C

1
Cây Ki?n Có Ch?t Ð?c Thu?ng G?p
Kính thua quí b?n, m?y tu?n nay th?y các b?n c?
g?i email d?n ch? m?t cây ki?n bên c?nh dây mang
ch?t d?c nguy hi?m ch?t ngu?i. Th?t ra dâu có ch?
cây n?y là d?c, m?t v? b?ng h?u ch? tôi cái
webpage c?a Texas Poison Center Network, tôi vào
dó l?y thêm nhi?u cây khác r?t thông thu?ng cung
nguy hi?m nhu cây n?y (Dieffenbachia không gây
ch?t ngu?i nhu trong email nói).
Ngoài ra tôi l?y thêm vài ch?c cây n?a cung thu?c
lo?i tr?ng trong nhà hay chung quanh nhà làm cây
c?nh, cung có ch?t d?c. Nhà nào có tr? con nên d?
phòng chúng an nh?m có h?i. Có m?t cây cung b?t
ng? cho các b?n là cây Aloe Vera (còn g?i là Lô
H?i hay Nha Ðam) cung n?m trong nhóm n?y. M?t cây
gây b?t ng? khác cung có m?t là cây cà chua. Sau
cùng vài hàng nói v? lò microvaw.
Nh?n space bar d? xem ti?p.
Hu?nh Chi?u Ð?ng 28-Apr-10
2
N?u an nh?m m?t trong b?n cây n?y thì môi mi?ng
c? h?ng dau rát làm khó nói ra ti?ng hay khó
nu?t. Không th?y nói ch?t ngu?i nhu trong email
loan truy?n c? tu?n nay.
Ingestion of the following plants can cause pain
and irritation to the lips, tongue, and mouth
making it difficult to talk or swallow.
3
Hai cây n?y ch?a ch?t d?c ?nh hu?ng t?i tim.
The following plants contain chemicals that can
affect the heart if ingested.
4
Nh?a ho?c gai c?a hai lo?i n?y làm ph?ng da.
?
Some plants may have oils or prickly parts which
cause mild to severe irritation of the skin.
5
Nh?ng lo?i trái d?p m?ng lo?i n?y chim an thì
du?c nhung ngu?i không nên an.
Many berry-producing plants are used in yards or
for decorating homes. Birds can eat the berries,
but people should not.
6
Hai cây n?y d?c n?u an nh?m thì g?i co quan phòng
ch?t d?c (m?i xem trang k? v? hai cây n?y).
There is a large diverse group of poisonous
plants which can cause a variety of symptoms.
Call the Poison Center for information.
7
Toxic principle Lantana contains lantadene A and
B (the major toxins involved in poisoning) as
well as other structurally and toxicologically
related pentacyclic triterpene acids, including
reduced lantadene A, dihydrolantadene A, and
icterogenin. Clinical Signs The major clinical
effect of Lantana toxicosis is photosensitization,
the onset of which often takes place in 1 to 2
days after consumption of a toxic dose (1 or
more of animal's body weight). Jaundice is
usually prominent, animals usually become
inappetent, and they often exhibit decreased
digestive tract motility and constipation. Other
signs may include sluggishness, weakness, and
transient, sometimes bloody diarrhea. In acute
cases, death occurs in 2 to 4 days. Subacute
poisoning is more common and may result in death
after 1 to 3 weeks of illness and weight loss.
Raw photosensitized surface areas are susceptible
to invasions by blowfly maggots and bacteria. In
severely affected cattle, lesions may appear at
the muzzle, mouth, and nostrils. Ulceration may
be present in the cheeks, tongue, and gums, while
swelling, hardening, peeling of mucous membranes,
and deeper tissues occur in the nostrils.
Các b?n d?c ti?ng Anh, cây n?y có th? làm ch?t
súc v?t sau 2 t?i 4 ngày.
Và thua quí b?n th?t b?t ng?, m?i xem trang sau
v? cây cà chua.
8
N?m thì có lo?i an du?c có lo?i r?t d?c (làm ch?t
ngu?i) d?u cho n?u chín d?c t? v?n còn. Tài li?u
v? cây cà chua n?m ? trang k?.
Food type plants may contain poisonous parts. For
example, potato and tomato leaves should not be
ingested. Mushrooms or their stems should only be
eaten if purchased from the store. Even cooking
poisonous mushrooms may not destroy the toxin.
9
Cornell University Question Are tomato plants
poisonous? Answer Yes. They contain an alkaloid
that interferes with cholinergic nerves and cause
some serious gastrointestinal distress.
