????????? ???????? ???? ?????? ???????????? ??????????? 20. ???? ???? ???????? ????????????? ?????????? ??????

1
???? ?????????? ? ??????????? ?? ????

• ? ???????? ???????? ??????? ??????
• ?? ?????? ??????

2
???????? ????????? ???????? ??????????? ?????????
?????? ? ?????????

• ????????, ??????????, ??????? ?????????????
  ?????? ???????
• ???????????????? ???????? ???? ???????? ???????
  ????? ?? ????? ? ???? ???????????, ? ???? ???????
  ???????????? ? ???? ?? ???????.
• ????????? ?? ???????? ???????????
  ?????????????????? ??????? ? ???????? ??????????.
• ?????? ????????? ? ??????????? ???????? ???? ??
  ?????? ???????? ???? ? ??????? ????? ?? ????????
  ????????
• ?????? ? ????????? ???????????
• ?????????? ? ??????? ???????????
• ????????????? ? ????????? ???????????
• ??? ???????? ??????
• ??????????????? ? ????? ???. ??????????? ????????

3
????????????

• ??????? ?? ???????? ?????? ??????????? (?????? ?
  ?????????)- ??? 75
• ???????? ??????? ????. ???????? ?? ? ??????????
  ?? 6-13
• ??????? ??? ???????? ??????? ??????????? ???????
  ?????? ???????? ???????? ?? 19. ????? ??? ?? ?
  ???????? ? ?????- ? ????????????, ?? ????? ??
  ?????????, ????? ????, ?. ??????...
• ?? ??????? ?? ????, ??????? ??? ???????? ??
  ????????? ?????? ??????????? ?????? ?? ? 20.
  ????, ??? ? 2. ???????? 20. ????, ??? ??
  ?????????? ???????? ???????? ? ????????? ????????
  ??????
• ???????? ?? ???????? ???????? ??????, ?????????
  ???????, ????????? ? ?????????, ?. ?????
  (???????? ???????? ??? ??????? ???????? ? ?
  ??????? ???????)
• ???????? ???????? ??????????, ??? ????? ???????
  ?????? (????? ???????, ????? ???????-??????, ?.
  ???????????? ????????? ????????? ? ??.) ????????
  ?? ? ???????? (????? ?? ?? ??????? ?????? ??
  ????????) ??? ?????? ?? ??????? ?????.

4
???????????? ???????? ? 1. ???????
5
???????????? ???????? ? 2. ???????
6
???????????? ???????? ? 3. ???????
7
???????????? ???????? ? 4. ???????
8
?????????

• ????????? ???????? ???? ?????? ????????????
  ??????????? 20. ???? ???? ???????? ?????????????
  ?????????? ?????? - ?????? ???? ????????????
  ?????? ??? ???????.
• ???? ???? ??????? ?????? ?? ???? ?? ????? ??? ??
  ?????, ??? ? ??? ???? ????????, ???????? ?
  ???????? ???????????.
• ????????
• ?????? ??? ????????? ???? ????????? ???????
  ??????????? ?? ???? ? ????? ??? ???? ????
  ????????.
• ???? ????? ??? ???? ???? ???????? ?
  ??????????????? ??????????? ? ???????? ???? ??
  ???? ??????????? ?? ???? ? ?????.
• ??????????????? ?????????? ????????, ????????? ?
  ???????.

9
?????? ?????? ????????? ?????????
????????(?????? ???????????)

• ??????? ????????? ??????? ? ???????? ?? ????
  ??????????? ?? ????
• ???????????? ???????????? ???????? ?
  ????????????? ?? ?????????? ? ?????? ???????????
  ?? ????
• ?????? ?? ???????????? ????????? ?????????? ??.
  ?? ????
• ??????????? ??? ??????????? ?? ????
• ????? ??????? ???????
• ????? ????????? ?????

10
???????? ???????
11
(No Transcript)
12
(No Transcript)
13
???????? ???????
14
????????? ??????????? ??????? ?? ?????????? ??
????

• Winners 1956-2004Hans Christian Andersen Award
  for Writing 19562004
• 1956  Eleanor Farjeon  (UK)   1958  Astrid
  Lindgren  (Sweden)   1960  Erich Kästner 
  (Germany)   1962  Meindert DeJong  (USA)   1964 
  René Guillot  (France)   1966 Tove Jansson 
  (Finland)   1968  James Krüss (Germany)         
  José Maria Sanchez-Silva (Spain)   1970  Gianni
  Rodari  (Italy)   1972  Scott O'Dell  (USA)  
  1974  Maria Gripe  (Sweden)   1976  Cecil Bødker 
  (Denmark)   1978  Paula Fox  (USA)   1980 
  Bohumil Riha  (Czechoslovakia)   1982  Lygia
  Bojunga Nunes  (Brazil)   1984  Christine
  Nöstlinger  (Austria)   1986  Patricia Wrightson 
  (Australia)   1988  Annie M. G. Schmidt 
  (Netherlands)   1990  Tormod Haugen  (Norway)  
  1992  Virginia Hamilton  (USA)   1994  Michio
  Mado  (Japan)   1996  Uri Orlev  (Israel)   1998
  Katherine Paterson (USA)   2000 Ana Maria Machado
  (Brazil)  2002 Aidan Chambers (UK)   2004 Martin
  Waddell (Ireland)   
• Hans Christian Andersen Award for Illustration
  19662004
• 1966  Alois Carigiet  (Switzerland)   1968  Jirí
  Trnka  (Czechoslovakia)   1970  Maurice Sendak 
  (USA)   1972  Ib Spang Olsen  (Denmark)   1974 
  Farshid Mesghali  (Iran)   1976  Tatjana Mawrina 
  (USSR)   1978  Svend Otto S.  (Denmark)   1980 
  Suekichi Akaba  (Japan)   1982  Zbigniew
  Rychlicki  (Poland)   1984  Mitsumasa Anno 
  (Japan)   1986  Robert Ingpen  (Australia)  
  1988  Dusan Kállay  (Czechoslovakia)   1990 
  Lisbeth Zwerger  (Austria)   1992  Kveta
  Pacovská  (Czech Republic)   1994  Jörg Müller 
  (Switzerland)   1996  Klaus Ensikat  (Germany)  
  1998  Tomi Ungerer (France)  2000 Anthony Browne
  (UK)  2002 Quentin Blake (UK)  2004 Max Velthuijs
  (The Netherlands)
• ??????????? ??? ??????????? ?? ????
• International Childrens Book Day 2. ?????

