EAD-XML

1
(No Transcript)
2
FULBI26 SEPTEMBRE 2002
De MARC à MARKUP Pierre-Yves
Duchemin pierre-yves.duchemin_at_bnf.fr
3
FULBI26 SEPTEMBRE 2002
De MARC à MARKUP ou  There is a life beyond
MARC  Pierre-Yves Duchemin pierre-yves.duchemin
_at_bnf.fr
4

• VERS UNE NOUVELLE VISION DU CATALOGUE ET DU RÔLE
  DE LA BIBLIOTHÈQUE
• Lévolution des accès publics en ligne et
  lenrichissement des catalogues,
• Structuration électronique de documents,
• Métadonnées et Dublin Core,
• Formats de structuration électronique SGML,
  HTML, XML,
• XSL, RDF,
• Limpact dans les bibliothèques,
• Quest-ce quune DTD ?
• DTD ISO 12083, TEI, EBIND, MASTER, EAD,
• EAD en France,
• EAD et MARC,
• ONIX et MARC,
• Le schéma XML.

5

• LE CONTEXTE
• Constat les normes bibliothéconomiques
  actuelles, les outils informatiques disponibles
  centrés sur la gestion de l'information
  secondaire ne sont pas adaptés à la gestion de la
  documentation numérique.

6

• LE CONTEXTE
• Constat les normes bibliothéconomiques
  actuelles, les outils informatiques disponibles
  centrés sur la gestion de l'information
  secondaire ne sont pas adaptés à la gestion de la
  documentation numérique.
• Le dispositif institutionnel et la culture
  professionnelle, sils permettent la gestion de
  lexistant, n'anticipent pas sur l'avenir et ne
  permettent pas de le préparer convenablement.

7

• LE CONTEXTE
• Constat les normes bibliothéconomiques
  actuelles, les outils informatiques disponibles
  centrés sur la gestion de l'information
  secondaire ne sont pas adaptés à la gestion de la
  documentation numérique.
• Le dispositif institutionnel et la culture
  professionnelle, sils permettent la gestion de
  lexistant, n'anticipent pas sur l'avenir et ne
  permettent pas de le préparer convenablement.
• Cette situation pose la question de la
  construction des outils, celle des
• contenus et celle de la méthode de construction
  de ces outils et de ces
• contenus. Elle mêle étroitement choix techniques,
  choix des normes,
• choix informatique, politique de formation et
  intervention déterminée
• sur les enjeux de l'accès au savoir dans une
  société dite de linformation, qui, en réalité,
  met méthodiquement en place verrous et péages.

8

• LE CONTEXTE
• Les SIGB actuels, articulés autour des formats
  de la famille MARC,
• de linformation secondaire (description
  bibliographique et indexation)
• et de la gestion des exemplaires physiques ne
  sont pas adaptés à la
• gestion des documents numériques  le champ 856
  de MARC21 et dUNIMARC est une tentative de
  solution pour établir un lien entre le SIGB et le
  système de GED .

9

• LE CONTEXTE
• Les SIGB actuels, articulés autour des formats
  de la famille MARC,
• de linformation secondaire (description
  bibliographique et indexation)
• et de la gestion des exemplaires physiques ne
  sont pas adaptés à la
• gestion des documents numériques  le champ 856
  de MARC21 et dUNIMARC est une tentative de
  solution pour établir un lien entre le SIGB et le
  système de GED .
• Les propositions d'évolution des SIGB ne
  manqueront pas, mais est-ce vraiment dans ce sens
  que les solutions doivent être recherchées ?

10

• LE CONTEXTE
• La mise en œuvre de nouveaux systèmes de gestion
  autour de normes et standards qui ne sont pas
  spécifiques aux bibliothèques (du type XML et
  plus largement standards du Web) et de nouvelles
  fonctionnalités, pose la question de
  lintégration de systèmes hétérogènes dans un
  système dinformation offrant à lutilisateur une
  vue unique sur les données et un accès
  transparent. On passe du système intégré à
  lintégration de systèmes.

11

• LE CONTEXTE
• La mise en œuvre de nouveaux systèmes de gestion
  autour de normes et standards qui ne sont pas
  spécifiques aux bibliothèques (du type XML et
  plus largement standards du Web) et de nouvelles
  fonctionnalités, pose la question de
  lintégration de systèmes hétérogènes dans un
  système dinformation offrant à lutilisateur une
  vue unique sur les données et un accès
  transparent. On passe du système intégré à
  lintégration de systèmes.
• On ne saurait cependant se contenter de voir
  dans ce processus une
• simple (r)évolution technique supplémentaire. La
  multiplicité des
• applications de XML et des DTD montre que les
  enjeux portent - ou
• sont susceptibles de porter - sur lensemble des
  domaines documentaires
• et culturels, et donnent une nouvelle actualité,
  sous le concept de
• convergence, dinteropérabilité et daccès
  universel au document, aux
• recherches de synergies qui ont marqué les
  entreprises de normalisation
• et de structuration des données aux différentes
  étapes de leur histoire.

12

• LE CONTEXTE
• LInternet et le Web, en permettant la
  disponibilité simultanée des ressources
  primaires, du catalogue ou des métadonnées et des
  instruments de navigation grâce à lutilisation
  des mêmes standards et des mêmes outils
  informatiques de gestion, dindexation et
  dutilisation, offrent pour la première fois aux
  bibliothèques, archives, musées et centres de
  documentation, la possibilité denvisager
  dutiliser des standards communs permettant
  léchange de données ou leur juxtaposition sur un
  site Web.

13

• LE CONTEXTE
• LInternet et le Web, en permettant la
  disponibilité simultanée des ressources
  primaires, du catalogue ou des métadonnées et des
  instruments de navigation grâce à lutilisation
  des mêmes standards et des mêmes outils
  informatiques de gestion, dindexation et
  dutilisation, offrent pour la première fois aux
  bibliothèques, archives, musées et centres de
  documentation, la possibilité denvisager
  dutiliser des standards communs permettant
  léchange de données ou leur juxtaposition sur un
  site Web.
• XML, XSL, DTD, métadonnées... La littérature
  professionnelle fait sans cesse depuis plusieurs
  mois référence à ces termes, sans pour autant
  réellement donner les moyens d'en comprendre les
  tenants et les aboutissants.