Question Which part of the tomato plant
contains the Tomatine? Answer The highest
concentrations are in the stems and leaves. There
are small amounts in the fruit, part of the
distinctive flavor of tomatoes and potatoes comes
from these alkaloids, but at concentrations too
low to harm you.
Tài li?u c?a Ð?i H?c Cornell cho bi?t thân và lá
cây cà chua có m?t ch?t thu?c nhóm alkaloids gây
dau b?ng và khó ch?u du?ng ru?t r?t tr?m tr?ng.
Trong qu? cà chua cung có ch?t n?y nhung s? lu?ng
r?t nh? nên không gây ra khó ch?u.
10
TREATMENT (c?a Texas Poison Center
Network) Mouth Remove any remaining portion of
the plant, berry or mushroom. Save a piece of the
plant or mushroom in a dry container for
identification. Have the person wash out the
mouth with water. Check for any irritation,
swelling or discoloration. Skin Remove
contaminated clothing. Wash skin well with soap
and water. Eyes Wash hands with soap and water
to avoid further irritation to the eye. Rinse eye
with lukewarm tap water for 10-15 minutes.
N?u b? nhi?m d?c do du?ng mi?ng thì d?ng có an
ti?p !, súc mi?ng, ki?m coi có sung dau noi dâu
không. N?u nhi?m d?c trên da thì thay qu?n áo
s?ch, r?a da b?ng nu?c và sà phòng. N?u nhi?m vào
m?t thì tru?c h?t r?a tay cho s?ch, sau dó r?a
m?t t? vòi nu?c ?m trong 10 t?i 15 phút.
Thua quí b?n, d?n dây chua h?t dâu, m?i xem muoi
cây n?a.
11
Th?y sao nói v?y ngu?i oi!
?
12
Th?y sao nói v?y ngu?i oi!
13
?
?
Nguy hi?m t? vi?c l?m d?ng cây lô h?i (nguyên bài
du?i dây trích t? trang web trên) Do th?y nhi?u
lo?i m? ph?m s? d?ng chi?t xu?t t? lô h?i nên m?t
s? ngu?i dã t? c?t lá cây này ép l?y nu?c d? bôi
lên da, cho r?ng lo?i m? ph?m t? ch? này v?a r?
v?a t?t hon vì nó "nguyên ch?t". Không ng? làn da
h? l?i b? ph?ng d?. Nu?c ép cùi lá cây lô h?i có
tác d?ng làm m?m da, ch?ng viêm và kháng khu?n.
Tuy nhiên, nu?c ép toàn lá l?i có thêm ch?t nh?a
nên không du?c dùng làm d?p. Nh?ng tru?ng h?p k?
trên b? d? ?ng là do dùng lá cây lô h?i không l?t
l?p v? ngoài. G?n dây, m?t s? thày thu?c cung dã
c?nh báo v? vi?c l?m d?ng nu?c lô h?i d? gi?i
khát. Theo Ðông y si Duong Thành Phát (TP HCM),
các lo?i th?o du?c cung có tác d?ng ph? chúng có
th? không bi?u hi?n ngay mà ti?m ?n lâu dài. Ông
Phát t?ng g?p m?t ngu?i cao tu?i b? r?i lo?n nh?p
tim sau 1 tu?n u?ng nu?c lô h?i v?i m?c dích
nhu?n tràng ngu?i này v?n b? cao huy?t áp và xo
v?a d?ng m?ch. Nhi?u gia dình mua nu?c gi?i khát
lô h?i d? s?n trong t? l?nh. N?u tr? dùng nó d?
u?ng thay nu?c l?c thì r?t tai h?i, nh?t là v?i
nh?ng tr? b? b?nh tim b?m sinh.
14
Theo du?c si Bùi Kim Tùng (TP HCM), cây lô h?i
còn g?i là lu?i h? (tên khoa h?c là Aloe vera hay
Aloe barbadensis). Ngu?i ta thu?ng bóc v? l?y cùi
lá., ép l?y nu?c và x? lý. Nu?c ép này có tính
mát và nhu?n tràng nh?, nhung không ng?t và an
toàn b?ng suong sâm, th?ch... Aloe vera gel du?c
bán tràn lan ? các siêu th? và du?c qu?ng cáo là
th?n du?c. Lô h?i có thành ph?n khác nhau tùy
theo loài cây, noi tr?ng và cách làm. M?t vài
ch?t trong lô h?i b? nghi ng? là tác nhân gây ung
thu d?i tràng. Ngoài ra, nó còn có ph?n ?ng tuong
tác v?i m?t s? ch?t khác. Ngu?i b?nh tim tránh
dùng nó vì có nguy co gây lo?n nh?p tim. Ðông y
x?p lô h?i vào lo?i thu?c t?y x? và tr?c th?y,
dùng nhi?u s? làm t?n thuong tân d?ch và chính
khí. Theo quy?n Nh?ng cây thu?c và v? thu?c Vi?t
Nam c?a giáo su Ð? T?t L?i, lô h?i là m?t v?
