'aquastat sanitaire qui commande le
fonctionnement de lélectrovanne 2/3 sanitaire.
- L'aquastat limiteur qui commande le
fonctionnement de lélectrovanne 1/3 commune.
22
Fonctionnement en production d ECS
Diagramme de la régulation de la température eau
chaude sanitaire
Aquastat sanitaire 57C température secondaire TS
Aquastat limiteur 85C température primaire TP
23
Fonctionnement en production d ECS
Aquastat sanitaire 57 C Il régule la
température de leau chaude sanitaire, dès que la
température de leau atteint 57 C lélectrovanne
2/3 sanitaire ne sera plus alimentée et le
brûleur fonctionnera à 1/3 de sa puissance. La
sonde est placée dans le tube de départ deau
chaude sanitaire en sortie de léchangeur (repère
18 sur la photo)
Caractéristiques techniques 1 - Coupure par
hausse de température à 57 C /- 2.5 C 2 -
Différentiel de coupure par rapport à la
température denclenchement maxi 4 k 3 - Tenue
accidentelle à 110 C pendant 5 mn
24
Fonctionnement en production d ECS
Aquastat limiteur Il limite la température de la
boucle primaire, dès que la température de leau
du chauffage atteint 85 C lélectrovanne 1/3
commune ne sera plus alimentée et le brûleur
séteint. La sonde est en applique sur le tube
de départ deau du chauffage en sortie du corps
de chauffe (repère 1 sur la photo) .
Caractéristique technique Coupure par hausse de
la température à 85C /- 4 C .
25
Mise en service et entretien
Mise en service
Entretien
26
Mise en service

• Opérations de mise en service
• Allumer la veilleuse.
• Positionner I'interrupteur sur ETE
• Effectuer un puisage sanitaire.
• - La pompe tourne,
• - L'allumage s'effectue,
• Le brûleur s'allume en 1/3 puis en 1/32/3 après
  un temps d'environ 2 secondes.
• Vérifier Ie débit gaz par une lecture au
  compteur ou I'utilisation d'un manomètre en U
  afin de contrôler la puissance nominale.
• Vérifier la température de coupure de I'aquastat
  sanitaire 57c,
• Régler la vis de réglage du débit ECS pour
  obtenir un ?T de 30 K.
• Positionner I'interrupteur sur HIVER.
• La pompe tourne (sauf si elle est coupée par Ie
  TA)
• Selon la demande de I'aquastat chauffage et du
  thermostat d'ambiance.
• - L'allumage s'effectue

27
Mise en service

• Opérations de mise en service
• - Vérifier la coupure du thermostat chauffage sur
  les EV 2/3 CH et EV 1/3.
• - Adapter la vitesse de la pompe au circuit de
  chauffage.
• - Vérifier les indications du thermomètre et du
  manomètre de la chaudière.
• - Contrôler et régler le débit de gaz de la
  puissance chauffage pour I'adapter à
  I'installation.
• - Vérifier le bon fonctionnement de
  I'installation de chauffage.
• - Vérifier la fermeture du bouchon magnétique par
  soufflage de la veilleuse.
• - Vérifier le bon habillage de la chaudière.
• - Expliquer le fonctionnement et I'utilisation de
  la chaudière au client.
• - Remplir les dossiers divers ( Bon de garantie,
  Fiche d'intervention, Fiche client, etc...)
• - Informer Ie client sur I'entretien annuel
  obligatoire.(contrat d'entretien, etc...)

28
Mise en service
Allumage brûleur et sécurité La veilleuse
permanente (3) allume l'ensemble du brûleur (5)
dès que Ie passage du gaz est autorisé par les
électrovannes. La sécurité se fait par un
thermocouple (1) chauffé par la veilleuse.
Celui-ci retient Ie bouchon magnétique en
position ouverte tant que la veilleuse
fonctionne. En cas de dysfonctionnement, Ie
refroidissement du thermocouple verrouille
l'arrivée du gaz au brûleur et a la veilleuse.
29
Raccordement électrique
A Porte fusibles B Capot donnant accès aux
connections électriques pour lalimentation en
220 v et au raccordement du thermostat dambiance.
1 Bornier de raccordement 220 v 2 Bornier de
raccordement du thermostat dambiance avec
possibilité de sonde anticipatrice en 24 v.
Le boîtier est protégé par 2 fusibles 2 A montés
sur le porte fusible A.
30
Réglages lors de la mise en service
Réglages lors de la mise en service
Le réglage de la vitesse de la pompe seffectue
sur JP 1, deux possibilités de vitesse grande
vitesse ou petite vitesse. Le réglage de laction
du thermostat dambiance seffectue sur JP 2,
deux possibilités action sur pompe et brûleur ou
action sur brûleur. Le réglage de lhystérésis
seffectue sur JP 26, trois possibilités ?T 1
7K bâtiment et installation à faible inertie. ?T
2 12K bâtiment et installation à inertie
moyenne. ?T 3 20K bâtiment et installation à
forte inertie. Le connecteur est placé sur la
position désirée en fonction du cas de figure
31
Contrôle avant la mise en service