14

• LE CONTEXTE
• Il est vrai que les horizons ouverts par XML
  sont larges et donc difficiles à cerner.

15

• LE CONTEXTE
• Il est vrai que les horizons ouverts par XML
  sont larges et donc difficiles à cerner.
• XML est avant tout un outil qui permet de
  produire des documents primaires structurés, ce
  qui facilite la gestion, l'exploitation et la
  diffusion de l'information.

16

• LE CONTEXTE
• Il est vrai que les horizons ouverts par XML
  sont larges et donc difficiles à cerner.
• XML est avant tout un outil qui permet de
  produire des documents primaires structurés, ce
  qui facilite la gestion, l'exploitation et la
  diffusion de l'information.
• Les DTD définissent des formats de description
  de données.

17

• LE CONTEXTE
• XML est un  métalangage  qui constitue un
  moyen de normalisation des métadonnées (avec, il
  faut le souligner, à peu près les mêmes problèmes
  que ceux qui avaient présidé à la normalisation
  des données bibliographiques). Certains logiciels
  documentaires mettent déjà en avant les avantages
  que ce  métalangage  offre en matière de
  gestion des bases documentaires, notamment pour
  les fonctions d'importation et d'exportation de
  données.

18

• LE CONTEXTE
• XML est un  métalangage  qui constitue un
  moyen de normalisation des métadonnées (avec, il
  faut le souligner, à peu près les mêmes problèmes
  que ceux qui avaient présidé à la normalisation
  des données bibliographiques). Certains logiciels
  documentaires mettent déjà en avant les avantages
  que ce  métalangage  offre en matière de
  gestion des bases documentaires, notamment pour
  les fonctions d'importation et d'exportation de
  données.
• Le faible nombre d'expériences concrètes
  françaises réalisées jusqualors
• par de grands établissements (Direction des
  Archives de France,
• Bibliothèque nationale de France et quelques
  bibliothèques universitaires)
• et des outils à lergonomie encore peu
  développée (ne sont
• actuellement disponibles que des éditeurs XML)
  expliquent une
• perplexité et une circonspection très largement
  partagées par les
• professionnels de l'information.

19

• LE CONTEXTE
• Il existe des liaisons possibles entre les
  formats aujourdhui utilisés et les nouvelles
  pistes qui souvrent aux établissements. Tout
  catalogue, sous quelque forme que ce soit,
  comporte obligatoirement trois principes
  fondamentaux 
• - des éléments qui décrivent les données
  proprement dites,
• - une structuration formelle de ces données qui
  facilite léchange,
• - une présentation plus ou moins laissée au libre
  choix de lutilisateur.

20

• LE CONTEXTE
• Il existe des liaisons possibles entre les
  formats aujourdhui utilisés et les nouvelles
  pistes qui souvrent aux établissements. Tout
  catalogue, sous quelque forme que ce soit,
  comporte obligatoirement trois principes
  fondamentaux 
• - des éléments qui décrivent les données
  proprement dites,
• - une structuration formelle de ces données qui
  facilite léchange,
• - une présentation plus ou moins laissée au libre
  choix de lutilisateur.
• Les normes de catalogage qui ont abouti à lISBD
  mêlaient le fond et la
• forme, le concept et le contenant, les éléments,
  la structure et la
• présentation. Lapparition des formats MARC, au
  milieu des années
• 1960, a dissocié éléments et structure en
  laissant aux progiciels le soin
• de créer une forme de présentation. Les nouveaux
  standards
• électroniques distinguent plus finement éléments
  et structure et proposent
• en plus une formalisation de la présentation qui,
  sans être figée, reste
• normative tout en permettant des possibilités de
  sorties très diverses 

21
STRUCTURE GÉNÉRALE DUN CATALOGUE STRUCTURE
GÉNÉRALE DUN CATALOGUE

STRUCTURE GÉNÉRALE DUN CATALOGUE
22
LÉVOLUTIONDES ACCÈS PUBLICS EN LIGNEET
LENRICHISSEMENT DES CATALOGUES
23
SIGB AVEC PASSERELLE WEB, RESSOURCES NUMÉRIQUES
ASSOCIÉES ET INTÉGRATION AU NIVEAU DU POSTE CLIENT
24
SIGB, RESSOURCES NUMÉRIQUES ASSOCIÉES ET
INTÉGRATION AU NIVEAU DE LINTERGICIEL
25
ACCÈS À DES BASES HÉTÉROGÈNES (NORME ISO 239.50
ET PASSERELLE WEB)
26
FACTEURS DÉVOLUTION

• Développement de lInternet et du Web,

27
FACTEURS DÉVOLUTION

• Développement de lInternet et du Web,
• Changement de nature des catalogues
• outre linformation bibliographique et les accès
  
• - intégration de documents numériques,
• - lien à limage ou au texte intégral,
• - lien vers une ressource distante,
• - lien relançant la recherche,

28
FACTEURS DÉVOLUTION

• Développement de lInternet et du Web,
• Changement de nature des catalogues
• outre linformation bibliographique et les accès
  
• - intégration de documents numériques,
• - lien à limage ou au texte intégral,
• - lien vers une ressource distante,
• - lien relançant la recherche,
• Besoin de structurer les documents numériques en
  XML pour laccès et lédition sur lInternet.

29
FACTEURS DÉVOLUTION

• Disponibilité simultanée des ressources
  primaires, du catalogue ou des métadonnées et des
  instruments de navigation grâce à lutilisation
  des
• - mêmes standards (http, HTML, XML, Dublin Core,
  etc.),
• - mêmes outils informatiques de gestion,
  dindexation et dutilisation,

30
FACTEURS DÉVOLUTION

• Disponibilité simultanée des ressources
  primaires, du catalogue ou des métadonnées et des
  instruments de navigation grâce à lutilisation
  des
• - mêmes standards (http, HTML, XML, Dublin Core,
  etc.),
• - mêmes outils informatiques de gestion,
  dindexation et dutilisation,
• Convergence possible entre bibliothèques,
  archives, centres de documentation et musées
  une seule interface de navigation.

