??????(?????) The Carlyle Group

1
??????(?????) The Carlyle Group

• Walter Huang???
• Monday, April 17, 2006

2
??????

• ????????????????(Private Equity
  Fund),???310??????,???????????????????????????????
  ????250????????????????????????????????81????
• ???1987????????(David M. Rubenstein)?????(William
  E. Conway)? ???????(Daniel A. D' 'Aniello)??
  ,?????????,15??,??????????????????????????????????
  ?????,??15??????30???
• ???,????????????????????????????
• ?1997??,??????????????,????????????????,??????????
  ???????,???,?????????55????440????,??500??????????
  ?????,???????130????????????,300???????70?????,???
  ???????????????????????
• ?????????????????????????(George
  Bush)??????????(John Major)??????????(Fidel
  Ramos)??????????(Anan Panyara-chun)??
• ???????????(James A. Baker III)??????????????????
  (Thomas McLarty)????????????(SEC)???????(Arthur
  Levitt)?????????????
• 1990????,?????????????,?????????????????????????,
  ?????????????????????????????????????????

Thomas Carlyle 1795-1881, British Essayist and
Historian
The Carlyle Group has employed some of the most
powerful figures in Washington, including former
Secretary of State James Baker, former President
George H.W. Bush, former Secretary of Defense
Frank Carlucci and former FCC Chairman William
Kennard.
3
??

• Chairman ??
• Louis V. Gerstner, Jr.IBM??????
• 2002?11?,?????IBM??????(Louis Gerstner)?2003?1????
  ???????Frank Carlucci????????
• Founders ???
• William E. Conway, Jr.
• Daniel A. D'Aniello
• David M. Rubenstein

4
???????(2002)

• 2002?5?,???????????????Coutts(??????????)??,??????
  ???????????
• 2002?7?,??(??GE Equity?EQVITEC Partners)?3500?????
  ????????Sonera Corporation????????SmartTrust?????
• 2002?9?,?????????????Qinetiq???,?????????????????,
  ?????????30????????,?????????
• ??,?????Welsh Carson Anderson
  Stowe?70.5??????Qwest Communications?????????????
  ????????????
• 2002?11?,?????????Michael Rogowski????????????????
  ?????
• 2002?12?,????????Providence Equity Partners ?GMT
  Communications,???7?????????(France Telecom
  SA)??????????????Casema
• ??,???,???3????????????CSX Corp????????????

5
???????(2003)

• 2003?1?,???????(Infineon Technologies)CEO Ulrich
  Schumacher????????????????
• 2003?4?,?????????(Fiat SpA)??????????????,????????
  ???????Fiat Avio?15??????????????????Finmeccanica
  SpA????????
• ??,???????????????(Deutsche Telekom
  AG)????antennas????-????(Daimler Chrysler
  AG)??????????MTU Aero Engines GmbH,?????????20????
  ??
• 2003?4?,??????????GTS/Ebone CEO???Duncan
  Lewis????????????????,???????????????????????????
  ???????American Management Systems????????Charles
  Rossotti????????-???(Akzo Nobel)????CEO Cees van
  Lede?

6
???????

• ?1999???,?????????????????????????????????????????
  ???????????????
• ???????????(????)?????????10??????
• ???????(Carlyle Asia Partners)7.5?????????
• ??????I (Carlyle Asia Venture Partners I)
  1.59???????
• ??????II (Carlyle Asia Venture Partners
  I)1.64???????
• ????80???????????????????????????
• 2002?6?,????????????????????(Development Bank of
  Japan)??3200?????,????????????????????????,??????1
  000?????????
• ??????????(Michael Kim)????,????????(J.P. Morgan
  Chase Co.)?2000?????????????????(Koram
  Bank)69???(4.3???)???,??12.2????????????????????
  ??????,2003?11????????????36??????,????????2?????
  ????????????
• 2003?5?,??????????????????(John Il
  Kwun),????????????
• ????1994?????????????????,1996-98???????,1998?????
  ??,2000??????????,??????????????,????????????-????
  ??????????????????????MBA???

7
???????

• ??????,?????????????????
• 2000???,??????
• AsiaEC.com, Ltd, 7/ 2000(????,????????)
• LinkAir Communications, Inc. 8/
  2000(????,??3G??TD-LAS,??????????IDG????)
• Ctrip.com International, Ltd. 11/ 2000 (????? )
• Pacific China Holdings 5/2001(???????)
• eBis Company, Ltd. , 9/2001(????,???????????)
• 1994?,????????????(IPACS)?????????????????,??20???
  ????????
• 2000/7,?????????????????????(Senbell)???????(Techs
  ino)?????3???????,?????????(eBIS)?????,??????????
  ?????????,
• 2001/12,????Intel?????,?1700???????????????????,??
  ????????????????
• Odysys International 8/ 2002
• Huaya Microelectronics Ltd. ,12/2003(?????????)
• Awaken Limited 2/2004
• Enorbus Technologies Ltd. , 5/2004
• Target Media Ltd. 8/2004
• Runstar Limited, 11/ 2004(???)

8
???????

• 2002?8?,????Carlyle Asia Venture Partners
  II?????????(JAFCO)????????????(NAS)???????(SAN)??
  ??????????400??????
• 2003???,???????????SARS???,???????????????????-??(
  Tony Jansz)??,?????????????,??????????????500?????
  ????2?,????????????????3?5????????
• 2005?8?,???????????(??)???????,????22.5??????????
  ,??4500?????????????????????????????
• ?????3000??????(??)???????15??,????1500????7.5??
  ?
• 2005?10?,?????????????????????????????????????????
  ????85??????,?????3.75????
• ????????????????????????43??????????????????,????
  ????????????
• ????????????,????????????16?,???????????3????????
  ???????????????????,????????????2000?11???800???,?
  ????14????????,???????????????

9
??????

• ???(Wayne Wen-Tsui Tsou ),Managing Director and
  Head of the Asia Growth Capital Group
  ????????????????
• ???????,??????????(1997?????),????????????????????
  ????????????????7???,?????????????????????????????
  ???????
• ??,????????Lazard Frères??,???????????????????????
  ?????????????
• ???????????,??? Bellcore (???Telecordia)??,
  ???,???????????????????????? ,????????????????????
  ???????,????????????????????
• ?????????????,?????MBA???????????????????????????
• ?? Managing Director
• ??? Xiang-Dong (X.D.) Yang Managing Director
• ???(Eric Levin)
• ???????,??????????,?????????????????
• ??2000?3???????,??????????????????????????????20??
  ?????????,??????????3?,????????????????????,??????
  ???????????????UT ????Alameda, CA?
• Wesleyan????????,??????MBA??,?????????????
• ???
• ??(Director, Shanghai, China)

10
Thank You!??!

• Walter Huang???Tel [phone] (China)
  847-323-7226 (US)huangweiqing_at_yahoo.com