A.????????

1
???????---??????

• ?.??
• A.????????
• B.????????
• C.????????

2
?.???????A. ???? 1.??? ( Unicals ) 2.??? (
Minuscules ) 3.??? ( Papyrii ) 4.???? (
Lectionaries )
3
B. ????

1. ?????? (Samaritan Pentateuch ) (330 B.C.)
2. ????? ( Septuagint ) (250 B.C. 150 B.C.)
3. ????? ( Aquila ) (130 150 A.D.)
4. ????? ( Peshitta ) (150 A.D.)
5. ?????? ( Theodotion ) (180 A.D.)
6. ????? ( Symmachus ) (185 A.D.)
7. ????? ( Old Latin ) (157 200 A.D.)
8. ????? ( Vulgate ) (405 A.D.)

4

• ??????
• ????? ( ???????? )
• ?????? ( ??????? )
• ????? ( ?????? )

5

• ?.??????
• A. ??????
• ???? ( Cairo Codex ) (895 A.D.)
• ????? ( Aleppo Codex ) (930 A.D.)
• ????19??? ( Leningard 19 Codex ) (1009 A.D.)
• ????? ( Reuchlin Codex ) (1105 A.D.)
• ??????? (Cairo Geniza Codex) (700 A.D.1100 A.D.)

6
  B.  ?????? 1.   ????? ( Sinaiticus Codex,???
) (350 A.D.) 2.   ????? ( Vaticanus Codex,??B
) (350 A.D.) 3.   ?????? ( Alexandrianus
Codex,??A ) (450 A.D.) 4.   ????? ( Ephraemi
Codex,??C ) (450 A.D.) 5.   ???? ( Beza
Codex,??D ) (500 A.D.) 6.   ????? (
Washingtonianus Codex,??W ) (500 A.D.
600 A.D.) 7.   ???P???? ( P45, P46, P47, P52,
P66, P72, P74, P75 ) (?250 A.D. 600
A.D.)  
7
 ?????????? A.  ????????????
1. ?????????? (400 B.C.) 2. ????? ( Talmudic
Period ) (400 B.C. 500 A.D.) a.  ??????
( Babylon Talmud ) b.  ??????? ( Jerusalem
Talmud ) 3. ????? ( Masoretic Period ) (500
A.D. 1000 A.D.)
8
B. ????? ??????? 1.  ?????? 2. ???? ( Textus
Receptus ) ??-?? ( Westcott-Hort ) 3. ????? (
Eclectic Texts) 4. ????? a.  ???? ( Western
Text ) ( ????? ) b.  ????? ( Byzantine Text )
( ????? ) c. ???? ( Egyptian Text ) ( ?????
)
9
??????? A.    ?????? 1.   ??? ??,?? 2.  
??? ??,?? 3.   ??? ????,???
10
(No Transcript)
11
(No Transcript)
12

• ?????
• ??????????
• ???????
• ??????????
• ?????????
• C. ???

13
???????---??????
14
???????---?????????

• ?. ??(??)???????

15
?. ?? ( ?? ) ???????

• A. ???
• ? 522
• ????????(?????????????)??????,?????????????,??
  ?????????????,???????
• ? 109-10
• ?????????????????????????,????????????????????
• ?68
• ????????????????????,????????,??????,??????
• ?93
• ??????????,????????,????????,?????????

16
?. ?? ( ?? ) ???????

• A. ???
• ?620
• ???????????,???,?????,???,????,?????(???????),??
  ?????
• ?12
• ???????(???????????)???????,????????????,?????
• 5 ?1528
• (??????????????????????)

17
?. ?? ( ?? ) ???????

• A. ???
• 6 ?137
• ??,?????,???????????
• ?214
• ??????????!?????????????(????????)!
• ?54
• ???,?????????????,??????
• ?53-4
• ??????????????????????(??????????????????????,?
  ???,????,???????????)

18
?. ?? ( ?? ) ???????

• B. ????
• 837
• (???????????,???????????????????????)
• 201
• ????,??????,????,?????,??????
• 247
• (??????????,????,?????????,????????????)

19
?. ?? ( ?? ) ???????

• B. ????
• 2737
• ????????????????
• 2816
• ?????,(??????????????????,??)??????????????????

20
?. ?? ( ?? ) ???????

• C. ??
• ?11
• ????,??????????,??????????,??????????????
• ??22
• ??????????,???????????,???????,?????
• ??8
• ?????,??????(?????)????,??????????

21
?. ?? ( ?? ) ???????

• D. ???
• 813
• ???????????,????????????????????????????,??!??!?
  ?!?
• 1217
• ??????,??????????,???????????????????????????????
  
• 2219
• ??????,???????,?????????????????????

22

• ?. ????????????
• ?????????????

?? ???? ????(?????) ??
??? ?????? (Douay-Rheims) ???? (Confraternity) ??? 1582(??) ?? 1609(??) ??? 1941 ?? / ??? 1943(??) ?? / ??? 1949(??) ??? ??? ???
23
?? ???? ???? (?????) ??
??? ????? ????? ????? ????? ????? ?????? (JBP) ??????? ????(LB) ??????(GNB(TEV)) ???? ?????? ?????? 1611 1881 (??) / 1885 (??) 1901 1946 (??) / 1952 (??) 1961 (??) / 1920 (??) 1958 (????) 1960 (??) / 1963 (??) 1967 1966 (??) / 1976 (??) 1973 (??) / 1979 (??) 1970 1979 / 1982 ???? ?? ?? ?? ??? ??? ???/? ????? ???? ??? ??? ??? ????
24
?????????????
?? ???? ????(?????) ??
??? ??? ??? ??? ??? 1946 (??) / 1970 (??) 1906 (??) / 1919 (??) 1976 (??) / (??) 1975 (??) / 1979 (??) ?? ??(1885?????) ??? ???
25
?????????????
???????? ???????? ???????? ????????
(?????? ??????????????) (?????? ??????????????) 5210????? 5210?????
1. ???? (350?) 1. ???? (150?)
2. ???? (350?) 2. ????(???, 57?)
3. ???? (390?) 3. ????
4. ????? (450?) 4. ?????? (1388?)
5. ???? (450?) 5. ?????? (1522?)
6. ?? (1582?) 6. ????? (1525?)
7. ??? (1850?) 7. ?????? (1534?)
8. ???? (Wordsworth, 1870?) 8. ????? (1535?)
9. ???? (1870?) 9. ???? (1537?)
10. ???? (1872?) 10. ??? (1539?)
26
?????????????
???????? ???????? ???????? ????????
(????????????????????) (????????????????????) 5210????? 5210?????
11. ???? (Alford, 1872?) 11. ????? (1550?)
12. ?? (?????1850?) 12. ????? (1560?)
13. ??? (1898?) 13. ???? (1560?)
14. ????? (1901?) 14. ???? (1604?)
15. ????? (1952?) 15. ????? (1611?)
16. ??????? 16. ????? (1734?)
17. ???? 17. ????? (1752?)
18. ?? (1979?) 18. ??????? (1774?)
19. ?????? / ?????? (1966?) 19. ?????? (1861?)
20. ??/????? (1982?)
21 ?????? (1979? , 1982? )
21. ??????
27
???????---??????

• ????,
• ??!

?????????,????,??????! ?12