31
STRUCTURATION ÉLECTRONIQUE

• Codification correspondant aux
• - aspects physiques du document,
• - macrostructure mise en page de chaque type
  de page,

32
MACROSTRUCTURE DUNE PAGE
PAGE
Haut
Titre
Corps
Colonne gauche
Colonne droite
Image
Notes
Bas
Numéro
33
MACROSTRUCTURE DUNE PAGE
PAGE
PAGE
Haut
Titre
Corps
Haut
Corps
Bas
Colonne gauche
Colonne droite
Titre
Numéro
Image
Colonne gauche
Colonne droite
Notes
Image
Notes
Bas
Numéro
34
STRUCTURATION ÉLECTRONIQUE

• Codification correspondant aux
• - aspects physiques du document,
• - macrostructure mise en page de chaque type
  de page,
• - aspects logiques du document,
• - microstructure attributs typographiques
  permettant de baliser
• des portions de texte (citations en italique,
  etc.),

Bibliothèque nationale de France
35
STRUCTURATION ÉLECTRONIQUE

• Codification correspondant aux
• - aspects physiques du document,
• - macrostructure mise en page de chaque type
  de page,
• - aspects logiques du document,
• - microstructure attributs typographiques
  permettant de baliser
• des portions de texte (citations en italique,
  etc.),
• - types déléments logiques titre, auteur,
  chapitre, section, paragraphe, figure, note,
  bibliographie, etc.,

Bibliothèque nationale de France
36
STRUCTURATION ÉLECTRONIQUE

• Codification correspondant aux
• - aspects physiques du document,
• - macrostructure mise en page de chaque type
  de page,
• - aspects logiques du document,
• - microstructure attributs typographiques
  permettant de baliser
• des portions de texte (citations en italique,
  etc.),
• - types déléments logiques titre, auteur,
  chapitre, section, paragraphe, figure, note,
  bibliographie, etc.,
• Définition des éléments et de leur organisation
  (linéaire, hiérarchique ...).

Bibliothèque nationale de France
37
MÉTADONNÉES

• Métadonnées données sur les données
  (information secondaire) pour

Bibliothèque nationale de France
38
MÉTADONNÉES

• Métadonnées données sur les données
  (information secondaire) pour
• - la gestion des ressources bibliographiques ou
  dinformation,
• - linformation sur le contenu du document pour
  faciliter sa recherche,
• sa localisation et son identification,
• - le suivi de lutilisation et du respect des
  droits associés à la ressource (électronique ou
  non),
• - lutilisation des supports analogiques comme
  ressources électroniques,
• - linteropérabilité des données grâce à des
  standards de fait et des normes (Dublin Core,
  etc.).

Bibliothèque nationale de France
39
MÉTADONNÉES  CLASSIQUES 

• Information secondaire et document primaire
  distincts
• - ex. notice ISBD, enregistrement en format MARC
  le nom du rédacteur et les dates de mise à jour
  de la notice sont des métadonnées sur les
  métadonnées, etc.

Bibliothèque nationale de France
40
MÉTADONNÉES  CLASSIQUES 

• Information secondaire et document primaire
  distincts
• - ex. notice ISBD, enregistrement en format MARC
  le nom du rédacteur et les dates de mise à jour
  de la notice sont des métadonnées sur les
  métadonnées, etc.
• Normes et standards propres à chaque catégorie de
  ressource primaire (formats pdf, ASCII pour le
  texte, formats jpeg, tiff, gif ou mpeg pour
  limage, etc.)

Bibliothèque nationale de France
41
MÉTADONNÉES  CLASSIQUES 

• Information secondaire et document primaire
  distincts
• - ex. notice ISBD, enregistrement en format MARC
  le nom du rédacteur et les dates de mise à jour
  de la notice sont des métadonnées sur les
  métadonnées, etc.
• Normes et standards propres à chaque catégorie de
  ressource primaire (formats pdf, ASCII pour le
  texte, formats jpeg, tiff, gif ou mpeg pour
  limage, etc.)
• ou secondaire (formats MARC pour la
  production et Unimarc ISO 2709/1996 pour la
  diffusion de linformation bibliographique).

Bibliothèque nationale de France
42
MÉTADONNÉES ÉLECTRONIQUES

• Toute unité identifiable sur le Web
• - serveur, site Web, page, fragment de contenu,
  etc.,
• - disponibilité simultanée de la ressource
  électronique elle-même et des métadonnées qui
  lui sont associées,

Bibliothèque nationale de France
43
MÉTADONNÉES ÉLECTRONIQUES

• Toute unité identifiable sur le Web
• - serveur, site Web, page, fragment de contenu,
  etc.,
• - disponibilité simultanée de la ressource
  électronique elle-même et des métadonnées qui
  lui sont associées,
• Métadonnées de ressources électroniques
• - utilisation de standards génériques de codage
  de la structure logique,
• - standards communs utilisés pour la ressource
  électronique et les métadonnées,
• - identification automatique et  catalogage à la
  source  des ressources électroniques saisies
  selon un format structuré.

Bibliothèque nationale de France
44
DUBLIN CORE
Bibliothèque nationale de France
45
DUBLIN CORE

• Dublin Core Metadata Initiative
• http//dublincore.org

Bibliothèque nationale de France
46
DUBLIN CORE

• Dublin Core Metadata Initiative
• http//dublincore.org
• Guide dutilisation du Dublin Core
• http//www.bibl.ulaval.ca/DublinCore/usageguide-20
  000716fr
• .htm

Bibliothèque nationale de France
47
LES FORMATS DE STRUCTURATION ÉLECTRONIQUE
48
SGML STANDARD GENERALIZED MARKUP LANGUAGE(
Langage normalisé de balisage généralisé) ISO
8879 (1986) - AFNOR NF  Z  71-010 (1990)
49
SGML

• Successeur du format ML (Markup Language) puis
  GML (Generalized Markup Language) qui remonte à
  la seconde moitié des années 1960,

50
SGML

• Successeur du format ML (Markup Language) puis
  GML (Generalized Markup Language) qui remonte à
  la seconde moitié des années 1960,
• Origine dans le monde de l'édition (années 1980)
  
• - technique de production de documents papier,
• - saisie de documents électroniques en base de
  données structurées,
• - balisage universel qui identifie chaque
  élément logique de la structure du document et
  qui permet son indexation et sa recherche,

51
SGML

• Successeur du format ML (Markup Language) puis
  GML (Generalized Markup Language) qui remonte à
  la seconde moitié des années 1960,
• Origine dans le monde de l'édition (années 1980)
  
• - technique de production de documents papier,
• - saisie de documents électroniques en base de
  données structurées,
• - balisage universel qui identifie chaque
  élément logique de la structure du document et
  qui permet son indexation et sa recherche,
• Impact actuel de SGML
• - norme universelle de production de documents,
• - applications documentaires (notamment grands
  corpus Fondation Voltaire, Encyclopaedia
  Universalis, Communauté européenne, Aérospatiale,
  Agence spatiale européenne, EDF, Renault, etc.),
• - très utilisée dans le monde de lédition et de
  limpression.