thu?c b? (li?u nh? 0,05-0,10 g) giúp tiêu hóa vì
nó kích thích nh? niêm m?c ru?t và không cho c?n
bã ? lâu trong ru?t. V?i li?u cao, nó là m?t v?
thu?c t?y m?nh nhung tác d?ng ch?m, gây xung
huy?t ? các co quan b?ng, nh?t là ? ru?t già.
Viên nhu?n tràng ch?a 0,08 g b?t lô h?i, dùng
ch?a táo bón, khó tiêu vì thi?u nu?c m?t, vàng
da, y?u gan, y?u ru?t. Tr? em du?i 15 tu?i không
dùng du?c. Theo T? di?n Bách khoa du?c h?c, li?u
20-50 mg b?t nh?a khô lô h?i (tuong duong 1-2 lá
tuoi) giúp an ngon, ki?n tì v?, nhu?n gan, l?i
m?t. Li?u 50-100 mg (tuong duong 2-5 lá tuoi)
giúp nhu?n tràng, t?y nh? li?u 300- 500 mg
(tuong duong 10-20 lá tuoi) có tác d?ng t?y m?nh.
Nh?a khô lô h?i dùng li?u cao có th? gây ng? d?c.
Tài li?u này cung luu ý không dùng lô h?i cho tr?
em. (Theo Tu?i Tr?)
15
T?t c? cây k? ti?p d?u có ch?t d?c, các b?n nhìn
ch? Toxic parts trong m?i hình
16
(No Transcript)
17
(No Transcript)
18
(No Transcript)
19
(No Transcript)
20
(No Transcript)
21
(No Transcript)
22
(No Transcript)
23
(No Transcript)
24
(No Transcript)
25
(No Transcript)
26
(No Transcript)
27
(No Transcript)
28
(No Transcript)
29
(No Transcript)
30
(No Transcript)
31
(No Transcript)
32
(No Transcript)
33
T?t c? cây k? ti?p d?u có ch?t d?c, các b?n nhìn
ch? Poisonous parts trong m?i hình
34
(No Transcript)
35
(No Transcript)
36
(No Transcript)
37
Kính thua quí b?n, d?n dây xin t?m d?ng . Nh? l?i
cách nay g?n 10 nam, lúc MTC (Morning Tea Club)
còn tr? tôi thu?ng quan tâm và g?i d?n chu b?ng
h?u nhung di?u liên h? t?i th?c ph?m, nh?ng th?
không nên an nhi?u. Lúc dó da s? các b?n lo là.
Có l? vì tôi di tru?c th?i cu?c chang. Tôi
thua bu?n không nh?c t?i nh?ng th? mà lúc dó có
bà con coi là quá th?p, quá th?c t?. Nay tôi vui
th?y các b?n n?y t? trên tr?i, trên vùng không
tu?ng, dã r?t vào m?t d?t, bàn nhau toi b?i v?
th?c ph?m v? nh?ng th? an không nên, v? ph? gia
có h?i. M?i ch? có ngu?i nói v? d?c t? trong
cây Dumb Cane là nhi?u bà con chuy?n cho nhau
tung b?ng. Các b?n th?y dó, chuy?n cho nhau nh?ng
tin phóng d?i quá s? th?t. Ðâu ch? có m?t cây
ki?n dó có h?i, n?u trong nhà có tr? con hay an
b?y, mà có c? vài ch?c cây khác an l?m hay ch?m
vào da cung có h?i. Vì bà con quay v? chuy?n
th?c t? tr?n gian, hôm nào tôi làm cái slide
show v? lò microvaw bi?u các b?n. T? lâu có tin
d?n có c? b?ng ch?ng b?ng hình dõm nói r?ng an
u?ng th?c ph?m n?u b?ng là microvaw b? gi?m th?
hay ch?t ng?t trong th?i gian ng?n. Chuy?n n?y
tôi có l?i bàn Mao Tôn Cuong sáu b?y nam tru?c
r?i, nhung vì nó quá lè tè trê m?t d?t nên lúc dó
bà con không lý t?i. Nay nhi?u ngu?i quay v?
th?c t?, l?i mang ra g?i cho nhau cái tin sai l?c
n?y.
Làm xong cái slide show ch?ng th?y l?i chi, nhung
l? r?i thì c? m?i các b?n xem. HCÐ