15
M?????????? ???????? ? ??????????? ???????????
?? ???? IBBY
16
????? ??????? ???????

• ????????? ?????????? ??? ??? ????????? ????????
  ??????????? ?? ???? ?? ?????????? ????????? ?
  ????????
• ?????? ?????? ??????????? ?. ?????? ????, ?.
  ???????? ?. ??????, ?. ?????????, ?.
  ??????????? ?. ???????...
• ?????? ??????? ??????????? ?. ????, ?. ???????,
  ?. ?. ?. ??????, ?. ?????...
• ?????? ???? ?????????? ?????? ?? ?????? ???????

17
?????????? ? ?????????? ??????????? ?? ????
(????? ??????)

• ????? ????? ? ??????????? ?? ???????? ??????????
  ???????? (??? ????? ? ????????????-??????????
  ?????)
• ????????? ? ?????????? ???????? ? ??????? ??????
  - ?????? ????? ?????? ? ????????? ??????
• ???????????? ??????????, ???? ???? ? ?????? -
  ?????, ????????? ?????? ????? ???????,
  ???????????...
• ???????????????? ???????, ???????? ? ?????? ?????
  ? ?????
• ???????????????????? ?????? ?????????? ??????? ?
  ???????? ??? ??????? ?????? ? ?????????? ??????
• ?????????????????
• ?????????? ?? ?????????? ?????????
• ???????? ? ??????? ??????? ????????? ????? ?
  ?????????

18
????????? ?????? ?????????? - ?????

• ????? ????? ??????????? ???????? ???????? ??????
  -????????, ?????? ?????????, ?????? ?????...
• ????? ????? ??????? ??????????? - ???????????
  ????????? ????????? ???????, ???????? ?????????
  ???????? ??????, ?. ?????? ????????, ?.
  ???????, ?. ?????...
• ????????????????? ??????? ???????????

19
????? ??? ????????? ??????? ??????????? -
??????????? ?????

• ???????? ??????
• ?????? ????
• Michael Ende
• (1929 1995)
• ??? ????? ? ????? ?????????? 1963
• ???? 1973
• ????????? ????? 1979
• ???????? ? ???????? 1986
• ??? ???? 1982

20
???????? ??????

• ????? ???
• Roald Dahl
• (1916-1990)
• ????????
• ????? ? ??????? ????????
• ??????? ????
• ????? ? ????????????
• ????? ? ????????..

21
???????? ??????

• ??? ?. ?. ??????
• John Ronald Reuel Tolkien
• (1892-1973)
• ?????
• ???????????
• ???????? ????????? ..

22
???????? ??????

• ????????? ?????
• Cornelia Funke
• (1958- )
• ???????? ?????? 2002
• ???? ?? ??????? 2003
• ?? ???????? ?????? 2004.
• Inkspell 2005.

23
????????? ????? ? ???? ?? ???????- ????????
????? ???????? ? ?????????? ?? ????

• ???????????????? ???????? ????????? ?????????
• ??????? ??????? ?????? ?????????? ???? ? ???????
• ?????????? ?????????? ????????? ??????
• ????????? ????? ?????????????? ???????

24
??????? ?????????? ????????? ??????????? ?
???????? ??????? ? ????????

• ??????? ?????????? ???? ??????????? ???????
  ?????? ?????????????.
• ??????? ????? ??????? ??????????? ?? ??????????
  ???????? ?? ??????????????.
• ?????????? ???? ??? ????????
• ???? ???? ? ???? ?? ??????, ? ???? ???????
  ?????????? ?????? ????? ????? ???????, ?????????
  ????? ? ??. ??????. ?????? ?? 10/11 ??????, ??
  ????? ?????????, ???????? ?? ?????? ? ????? ????
  ???????? ?????? ???????? ????? ???????????, ??.
  ??????? ?????/???????.

25
???? ?????? ???? ?? ?? ?????????(?????? ??????)

• ?????? ???????? ?????????
• http//www.littvet.su.se/mnikolaj/
• http//www.barfie.net/http//www.ibby.org/http
  //www.barfie.net/http//styluspub.com/books/book4
  685.htmlhttp//www.questia.com/http//www.ucalga
  ry.ca/dkbrown/http//www.childrenslit.com/http
  //www.scils.rutgers.edu/kvander/ChildrenLit/http
  //www.carolhurst.com/titles/allreviewed.htmlhttp
  //www.ncrcl.ac.uk/http//www.irscl.org.za/http
  //literature.britishcouncil.org/http//creataivew
  riting.britishcouncil.org/http//pgstudy.britishc
  ouncil.org/,
• /www.zmajevedecjeigre.org.yu/
• ????????? ?? ??????? ?????????
• ??????? ??????? ? ?????????? ????????? ?????,
  ????????? ???????, ????????, ???????...

26
??????

• Email zorana.opacic_at_uf.bg.ac.yu