52
SGML

• DTD (définition de type de document),

53
SGML

• DTD (définition de type de document),
• Un document structuré en SGML est balisé selon
  une DTD le document est une instance de la DTD,

54
SGML

• DTD (définition de type de document),
• Un document structuré en SGML est balisé selon
  une DTD le document est une instance de la DTD,
• Un éditeur SGML est un logiciel de traitement de
  texte qui permet à la fois la saisie des éléments
  de données et le contrôle du document et de ses
  balises,

55
SGML

• DTD (définition de type de document),
• Un document structuré en SGML est balisé selon
  une DTD le document est une instance de la DTD,
• Un éditeur SGML est un logiciel de traitement de
  texte qui permet à la fois la saisie des éléments
  de données et le contrôle du document et de ses
  balises,
• Un parseur (parser ou analyseur) est un
  programme qui contrôle que le document
  électronique encodé en SGML est balisé
  conformément à la DTD choisie.

56
HTMLHyperText Markup Language( Langage de
balisage hypertextuel)
57
HTML

• Standard de fait pour les publications sur
  lInternet,

58
HTML

• Standard de fait pour les publications sur
  lInternet,
• DTD SGML des pages WEB titre, texte, listes,
  points d'ancrage hypertexte,

59
HTML

• Standard de fait pour les publications sur
  lInternet,
• DTD SGML des pages WEB titre, texte, listes,
  points d'ancrage hypertexte,
• Fonction de navigation
• - liens internes au document ou vers des objets
  externes ou distants
• lien dans la même page ou vers une autre page
  du même document, vers dautres applications
  Internet, des objets multimédias, des programmes,
  etc.,
• - pointeurs pour les liens URL (Uniform
  Resource Locators),

60
HTML

• Standard de fait pour les publications sur
  lInternet,
• DTD SGML des pages WEB titre, texte, listes,
  points d'ancrage hypertexte,
• Fonction de navigation
• - liens internes au document ou vers des objets
  externes ou distants
• lien dans la même page ou vers une autre page
  du même document, vers dautres applications
  Internet, des objets multimédias, des programmes,
  etc.,
• - pointeurs pour les liens URL (Uniform
  Resource Locators),
• Insiste plus sur la forme que sur la structure du
  document,

61
HTML

• Standard de fait pour les publications sur
  lInternet,
• DTD SGML des pages WEB titre, texte, listes,
  points d'ancrage hypertexte,
• Fonction de navigation
• - liens internes au document ou vers des objets
  externes ou distants
• lien dans la même page ou vers une autre page
  du même document, vers dautres applications
  Internet, des objets multimédias, des programmes,
  etc.,
• - pointeurs pour les liens URL (Uniform
  Resource Locators),
• Insiste plus sur la forme que sur la structure du
  document,
• Définit la structure physique plus que la
  structure logique,

62
HTML

• Standard de fait pour les publications sur
  lInternet,
• DTD SGML des pages WEB titre, texte, listes,
  points d'ancrage hypertexte,
• Fonction de navigation
• - liens internes au document ou vers des objets
  externes ou distants
• lien dans la même page ou vers une autre page
  du même document, vers dautres applications
  Internet, des objets multimédias, des programmes,
  etc.,
• - pointeurs pour les liens URL (Uniform
  Resource Locators),
• Insiste plus sur la forme que sur la structure du
  document,
• Définit la structure physique plus que la
  structure logique,
• Grammaire de balises à sémantique faible,

63
HTML

• Standard de fait pour les publications sur
  lInternet,
• DTD SGML des pages WEB titre, texte, listes,
  points d'ancrage hypertexte,
• Fonction de navigation
• - liens internes au document ou vers des objets
  externes ou distants
• lien dans la même page ou vers une autre page
  du même document, vers dautres applications
  Internet, des objets multimédias, des programmes,
  etc.,
• - pointeurs pour les liens URL (Uniform
  Resource Locators),
• Insiste plus sur la forme que sur la structure du
  document,
• Définit la structure physique plus que la
  structure logique,
• Grammaire de balises à sémantique faible,
• Peine à gérer des documents de gros volume
  (frames).

64
XML EXTENDED MARKUP LANGUAGE ( Langage de
balisage étendu) 1998
65

• XML
• Créé par le W3 Consortium (W3C) de 1996 à avril
  1998,

66

• XML
• Créé par le W3 Consortium (W3C) de 1996 à avril
  1998,
• Variante plus légère de SGML qui reprend le
  concept de balisage structurel, les attributs,
  les entités, et qui reprend les liens hypertexte
  de HTML (ancrage, pointeurs),

67

• XML
• Créé par le W3 Consortium (W3C) de 1996 à avril
  1998,
• Variante plus légère de SGML qui reprend le
  concept de balisage structurel, les attributs,
  les entités, et qui reprend les liens hypertexte
  de HTML (ancrage, pointeurs),
• À la fois recommandation du W3C et sous-ensemble
  de la norme SGML ISO 8879,  métalangage et
   métaformat ,

68

• XML
• Créé par le W3 Consortium (W3C) de 1996 à avril
  1998,
• Variante plus légère de SGML qui reprend le
  concept de balisage structurel, les attributs,
  les entités, et qui reprend les liens hypertexte
  de HTML (ancrage, pointeurs),
• À la fois recommandation du W3C et sous-ensemble
  de la norme SGML ISO 8879,  métalangage et
   métaformat ,
• La nouveauté quapporte XML est sa structure
  neutre indépendante de tout logiciel ou
  plate-forme technique,

69

• XML
• Créé par le W3 Consortium (W3C) de 1996 à avril
  1998,
• Variante plus légère de SGML qui reprend le
  concept de balisage structurel, les attributs,
  les entités, et qui reprend les liens hypertexte
  de HTML (ancrage, pointeurs),
• À la fois recommandation du W3C et sous-ensemble
  de la norme SGML ISO 8879,  métalangage et
   métaformat ,
• La nouveauté quapporte XML est sa structure
  neutre indépendante de tout logiciel ou
  plate-forme technique,
• Un document XML présente une indépendance totale
  entre sa structure logique et son aspect
  physique, ce qui en fait un format de stockage et
  darchivage pérenne un fichier XML nest quun
  fichier ASCII.

