Clase de quimioterapia Participando en su atenci

1
Clase de quimioterapiaParticipando en su atención

• Donna Hafner, RN, MSN, OCN, AOCNS
• Patient Educator
• www.VirginiaCancerSpecialists.com

2
Participating in Your Care

• Objetivos de la clase
• Proporciónele con una comprensión básica de cómo
  funciona la quimioterapia
• Explicar los efectos de la quimioterapia en los
  glóbulos
• Explicar los efectos secundarios comunes que
  pueden ocurrir durante su tratamiento de
  quimioterapia
• Proporciónele información sobre cómo administrar
  los efectos secundarios de sus tratamientos
• Proporciónele recursos y números de contacto
  para ayudarle durante su tratamiento

3
Participating in Your Care

• Cómo ponerse en contacto con nosotros
• Números principales por ubicación de la Oficina
• Alexandria 571-483-1800
• Oficina de Arlington e infusión 703-894-3800
• Fairfax 703-280-5390
• Gainesville 571-222-2200
• Loudoun 703-554-6800
• Woodbridge 703-986-1600
• Proporcione la siguiente información cuando
  llame
• Primer nombre y appellido (por favor deletree su
  nombre)
• Fecha de nacimiento
• Cuando fueron tratados/tratamiento que está
  recibiendo
• Motivo de llamada

4
Participating in Your Care

• Recomendaciones pre-quimioterapia
• Antes de comenzar el tratamiento
• llenar recetas
• Colocación de línea central/puerto si prescritos
• Ordenar Peluca (prescripción de prótesis craneal)
• Consultar al dentista para limpieza/trabajo
  dental si es necesario
• Uno o dos días antes de cada tratamiento
• Trabajo de laboratorio pre-quimioterapia
• Cita de seguimiento con el oncólogo o enfermera
• Confirmación de la día de cita y la hora
• El día antes de tratamiento
• Beber ocho vasos de 8 onzas de líquido el día
  antes de su tratamiento
• Tomar pre-medicamentos como ordenado si
  prescritos

5
Participating in Your Care

• Día de tratamiento
• Beber 8 onzas de dos o tres vasos de líquidos no
  cafeinadas la mañana de su tratamiento
• Comer un saludable desayuno
• Ropa cómoda
• Tomar medicamentos regulares como ordenados a
  menos que les dijeron lo contrario por el
  oncólogo
• Puede tomar el suplemento diario de
  multi-vitamina, hierro, calcio y vitamina d
• Traer su calendario de tratamiento y
  prescripciones con usted para su primera cita de
  quimioterapia
• Enfermera de infusión revisará calendario y
  medicamentos con usted
• Si usted toma medicamento para el dolor por
  cualquier motivo, favor de traer píldoras con
  usted para tratamiento
• Traer un almuerzo si su tratamiento es de varias
  horas o bocadillos si su tratamiento es más corto
• Asegúrese de que tiene alguien que le conduzca a
  y desde su tratamiento la primera vez y según sea
  necesario

6
Participating in Your Care

• Durante la sesión de tratamiento
• Wi-Fi está disponible para su comodidad
• Puede utilizar su I-Pod, reproductor de DVD
  portable, computadora portable, leer un libro,
  dormir etc.
• Mantas y almohadas están disponibles
• Un familiar/amigo puede acompañar/comprobación de
  que durante el período de sesiones de tratamiento
• Espacio limitado en salas de infusión
• Se permite el uso de teléfono celular
• Timbre en vibracion
• Conversación tranquila
• Conectividad limitada en nuestro edificio
• Se puede comer (bocadillos y bebidas están
  disponibles)
• Puede utilizar la sala de descanso según sea
  necesario

7
Participating in Your Care

• Recomendaciones generales Evitar
• Usar perfume/colonia o lociones perfumadas cuando
  in situ para el tratamiento debido al aumento de
  sensibilidad a oler de otros
• Aspirina a menos ordenada por el médico
• Mega-dosis de vitaminas
• Cualquier dosis por encima de la cantidad diaria
  recomendada
• El consumo de alcohol 48 horas antes, el mismo
  día y 48 horas después o durante el tiempo que
  esté tomando medicamentos anti-náuseas
• Suplementos de hierbas, 48 horas antes, el día y
  48 horas después del tratamiento
• Siempre hable con su oncólogo antes de tomar
  cualquier suplemento herbales como estos pueden
  interactuar con agentes de quimioterapia
• Recurso Instituto Nacional de salud de cortesía
  y medicina alternativa http//NCCAM.nih.gov/

