? ??????? ??????? ????? ? 1942 ?. ? ????? ??. ?.?. ??????? ??? ?????? ????? ??????????? ??????????. ? 1944

1
(No Transcript)
2
??? ?????????? ?????? ?? ????????? ??
???????????????? ???????? ? ????? ????? ??. ?.?.
??????? ?????????? ? ???????????? ??????? ?
??????? XX ???? ? ??????? ????????? ?????????????
??????? ?????????? ??. ?.?. ??????? (????? ??.
?.?. ???????) ????????????? ???????????? ????
?????????? ?? ??????????? ??????. ?? ??????????
???????? ?? ?????????? ?? ????????? ??????????.
?????? ? ???????????? ? ?????????? ?????????????
??????????, ????????????? ???? ? ?????????????,
???????????? ? ? ??????? ???, ??????????????
?????????????? ? ?????, ????? ???????? ? ???????
?????????????? ???????????. ? ??????? ???????
????? ? 1942 ?. ? ????? ??. ?.?. ??????? ???
?????? ????? ??????????? ??????????. ? 19441945
? 1947 ??. ? ??? ???? ????????? ?????????? ??
?????????? ?????, ???????? ? ?????? ????? ? ??? ?
??????????????. ??????? ? ???? ????????
?????????? ??????????? ????????????????.
??-??????, ??? ?????? ? ???? ?????????? ?????????
??????????? ?????????????? ??????, ??? ? ???? ?
???? ?????? ??????? ?????, ??????? ? ????????
?????????? ?? ???? ??????????? 60-????? ??????.
??-??????, ????????? ??????? ????????????
???????????? ???????? ? ????? ?????? ???????
???????? ? ????????????? ????. ?, ???????,
?????????? ???????????? ?? ????????????????
????????? ?? ???????????????? ???????? ??????? ?
????????????? ????????????? ??????? ??????,
?????? ??????-??????????????? ?????? ? ???????
?????????????? ??????????????. ??? ??????
???????????? ????? ??????? ???????,
???????????????? ???????? ??? ????, ?? ?????
?????????? ???? ?????????? ?? ????????????????
????????, ??????? ???????? ? ?????? ?????
??????????.

• ?. ?????????? ??? ?????? ????
• ?. ?????????, ?. ????????? ?????? ? ????? ???
  ???????? ???????????? ????????, ??????????,
  ???????????? ? ??????????????? ???????? ???????
• ?. ????????, ?. ???????? ?????????? ?????? ??
  ????????? ?? ???????????????? ????????

3
1. Ruskin, J. The Seven Lamps of Architecture /
John Ruskin. - New York Thomas Y. Crowell Co
, 1880. - 293 p. 13 l. ill. - ?? ?????? ???.
??????? ????????? "To the Heroic People of the
Soviet Union" ? ???????? "Rochester, N. Y." -
???????????? ????. 85.113(0). 2. Wendell, B. The
Temper of the seventeenth century in English
Literature. Clark Lectures given at Trinity
college, Cambridge in the Year 1902-1903 /
Barrett Wendell, professor of English at Harvard
College. - New York Charles Scribner's Sons,
1904. - IX, 360 p. - ?? ?????? ???. ???????
????????? "To the Heroic People of the Soviet
Union" ? ???????? "American Society for Russian
Relief In, 727 Van Ness Ave, San Francisco, 2,
California" ?? ?????? ???. ??????? ?????????
"Mechanics-Mercantile Library. Rudolph J. Taussig
Memorial Library". - ?? ?????????? ??????
?????????. - ???????????? ????. 83.3(4??). 3.
Trollop, A. The Warden / Anthony Trollope. - New
York Dodd, Mead Company, 1907 - 255 p., 1 l.
ill. - (The Chronicles of Barseshire). - ??
?????? ???. ??????? ????????? "Valera Augusta
Jonson", ?? ?????? ???. ??????? ????????? "To
the Heroic People of the Soviet Union" ?
???????? ?? ???? "Mrs. S. F. Bryant Palo Alto
California". - ???????????? ????. 84(4??). 4.