70

• XML
• Créé par le W3 Consortium (W3C) de 1996 à avril
  1998,
• Variante plus légère de SGML qui reprend le
  concept de balisage structurel, les attributs,
  les entités, et qui reprend les liens hypertexte
  de HTML (ancrage, pointeurs),
• À la fois recommandation du W3C et sous-ensemble
  de la norme SGML ISO 8879,  métalangage et
   métaformat ,
• La nouveauté quapporte XML est sa structure
  neutre indépendante de tout logiciel ou
  plate-forme technique,
• Un document XML présente une indépendance totale
  entre sa structure logique et son aspect
  physique, ce qui en fait un format de stockage et
  darchivage pérenne un fichier XML nest quun
  fichier ASCII.
• ( a bit is a bit )

71

• QUEST-CE QUE XML ?

72

• QUEST-CE QUE XML ?
• XML nest pas

73

• QUEST-CE QUE XML ?
• XML nest pas
• - un format,

74

• QUEST-CE QUE XML ?
• XML nest pas
• - un format,
• - un logiciel,

75

• QUEST-CE QUE XML ?
• XML nest pas
• - un format,
• - un logiciel,
• - un langage de programmation,

76

• QUEST-CE QUE XML ?
• XML nest pas
• - un format,
• - un logiciel,
• - un langage de programmation,
• - un protocole de communication

77

• QUEST-CE QUE XML ?
• XML nest pas
• - un format,
• - un logiciel,
• - un langage de programmation,
• - un protocole de communication
• XML est un peu tout cela à la fois cest
  aussi

78

• QUEST-CE QUE XML ?
• XML nest pas
• - un format,
• - un logiciel,
• - un langage de programmation,
• - un protocole de communication
• XML est un peu tout cela à la fois cest
  aussi
• - une infrastructure,

79

• QUEST-CE QUE XML ?
• XML nest pas
• - un format,
• - un logiciel,
• - un langage de programmation,
• - un protocole de communication
• XML est un peu tout cela à la fois cest
  aussi
• - une infrastructure,
• - une méthodologie,

80

• QUEST-CE QUE XML ?
• XML nest pas
• - un format,
• - un logiciel,
• - un langage de programmation,
• - un protocole de communication
• XML est un peu tout cela à la fois cest
  aussi
• - une infrastructure,
• - une méthodologie,
• - une  philosophie .

81

• QUEST-CE QUE XML ?

82

• QUEST-CE QUE XML ?
• Un HTML extensible ?

83

• QUEST-CE QUE XML ?
• Un HTML extensible ?
• - Approche fréquemment utilisée dans la presse de
  vulgarisation informatique spécialisée sur le
  Web,

84

• QUEST-CE QUE XML ?
• Un HTML extensible ?
• - Approche fréquemment utilisée dans la presse de
  vulgarisation informatique spécialisée sur le
  Web,
• - XML est présenté comme un format  extensible 
  qui permet de créer des pages personnelles
   améliorées ,

85

• QUEST-CE QUE XML ?
• Un HTML extensible ?
• - Approche fréquemment utilisée dans la presse de
  vulgarisation informatique spécialisée sur le
  Web,
• - XML est présenté comme un format  extensible 
  qui permet de créer des pages personnelles
   améliorées ,
• - Comparaison avec HTML XML utilise également
  des balises, mais, à linverse de HTML, on peut
  définir ses propres balises.

86

• QUEST-CE QUE XML ?
• Un HTML extensible ?
• - Approche fréquemment utilisée dans la presse de
  vulgarisation informatique spécialisée sur le
  Web,
• - XML est présenté comme un format  extensible 
  qui permet de créer des pages personnelles
   améliorées ,
• - Comparaison avec HTML XML utilise également
  des balises, mais, à linverse de HTML, on peut
  définir ses propres balises.
• MAIS cette approche ne donne quune vue très
  fragmentaire dXML en occultant totalement sa
  puissance comme format de documents structurés.

87

• QUEST-CE QUE XML ?
• Une nouvelle architecture pour le Web ?

88

• QUEST-CE QUE XML ?
• Une nouvelle architecture pour le Web ?
• - Approche souvent utilisée par les
  informaticiens, notamment en ce qui concerne le
  commerce électronique et la  net-économie 
  (e-business),

89

• QUEST-CE QUE XML ?
• Une nouvelle architecture pour le Web ?
• - Approche souvent utilisée par les
  informaticiens, notamment en ce qui concerne le
  commerce électronique et la  net-économie 
  (e-business),
• - Approche qui sappuie sur le Web comme système
  dinformation et déchange dans son ensemble,

90

• QUEST-CE QUE XML ?
• Une nouvelle architecture pour le Web ?
• - Approche souvent utilisée par les
  informaticiens, notamment en ce qui concerne le
  commerce électronique et la  net-économie 
  (e-business),
• - Approche qui sappuie sur le Web comme système
  dinformation et déchange dans son ensemble,
• - Approche qui insiste sur les échanges de
  données, les protocoles de communication, les
  interfaces de programmation, la sécurisation des
  données, etc.

91

• QUEST-CE QUE XML ?
• Une nouvelle architecture pour le Web ?
• - Approche souvent utilisée par les
  informaticiens, notamment en ce qui concerne le
  commerce électronique et la  net-économie 
  (e-business),
• - Approche qui sappuie sur le Web comme système
  dinformation et déchange dans son ensemble,
• - Approche qui insiste sur les échanges de
  données, les protocoles de communication, les
  interfaces de programmation, la sécurisation des
  données, etc.
• MAIS, dans cette approche, les applications
  documentaires sont totalement mises à lécart.

92

• QUEST-CE QUE XML ?
• Un format de documents structurés ?