• Raccordement au secteur
• Vérifier la tension d'alimentation 220v et Ie
  raccordement à la terre.
• Respecter les polarités par rapport au bornier de
  connection 220v, phase sur Ph, neutre sur N et la
  terre. Contrôler la protection de la ligne
  électrique d'alimentation de la chaudière.
• Raccordement du thermostat d'ambiance
• Pour un thermostat simple (2 fils)
• Connecter Ie contact du thermostat sur les bornes
  A et B après avoir retiré Ie shunt.
• Pour un thermostat équipé d'une résistance
  anticipatrice 24v (3 fils)
• Dans ce cas connecter Ie commun au contact et à
  la résistance sur Ie B, Ie fil du contact sur Ie
  A et Ie fil de la résistance sur Ie C.(comme
  I'indique Ie dessin sérigraphie sur la carte au
  dessus du bornier). Retirer également Ie shunt.

32
Entretien

• Opérations dentretien
• Lentretien de la chaudière doit être effectué
  obligatoirement une fols par an.
• Essais préliminaires
• - Vérifier la combustion, I'aspect de la flamme,
  Ie fonctionnement des électrovannes gaz 1/3 et
  2/3 en chauffage et sanitaire.
• - Vérifier la coupure de I'aquastat chauffage
  sur I'EV 2/3 CH.
• - Vérifier visuellement la pression et la
  température du circuit de chauffage lues sur Ie
  manomètre et Ie thermomètre de la chaudière.
• - Vérifier Ie bon fonctionnement de la valve
  distributrice en chauffage et ECS.
• - Vérifier Ie bon fonctionnement du bouchon
  magnétique et du thermocouple en soufflant la
  veilleuse.
• Démontage de I'habillage
• Nettoyer complètement I'appareil.
• Circuits hydrauliques
• Fonction sanitaire
• -Vérifier la puissance nominale.
• -Vérifier Ie débit minimum d'allumage
• -Vérifié le ?T de 30 C pour un débit deau
  chaude sanitaire de 11 l/mn.

33
Entretien

• Opérations dentretien
• Fonction chauffage
• - Vidanger Ie circuit.
• - Nettoyer Ie filtre retour chauffage.
• - Nettoyer Ie siège de la soupape de sécurité.
• - Vérifier la pression du vase dexpansion.
• Nettoyer Ie corps de chauffe (brosser les
  lamelles au pinceau nylon)
• Circuit gaz
• - Nettoyer Ie brûleur.
• - Nettoyer la nourrice.
• Nettoyer la veilleuse et son injecteur .
• Essai final
• - Mettre en pression la chaudière.
• - Contrôler Iétanchéité générale.(gaz et eau).

34
Interface utilisateur
Tableau de contrôle 22 - Bouton d'armement du
bouchon magnétique 23 -Thermomètre indiquant la
température de I'eau du circuit de chauffage 24
- Poussoir d'allumage pièzo 26 - Interrupteur
été / stop / hiver 27 - Bouton de commande de
réglage de la température chauffage 28 -
Manomètre indiquant la pression du circuit
chauffage 29 - Orifice donnant accès au lanceur
de pompe 30 - Porte fusibles
35
Adaptation de la puissance chauffage
Le bloc armature gaz
1 - Bougie d'allumage 2 - Veilleuse 3 -
Connections avec la nourrice 4 - Prise de
pression gaz en chauffage 5 - Accès a la vis de
réglage de la puissance chauffage 6 -
Électrovanne 2/3 chauffage de couleur orange 7-
Électrovanne 1/3 commune de couleur bleue 8 -
Électrovanne 2/3 eau chaude sanitaire de couleur
noire 9 - Bouchon magnétique commande par Ie
thermocouple 10 Poussoir d'armement du
bouchon magnétique 11 Support du thermocouple
36
Adaptation de la puissance chauffage
Réglage de la puissance chauffage La vis 5 sur
Ie schéma ci-dessous permet d'ajuster la
puissance chauffage de la chaudière à
I'installation. Le tableau vous permet de
contrôler la puissance de la chaudière en
fonction de la pression du gaz au point de mesure
4.
4 - Prise de pression gaz en chauffage 5 -
vis de réglage de la puissance chauffage 6 -
Électrovanne 2/3 chauffage de couleur orange 7
- Électrovanne 1/3 commune de couleur bleue 8 -
Électrovanne 2/3 eau chaude sanitaire de couleur
noire 9 - Bouchon magnétique commande par Ie
thermocouple 10 - Poussoir d'armement du bouchon
magnétique