Library of Little Masterpieces. In 44 Vol. -
Vol. XVI Humor / ed. by Thomas L. Masson. -
New York Doubleday, Page Co., 1909. - XIII,
186 p. - ?? ?????? ???. ??????? ????????? "To
the Heroic People of the Soviet Union" ?
???????? "American Society for Russian Relief
In, 1635 Eight Ave, Seattle 1, Washington". -
???????????? ????. 84.3 ? ??????????? ? ????????
??? ???????????. Vol. XXI. Poetry / ed. by Henri
Van Dyke. - New York Doubleday, Page Co.,
1909 - XII, 324 p. - ?? ?????? ???. ???????
????????? "To the Heroic People of the Soviet
Union" ? ???????? "American Society for Russian
Relief In, 1635 Eight Ave, Seattle 1,
Washington". - ???????????? ????. 84.3 Vol. XXIV.
Poetry / ed. by Henri Van Dyke. - New York
Doubleday, Page Co., 1909. - XIII, 244 p. - ??
?????? ???. ??????? ????????? "To the Heroic
People of the Soviet Union" ? ????????
"American Society for Russian Relief In, 1635
Eight Ave, Seattle 1, Washington". - ????????????
????. 84.3. Vol. XXXV. Autobiography / ed. by
George Iles. - New York Doubleday, Page Co.,
1909 - IX, 176 p. - ?? ?????? ???. ???????
????????? "To the Heroic People of the Soviet
Union" ? ???????? "American Society for Russian
Relief In, 1635 Eight Ave, Seattle 1,
Washington". - ???????????? ????. 84.3.
???????????? ????? ?????
4
2. Wendell, B. The Temper of the seventeenth
century in English Literature. Clark Lectures
given at Trinity college, Cambridge in the Year
1902-1903 / Barrett Wendell, professor of English
at Harvard College. - New York Charles
Scribner's Sons, 1904. - IX, 360 p. - ?? ??????
???. ??????? ????????? "To the Heroic People of
the Soviet Union" ? ???????? "American Society
for Russian Relief In, 727 Van Ness Ave, San
Francisco, 2, California" ?? ?????? ???. ???????
????????? "Mechanics-Mercantile Library. Rudolph
J. Taussig Memorial Library". - ?? ??????????
?????? ?????????. - ???????????? ????. 83.3(4??).
???????????? ????? ?????
5
1. Allen, J. L. The Mettle of the Pasture / J. L.
Allen. - New York The Macmillan Company
London Macmillan CO., 1903. - 448, 4 p.
19 ??. - ?? ?????? ???. ??????? ????????? "The
American library association". - ?????. 2.
American Poems. Longfellow Whittier Bryant
Holmes Lowell Emerson / with biogr. sketches
and notes by H. E. Scudder. - 16th ed. - Boston
Houghton, Mifflin and Company, 1885. - 454 p.
18 ??. - ?? ?????? ???. ??????? ????????? "To
the Heroic People of the Soviet Union" ?
???????? ?????????. - ?????. 3. Arnold, E. The
Light of Asia or The Great Renunciation the
Life and Teaching of Gautama, Prince of India and
Founder of Buddhism / E. Arnold. - New York A.
L. Burt Company, 187?. - 305 p. 19 ??. - ??
?????? ???. ??????? ????????? "To the Heroic
People of the Soviet Union" ? ???????? "Mrs. H.
W. Kingston, St. Paul, Minnesote".- ?????. 4.
Austen, J. Mansfield Park / J. Austen. - London
J. M. Dent Co. New York E. P. Dutton Co.,
1906. - 494 p. 18 ??. - (Everyman's Library /
ed. by E. Rhys). - ?? ?????? ???. ???????
????????? "To the Heroic People of the Soviet
Union" ? ???????? ?????????. ?? ?????? ???.
?????? ??. ????????? "Library of the University
of Michigan".- ?????. 5. Austen, J. Pride
Prejudice / J. Austen. - London J. M. Dent
Co. New York E. P. Dutton, 1906. - 397 p.
17 ??. - (Everyman's Library / ed. by E. Rhys). -
?????. 6. Baldwin, J. Second reader / J.