93

• QUEST-CE QUE XML ?
• Un format de documents structurés ?
• - Approche très utilisée dans le monde
  documentaire,

94

• QUEST-CE QUE XML ?
• Un format de documents structurés ?
• - Approche très utilisée dans le monde
  documentaire,
• - Approche qui sappuie sur SGML et les
  méthodologies développées pour les grands corpus
  documentaires,

95

• QUEST-CE QUE XML ?
• Un format de documents structurés ?
• - Approche très utilisée dans le monde
  documentaire,
• - Approche qui sappuie sur SGML et les
  méthodologies développées pour les grands corpus
  documentaires,
• - Approche qui présente XML comme une technologie
  permettant de créer des documents plus
   intelligents ,

96

• QUEST-CE QUE XML ?
• Un format de documents structurés ?
• - Approche très utilisée dans le monde
  documentaire,
• - Approche qui sappuie sur SGML et les
  méthodologies développées pour les grands corpus
  documentaires,
• - Approche qui présente XML comme une technologie
  permettant de créer des documents plus
   intelligents ,
• - Approche qui insiste sur la pérennisation et la
  réutilisation de linformation, la publication
  sur de multiples supports et en plusieurs
  formats, etc.

97

• QUEST-CE QUE XML ?
• Un format de documents structurés ?
• - Approche très utilisée dans le monde
  documentaire,
• - Approche qui sappuie sur SGML et les
  méthodologies développées pour les grands corpus
  documentaires,
• - Approche qui présente XML comme une technologie
  permettant de créer des documents plus
   intelligents ,
• - Approche qui insiste sur la pérennisation et la
  réutilisation de linformation, la publication
  sur de multiples supports et en plusieurs
  formats, etc.
• MAIS quand cette approche plus réaliste est
  argumentée hors du contexte documentaire, elle
  nest pas considérée comme importante.

98

• XML NE SUTILISE PAS SEUL
• XML est une structure générique dont la mise en
  page est réalisée par une feuille de style XSL
  (eXtensible Stylesheet Language),

99

• XML NE SUTILISE PAS SEUL
• XML est une structure générique dont la mise en
  page est réalisée par une feuille de style XSL
  (eXtensible Stylesheet Language),
• - XSL - T (pour les pages Web)
• - XSL - FO (pour la publication papier ou sur
  écran).

100

• XML NE SUTILISE PAS SEUL
• XML est une structure générique dont la mise en
  page est réalisée par une feuille de style XSL
  (eXtensible Stylesheet Language),
• - XSL - T (pour les pages Web)
• - XSL - FO (pour la publication papier ou sur
  écran).
• À partir dun fichier structuré en XML et en
  utilisant diverses feuilles de style XSL, on peut
  produire des présentations différentes du contenu
  des documents, en fonction des supports dédition
  (notamment le Web) ou des publics visés.

101

• XML NE SUTILISE PAS SEUL
• XML est une structure générique dont la mise en
  page est réalisée par une feuille de style XSL
  (eXtensible Stylesheet Language),
• - XSL - T (pour les pages Web)
• - XSL - FO (pour la publication papier ou sur
  écran).
• À partir dun fichier structuré en XML et en
  utilisant diverses feuilles de style XSL, on peut
  produire des présentations différentes du contenu
  des documents, en fonction des supports dédition
  (notamment le Web) ou des publics visés.
• CONTENU
  (données
  
  
  fichier
  XML)

102

• XML NE SUTILISE PAS SEUL
• XML est une structure générique dont la mise en
  page est réalisée par une feuille de style XSL
  (eXtensible Stylesheet Language),
• - XSL - T (pour les pages Web)
• - XSL - FO (pour la publication papier ou sur
  écran).
• À partir dun fichier structuré en XML et en
  utilisant diverses feuilles de style XSL, on peut
  produire des présentations différentes du contenu
  des documents, en fonction des supports dédition
  (notamment le Web) ou des publics visés.
• CONTENU PRÉSENTATION
  (données
  (mise en page
  
  fichier XML)
  plusieurs fichiers
• XSL possibles)

103

• XML NE SUTILISE PAS SEUL
• XML est une structure générique dont la mise en
  page est réalisée par une feuille de style XSL
  (eXtensible Stylesheet Language),
• - XSL - T (pour les pages Web)
• - XSL - FO (pour la publication papier ou sur
  écran).
• À partir dun fichier structuré en XML et en
  utilisant diverses feuilles de style XSL, on peut
  produire des présentations différentes du contenu
  des documents, en fonction des supports dédition
  (notamment le Web) ou des publics visés.
• CONTENU PRÉSENTATION
  (données
  (mise en page
  
  fichier XML)
  plusieurs fichiers
• XSL possibles)
• SORTIE
• (page Web, édition papier, CD, en Braille, etc. )

104

• XML NE SUTILISE PAS SEUL
• RDF (Resource Description Framework) est une
  recommandation de 1999 qui spécifie la structure
  des métadonnées,

105

• XML NE SUTILISE PAS SEUL
• RDF (Resource Description Framework) est une
  recommandation de 1999 qui spécifie la structure
  des métadonnées,
• XML Data est utilisée pour typer le contenu des
  éléments,

106

• XML NE SUTILISE PAS SEUL
• RDF (Resource Description Framework) est une
  recommandation de 1999 qui spécifie la structure
  des métadonnées,
• XML Data est utilisée pour typer le contenu des
  éléments,
• XLL (eXtended Linking Language) est utilisé
  pour la création de liens hypertextes simples ou
  multiples vers des destinations différentes,

107

• XML NE SUTILISE PAS SEUL
• RDF (Resource Description Framework) est une
  recommandation de 1999 qui spécifie la structure
  des métadonnées,
• XML Data est utilisée pour typer le contenu des
  éléments,
• XLL (eXtended Linking Language) est utilisé
  pour la création de liens hypertextes simples ou
  multiples vers des destinations différentes,
• Topics Maps est une norme ISO basée à la fois
  sur SGML et HyTime et qui utilise les mécanismes
  dXLL,

108

• XML NE SUTILISE PAS SEUL
• RDF (Resource Description Framework) est une
  recommandation de 1999 qui spécifie la structure
  des métadonnées,
• XML Data est utilisée pour typer le contenu des
  éléments,
• XLL (eXtended Linking Language) est utilisé
  pour la création de liens hypertextes simples ou
  multiples vers des destinations différentes,
• Topics Maps est une norme ISO basée à la fois
  sur SGML et HyTime et qui utilise les mécanismes
  dXLL,
• Le langage XQL (eXtended Query Language),
  équivalent de SQL pour les données créées en XML,
  permettra dans un proche avenir dinterroger des
  bases XML en établissant des requêtes portant sur
  la structure de linformation.