Baldwin. - New York American book company,
cop. 1911. - 176 p. ill. 19 ??. - (Reading
with expression). - ?? ??????? ?????? "Milwaukee
public school". - 2 ???. - ?????. 7. Baldwin, J.
Eighth reader / J. Baldwin. - New York American
book company, cop. 1911. - 258 p. ill. 19
??. - (Reading with expression). - ??? ???. ?. -
?????. 8. Balmer, E. A Wild-goose chase / E.
Balmer. - New York Grosset Dunlar publishers,
cop. 1915. - 290 p. 19 ??. - ?? ?????? ???.
??????? ????????? "To the Heroic People of the
Soviet Union" ? ???????? "Russian Relief Inc.,
59 Cannon St. Bridgeport, Conn.". ?? ?????? ???.
??????? ?????? "Sterling house library". - ?????.
???????????? ????? ?????
6
1. Addison, J. Sir Roger de Coverley essays
from the Spectator by Addison and Steele / Joseph
Addison, Richard Steele ed. with notes and an
introduction by Zelma Gray. - New York London
The MacMillan Company MacMillan Co, 1912. -
XLI, 166 p., front. (portr.). - ?? ??????????
??????? ?????? ????????? ????????? "To the
heroic People of the Soviet Union..." ? ????????
?? ???? "Stamford Connecticut". - ?????????
????. 84(4??). 2. Alcott, L. M. Her Life,
Letters, and Journals / Louisa May Alcott ed.
by E. D. Cheney. - Boston Little, Brown and
Company, 1920. - V, 404 p., front. (portr.), 2
pl. - ?? ?????? c??. ??????? ????????? "To the
heroic People of the Soviet Union..." ? ????????
?? ???? "Stamford Connecticut". - ?????????
????. 84(7???). 3. American Literature from
the Chicago Record. - Vol. 1 Irving. Cooper.
Bryant. Emerson. - New York The Doubleday
McClure Co, 1901. - XII, 6, 254 p., 24 pl.
ill. - (Popular Studies in American Literature.
Home Study Circle Library / ed. by S. Eaton). -
?? ?????? c??. ??????? ????????? "To the heroic
People of the Soviet Union..." ? ???????? ??
???? "Irene Aronovich 1200 S. 15-st East Salt
Lake ?. Utah". - ????????? ????. 84(7???). Vol. 2
Poe Hawthorne Holmes. - New York The
Doubleday McClure Co, 1901. - XII, 12, 289
p., 16 pl. ill. - (Popular Studies in American
Literature. Home Study Circle Library / ed. by S.
Eaton). - ?? ?????? c??. ??????? ????????? "To
the heroic People of the Soviet Union..." ?
???????? ?? ???? "Irene Aronovich 1200 S. 15-st
East Salt Lake ?. Utah". - ????????? ????.
84(7???). 5. Andrews, E. B. History of the
United States from the Earliest Discovery of
America to the Present Time with 650 ill. and
maps. Vol. 1 / E. Benjamin Andrews. - New York
Charles Scribner's Sons, 1925. - 2, 370 p.
ill. - ?? ?????? ? ????????? ???. ???????
???????? "RUSSIAN WAR RELIEF, INC. 1810 FARNAM
STREET OMAHA, 2 NEBRASKA". - ????????? ????.
63. 6. Andrews, E. B. History of the United
States from the Earliest Discovery of America to
the Present Time with 650 ill. and maps. Vol. 3
/ E. Benjamin Andrews. - New York Charles
Scribner's Sons, 1925. - 365 p. ill. - ??
?????? ???. ??????? ???????? "RUSSIAN WAR
RELIEF, INC. 1810 FARNAM STREET OMAHA, 2
NEBRASKA". - ????????? ????. 63.3(3)
???????????? ????? ?????
7
Addison, J. Sir Roger de Coverley essays from
the Spectator by Addison and Steele / Joseph
Addison, Richard Steele ed. with notes and an
introduction by Zelma Gray. - New York London
The MacMillan Company MacMillan Co, 1912. -
XLI, 166 p., front. (portr.). - ?? ??????????
??????? ?????? ????????? ????????? "To the
heroic People of the Soviet Union..." ? ????????
?? ???? "Stamford Connecticut". - ?????????
????. 84(4??). Alcott, L. M. Her Life, Letters,
and Journals / Louisa May Alcott ed. by E. D.
Cheney. - Boston Little, Brown and Company,
1920. - V, 404 p., front. (portr.), 2 pl. - ??
?????? c??. ??????? ????????? "To the heroic
People of the Soviet Union..." ? ???????? ??
???? "Stamford Connecticut". - ????????? ????.
84(7???). Allen, J. L. The Mettle of the Pasture
/ J. L. Allen. - New York The Macmillan Company
London Macmillan CO., 1903. - 448, 4 p.
19 ??. - ?? ?????? ???. ??????? ????????? "The
American library association". - ?????. American
Literature from the Chicago Record. - Vol. 1
Irving. Cooper. Bryant. Emerson. - New York The
Doubleday McClure Co, 1901. - XII, 6, 254 p.,
24 pl. ill. - (Popular Studies in American
Literature. Home Study Circle Library / ed. by S.
Eaton). - ?? ?????? c??. ??????? ????????? "To
the heroic People of the Soviet Union..." ?
???????? ?? ???? "Irene Aronovich 1200 S. 15-st
East Salt Lake ?. Utah". - ????????? ????.
84(7???). Vol. 2 Poe Hawthorne Holmes. - New
York The Doubleday McClure Co, 1901. - XII,
12, 289 p., 16 pl. ill. - (Popular Studies in
American Literature. Home Study Circle Library /
ed. by S. Eaton). - ?? ?????? c??. ???????
????????? "To the heroic People of the Soviet
Union..." ? ???????? ?? ???? "Irene Aronovich
1200 S. 15-st East Salt Lake ?. Utah". -
????????? ????. 84(7???). American Poems.
Longfellow Whittier Bryant Holmes Lowell
Emerson / with biogr. sketches and notes by H.
E. Scudder. - 16th ed. - Boston Houghton,
Mifflin and Company, 1885. - 454 p. 18 ??. - ??
?????? ???. ??????? ????????? "To the Heroic
People of the Soviet Union" ? ????????
?????????. - ?????.
?? ?????? ?? ???????? ?? ????????????? ??
???? ??????? ?? ????? ??????? ?? ???????????
??????? ??????????? ????????????????? ????????????
?? ?????????? ????????? ??????????
8
American literature A text-book for the use of
school and colleges. Vol. 1. Irving. Cooper.
Bryant Emerson - New York Doubleday McClure
Co., 1901 - XII, 254 p., 26 ill. - (Home study
circle library). - ?? ?????? ???. ???????
????????? "To the Heroic People of the Soviet
Union" ? ???????? ?? ????. - ???????????? ????.
83.3(7???). American Literature from the
Chicago Record. - Vol. 1 Irving. Cooper.
Bryant. Emerson. - New York The Doubleday
McClure Co, 1901. - XII, 6, 254 p., 24 pl.
ill. - (Popular Studies in American Literature.
Home Study Circle Library / ed. by S. Eaton). -
?? ?????? c??. ??????? ????????? "To the heroic
People of the Soviet Union..." ? ???????? ??
???? "Irene Aronovich 1200 S. 15-st East Salt
Lake ?. Utah". - ????????? ????. 84(7???). Vol. 2
Poe Hawthorne Holmes. - New York The
Doubleday McClure Co, 1901. - XII, 12, 289
p., 16 pl. ill. - (Popular Studies in American
Literature. Home Study Circle Library / ed. by S.
Eaton). - ?? ?????? c??. ??????? ????????? "To
the heroic People of the Soviet Union..." ?
???????? ?? ???? "Irene Aronovich 1200 S. 15-st
East Salt Lake ?. Utah". - ????????? ????.
84(7???). Library of Little Masterpieces. In 44
Vol. - Vol. XVI Humor / ed. by Thomas L.
Masson. - New York Doubleday, Page Co., 1909.
- XIII, 186 p. - ?? ?????? ???. ???????
????????? "To the Heroic People of the Soviet
Union" ? ???????? "American Society for Russian
Relief In, 1635 Eight Ave, Seattle 1,
Washington". - ???????????? ????. 84.3 ?