109

• CARACTÉRISTIQUES DE XML
• Codage conçu pour la distribution des documents
  ou de portions de documents

110

• CARACTÉRISTIQUES DE XML
• Codage conçu pour la distribution des documents
  ou de portions de documents
• - document bien formé autosuffisant
   autocatalogage ,

111

• CARACTÉRISTIQUES DE XML
• Codage conçu pour la distribution des documents
  ou de portions de documents
• - document bien formé autosuffisant
   autocatalogage ,
• - document  valide  document bien formé
  conforme à une DTD,

112

• CARACTÉRISTIQUES DE XML
• Codage conçu pour la distribution des documents
  ou de portions de documents
• - document bien formé autosuffisant
   autocatalogage ,
• - document  valide  document bien formé
  conforme à une DTD,
• - utilisation facultative dune DTD,

113

• CARACTÉRISTIQUES DE XML
• Codage conçu pour la distribution des documents
  ou de portions de documents
• - document bien formé autosuffisant
   autocatalogage ,
• - document  valide  document bien formé
  conforme à une DTD,
• - utilisation facultative dune DTD,
• - permet de créer ses propres balises,

114

• CARACTÉRISTIQUES DE XML
• Codage conçu pour la distribution des documents
  ou de portions de documents
• - document bien formé autosuffisant
   autocatalogage ,
• - document  valide  document bien formé
  conforme à une DTD,
• - utilisation facultative dune DTD,
• - permet de créer ses propres balises,
• - feuilles de style normalisées XSL indépendantes
  du document encodé en XML.

115

• CARACTÉRISTIQUES DE XML
• Codage des caractères selon la norme UNICODE
  (norme ISO 10646-UCS4), soit 4 294 967 296
  possibilités de caractères codés sur 4 octets,

116

• CARACTÉRISTIQUES DE XML
• Codage des caractères selon la norme UNICODE
  (norme ISO 10646-UCS4), soit 4 294 967 296
  possibilités de caractères codés sur 4 octets,
• De janvier 2000 à juin 2002, 66 des sites Web
  professionnels sont passés de HTML à XML (données
  INRIA, siège du W3C).

117

• CARACTÉRISTIQUES DE XML
• Codage des caractères selon la norme UNICODE
  (norme ISO 10646-UCS4), soit 4 294 967 296
  possibilités de caractères codés sur 4 octets,
• De janvier 2000 à juin 2002, 66 des sites Web
  professionnels sont passés de HTML à XML (données
  INRIA, siège du W3C).
• Mais toujours le même péché de jeunesse à
  lautomne 2002, il nexiste pas encore de système
  de production  bibliographique  en XML.

118
XML

• Un changement important qui impose une formation
  

119
XML

• Un changement important qui impose une formation
  
• - Changement dans les formats bibliographiques et
  documentaires formation pour les catalogueurs
  et tous ceux qui traitent de linformation,

120
XML

• Un changement important qui impose une formation
  
• - Changement dans les formats bibliographiques et
  documentaires formation pour les catalogueurs
  et tous ceux qui traitent de linformation,
• - Changement dans les architectures informatiques
  formation pour les informaticiens,

121
XML

• Un changement important qui impose une formation
  
• - Changement dans les formats bibliographiques et
  documentaires formation pour les catalogueurs
  et tous ceux qui traitent de linformation,
• - Changement dans les architectures informatiques
  formation pour les informaticiens,
• - Changement dobjets manipulés (de la
  représentation des documents aux documents
  numériques) formation générale, pour lensemble
  du personnel,

122
XML

• Un changement important qui impose une formation
  
• - Changement dans les formats bibliographiques et
  documentaires formation pour les catalogueurs
  et tous ceux qui traitent de linformation,
• - Changement dans les architectures informatiques
  formation pour les informaticiens,
• - Changement dobjets manipulés (de la
  représentation des documents aux documents
  numériques) formation générale, pour lensemble
  du personnel,
• - Mais pas de changement pour lutilisateur le
  public utilise toujours le navigateur et poursuit
  sa recherche  intuitive .

123
Limpact dXML dans les bibliothèques
PRODUCTION DINFORMATION - Catalogage
bibliographique et dautorité de tous types de
documents selon une DTD, - Conversion
rétrospective de catalogues ou dinstruments de
recherche existants, - Conversions de notices
MARC existantes selon une DTD MARC, - Conversions
rétrospectives de collections spécialisées selon
une DTD,
124
Limpact dXML dans les bibliothèques
PRODUCTION DINFORMATION - Catalogage
bibliographique et dautorité de tous types de
documents selon une DTD, - Conversion
rétrospective de catalogues ou dinstruments de
recherche existants, - Conversions de notices
MARC existantes selon une DTD MARC, - Conversions
rétrospectives de collections spécialisées selon
une DTD, - Numérisation de documents primaires
(en mode texte et image pour les documents
imprimés et en mode image pour les documents
graphiques), - Création de métadonnées et
structuration en XML de lensemble métadonnées -
documents numérisés, - Liaison réciproque directe
des catalogues ou des métadonnées et
des ressources numériques, - Élaboration de
modèles structurés selon une DTD.
125
Limpact dXML dans les bibliothèques
CONSULTATION ET RECHERCHE DINFORMATION -
Consultation simultanée de la notice
bibliographique ou des métadonnées et des
ressources numériques associées, - Indexation en
texte intégral et liens vers les fichiers
dautorité, - Recherche possible via le
catalogue ou les documents numériques, -
Exportation possible de lensemble notice
bibliographique ou métadonnées et ressource
numérique.
126
Limpact dXML dans les bibliothèques
DIFFUSION DINFORMATION - Édition
électronique (CD-Roms, bibliographies, catalogues
raisonnés, inventaires, catalogues dexposition,
etc.), - Édition sur papier (fourniture dun flux
à limprimeur), - Mise au point dune chaîne
dédition à la demande des documents numérisés et
structurés en XML, - Site Web et Intranet, -
Bibliothèque numérique les instruments de
recherche sous forme dinstances XML conformes à
une DTD normalisée peuvent être lus, échangés et
utilisés par la communauté scientifique
internationale.
127