??????????? ? ???????? ??? ???????????. Vol. XXI.
Poetry / ed. by Henri Van Dyke. - New York
Doubleday, Page Co., 1909 - XII, 324 p. - ??
?????? ???. ??????? ????????? "To the Heroic
People of the Soviet Union" ? ????????
"American Society for Russian Relief In, 1635
Eight Ave, Seattle 1, Washington". - ????????????
????. 84.3 Vol. XXIV. Poetry / ed. by Henri Van
Dyke. - New York Doubleday, Page Co., 1909. -
XIII, 244 p. - ?? ?????? ???. ??????? ?????????
"To the Heroic People of the Soviet Union" ?
???????? "American Society for Russian Relief
In, 1635 Eight Ave, Seattle 1, Washington". -
???????????? ????. 84.3. Vol. XXXV. Autobiography
/ ed. by George Iles. - New York Doubleday,
Page Co., 1909 - IX, 176 p. - ?? ?????? ???.
??????? ????????? "To the Heroic People of the
Soviet Union" ? ???????? "American Society for
Russian Relief In, 1635 Eight Ave, Seattle 1,
Washington". - ???????????? ????. 84.3.
?? ?????? ?? ???????? ?? ?????????????
?? ???? ??????? ?? ????? ??????? ?? ???????????
Appleton Co Books, inc. Charles Scribner's
Sons DeWolfe, Fiske Co Doubleday, Page
Co Ginn Company Harper Brothers
Publishers Henry Altemus Henry Holt and
Company Houghton Mifflin Company Little, Brown
and Company MacMillan Company Thomas Y. Crowell
Co
9
American literature A text-book for the use of
school and colleges. Vol. 1. Irving. Cooper.
Bryant Emerson - New York Doubleday McClure
Co., 1901 - XII, 254 p., 26 ill. - (Home study
circle library). - ?? ?????? ???. ???????
????????? "To the Heroic People of the Soviet
Union" ? ???????? ?? ????. - ???????????? ????.
83.3(7???). American Literature from the
Chicago Record. - Vol. 1 Irving. Cooper.
Bryant. Emerson. - New York The Doubleday
McClure Co, 1901. - XII, 6, 254 p., 24 pl.
ill. - (Popular Studies in American Literature.
Home Study Circle Library / ed. by S. Eaton). -
?? ?????? c??. ??????? ????????? "To the heroic
People of the Soviet Union..." ? ???????? ??
???? "Irene Aronovich 1200 S. 15-st East Salt
Lake ?. Utah". - ????????? ????. 84(7???). Vol. 2
Poe Hawthorne Holmes. - New York The
Doubleday McClure Co, 1901. - XII, 12, 289
p., 16 pl. ill. - (Popular Studies in American
Literature. Home Study Circle Library / ed. by S.
Eaton). - ?? ?????? c??. ??????? ????????? "To
the heroic People of the Soviet Union..." ?
???????? ?? ???? "Irene Aronovich 1200 S. 15-st
East Salt Lake ?. Utah". - ????????? ????.
84(7???).
?? ?????? ?? ???????? ?? ????????????? ?? ????
??????? ?? ????? ??????? ??
???????????
1880 1900 1901 1904 1907 1908 1909 1912 1916
1917 1920 1925
10
Goldsmith, O. The deserted Village / Oliver
Goldsmith with ill. by Hammatt Billings. -
Philadelphia Porter Coates, S. a. - VI, 46 p.
- ?? ?????? ???. ??????? ????????? "To the
Heroic People of the Soviet Union" ? ???????? ??
???? "Deaconess Leonora Hoffman". - ????????????
????. 84(4?). Ruskin, J. The queen of the air /
John Ruskin. - Philadelphia Henry Altemus, S.
a. - 247 p., 5 l. ill. - ?? ?????? ???. ???????
????????? "To the Heroic People of the Soviet
Union" ? ???????? ?? ???? "Charles Ludwig 3446
Michigan Cincinnati USA Ohio". ?????????. -
???????????? ????. 85.14.
?? ?????? ?? ???????? ?? ????????????? ?? ????
??????? ?? ????? ??????? ?? ???????????
Boston Cambridge, Mass. London New
York Philadelphia