• XML
• Site du W3C
• http//www.w3.org/

128

• XML
• Site du W3C
• http//www.w3.org/
• Version 1.0 de XML (15 mars 2001)
• http//www.w3.org/TR/2001/REC-xml-cl4n-20010315

129

• XML
• Site du W3C
• http//www.w3.org/
• Version 1.0 de XML (15 mars 2001)
• http//www.w3.org/TR/2001/REC-xml-cl4n-20010315
• Traduction française de XML 1.0
• http//babel/alis.com/web_ml/xml/

130

• XML
• Site du W3C
• http//www.w3.org/
• Version 1.0 de XML (15 mars 2001)
• http//www.w3.org/TR/2001/REC-xml-cl4n-20010315
• Traduction française de XML 1.0
• http//babel/alis.com/web_ml/xml/
• Page de liens du groupe XML  Enrichi  de lABF
  
• http//www.asso.fr/enrichi/docxml.htm

131

• XML
• Educnet
• http//www.educnet.education.gouv.fr/documentation
  /dossier
• /xml.htm

132

• XML
• Educnet
• http//www.educnet.education.gouv.fr/documentation
  /dossier
• /xml.htm
• Mission interministérielle de soutien technique
  pour le développement des Technologies de
  lInformation et de la Communication dans
  ladministration (MTIC)
• http//www.mtic.pm.gouv.fr/XML/

133

• XML
• Educnet
• http//www.educnet.education.gouv.fr/documentation
  /dossier
• /xml.htm
• Mission interministérielle de soutien technique
  pour le développement des Technologies de
  lInformation et de la Communication dans
  ladministration (MTIC)
• http//www.mtic.pm.gouv.fr/XML/
• XML et lingénierie des bibliothèques
  électroniques
• http//www.loria.fr/ducloy/COURS/URFIST.html

134

• XML
• Educnet
• http//www.educnet.education.gouv.fr/documentation
  /dossier
• /xml.htm
• Mission interministérielle de soutien technique
  pour le développement des Technologies de
  lInformation et de la Communication dans
  ladministration (MTIC)
• http//www.mtic.pm.gouv.fr/XML/
• XML et lingénierie des bibliothèques
  électroniques
• http//www.loria.fr/ducloy/COURS/URFIST.html
• MutuXML (liste de diffusion, articles,
  didacticiels, etc.)
• http//www.mutu-xml.org

135
DTD DÉFINITION DE TYPE DE
DOCUMENT DOCUMENT TYPE DEFINITION
136

• QUEST-CE QUUNE DTD ?

137

• QUEST-CE QUUNE DTD ?
• Une DTD est un  format  de description des
  éléments qui composent le document,

138

• QUEST-CE QUUNE DTD ?
• Une DTD est un  format  de description des
  éléments qui composent le document, mais une DTD
  est plus quun format classique de type
  MARC puisquelle peut gérer à la fois non
  seulement la description bibliographique et les
  accès ou les métadonnées mais aussi le document
  électronique lui-même,

139

• QUEST-CE QUUNE DTD ?
• Une DTD est un  format  de description des
  éléments qui composent le document, mais une DTD
  est plus quun format classique de type
  MARC puisquelle peut gérer à la fois non
  seulement la description bibliographique et les
  accès ou les métadonnées mais aussi le document
  électronique lui-même,
• Description en langage SGML ou XML et
  codification de la structure logique dun
  document ou dun ensemble de documents (partie,
  chapitre, section, paragraphe),

140

• QUEST-CE QUUNE DTD ?
• Une DTD est un  format  de description des
  éléments qui composent le document, mais une DTD
  est plus quun format classique de type
  MARC puisquelle peut gérer à la fois non
  seulement la description bibliographique et les
  accès ou les métadonnées mais aussi le document
  électronique lui-même,
• Description en langage SGML ou XML et
  codification de la structure logique dun
  document ou dun ensemble de documents (partie,
  chapitre, section, paragraphe),
• Définition et structuration par balisage des
  éléments logiques (auteur, titre, sujet, etc.) et
  de leur organisation hiérarchique ou non,

141

• QUEST-CE QUUNE DTD ?
• Une DTD est un  format  de description des
  éléments qui composent le document, mais une DTD
  est plus quun format classique de type
  MARC puisquelle peut gérer à la fois non
  seulement la description bibliographique et les
  accès ou les métadonnées mais aussi le document
  électronique lui-même,
• Description en langage SGML ou XML et
  codification de la structure logique dun
  document ou dun ensemble de documents (partie,
  chapitre, section, paragraphe),
• Définition et structuration par balisage des
  éléments logiques (auteur, titre, sujet, etc.) et
  de leur organisation hiérarchique ou non,
• La quasi-intégralité des DTD initialement
  écrites en SGML ont été traduites en XML.

142
Une DTD se compose
143
Une DTD se compose

• des éléments logiques qui constituent le
  document,
• - ex. lt!ELEMENT auteur

144
Une DTD se compose

• des éléments logiques qui constituent le
  document,
• - ex. lt!ELEMENT auteur
• des attributs de qualification de ces éléments,
• - ex. ltlangencoding"ISO 639-2"gt

145
Une DTD se compose

• des éléments logiques qui constituent le
  document,
• - ex. lt!ELEMENT auteur
• des attributs de qualification de ces éléments,
• - ex. ltlangencoding"ISO 639-2"gt
• des entités, cest-à-dire des chaînes de
  caractères qui composent le document ou des
  documents externes dans un autre codage (image,
  son ...) qui sont attachés à un endroit précis.
• - ex. balise logique dattache dun document
  image (jpeg, tiff, gif, mpeg, etc.) stocké dans
  un fichier séparé.

146
Une DTD se compose

• des éléments logiques qui constituent le
  document,
• - ex. lt!ELEMENT auteur
• des attributs de qualification de ces éléments,
• - ex. ltlangencoding"ISO 639-2"gt
• des entités, cest-à-dire des chaînes de
  caractères qui composent le document ou des
  documents externes dans un autre codage (image,
  son ...) qui sont attachés à un endroit précis.
• - ex. balise logique dattache dun documen