8
Participating in Your Care

• Cómo se administra la quimioterapia?
• Medicamentos de quimioterapia pueden ser dado en
  una o más formas
• Por vía intravenosa (IV) a través de una vena
• Orales píldora
• Inyección
• Ruta de la administración se basa en
• Tipo de cáncer
• Localización de cáncer
• Etapa de cáncer
• Efectos de los agentes de las funciones normales
  del cuerpo
• Salud general

9
Participating in Your Care

• Cómo funciona la quimioterapia?
• Afecta a las células que se dividen rápidamente
  que incluye células cancerosas y algunas células
  sanas normales
• Meta es matar tantas células cancerígenas sin
  causar demasiada toxicidad para las células sanas
  normales
• Células normales afectadas por la quimioterapia
• Células de la sangre (blancos, rojos, plaquetas)
• Revestimiento del tubo digestivo
• Folículos de pelo
• Células de reproducción

10
Participating in Your Care

• Por qué son importantes células blancas de la
  sangre (WBCs)?
• Proteger su cuerpo por la lucha contra la
  infección
• Cuenta normales de glóbulos blancos
• Cuenta de sangre blanca total (WBCs)
• Porcentaje de todos los que circulan WBCs
• Gama 4.0 10,5
• Neutrófilos (granulocitos)
• Tipo de WBCs que lucha contra los gérmenes de las
  bacterias
• Cuenta absoluta de neutrófilo (ANC o GRAN)
• Porcentaje de neutrófilos o granulocitos
• Gama 1.5- 6.6

11
Participating in Your Care

• Qué sucede si mis neutrófilos (tipo de WBC)
  están bajos?
• Aumenta el riesgo de infecciones
• Un ANC o GRAN de lt 1.5 se llama Neutropenia
• Terapia de apoyo con factor de crecimiento
• Estimula la médula para producir más WBCs
• Inyección de Neulasta
• Inyección subcutánea generalmente dado el dia
  después de su tratamiento de quimioterapia
• Permanece en su cuerpo por 14 días
• Inyección de NEUPOGEN
• Inyección subcutánea diariamente por 7-10 días
  usualmente comienza el día después de un
  tratamiento de quimioterapia
• Dolor de huesos es el efecto secundario común de
  factor de crecimiento
• Mitigado de dolor puede utilizar a menos que este
  contraindicado
• Antibióticos se pueden utilizar para ayudar a
  prevenir la infección
• Quimioterapia debe ser retrasado hasta que los
  WBCs aumente a una gama seguro

12
Participating in Your Care

• Cómo me puedo proteger de infección?
• Prevención
• Lavarse las manos frecuente
• Utilizar desinfectante de mano
• Buena higiene oral
• Mantener las superficies limpias (tiradores de
  las puertas, contadores, teléfono, teclado)
• Lavar, limpiar, pelar las verduras y frutas
  crudas
• Usar guantes al limpiar o al trabajar al aire
  libre
• Evitar
• Estando alrededor de personas que están enfermas
• Los niños que han sido inmunizaron (H1N1 Nasal,
  polio oral)
• Comer pescado y carnes sin ser cocinado
• Cambio de cuadros de la camada, pajareras,
  tanques, limpieza de heces de animal (utilizar
  guantes si es necesario)
• Manicuras, pedicuras, uñas de acrílicas
• Hot tubs y Jacuzzis

13
Participating in Your Care

• Cuáles son los signos y síntomas de infección
  que debo de informar?
• Llame a la enfermera de clasificación o el
  ONCÓLOGO ON-CALL si después de horas Si
  experimenta
• Fiebre de 100.5 o superior o agitación/escalofríos
  
• Nunca máscara una fiebre con medicina de
  reducción de fiebre
• Otros signos de infección
• Tos y dolor de garganta
• Dolor, ardor al orinar o sangre en la orina
• Diarrea
• Dolor abdominal
• Hinchazón o enrojecimiento en el sitio quirúrgico
  o raspada/cortada
• Picazón o descarga vaginal

14
Participating in Your Care

• Por qué son importantes los golbulós rojos
  (RBCs)?
• Transporta el oxígeno por todo el cuerpo y le
  ayuda a sentirse enérgico y elimina residuos de
  tejidos del cuerpo
• Cuenta de glóbulos rojos normales
• Glóbulos rojos
• Hombres 4.5-6.0 M/ul
• Mujeres 4.2-5.4 M/ul
• Hemoglobina proteína de RBCs que transporta
  oxígeno
• Hombres 13-18 mg/dL
• Mujeres 12-16 gm/dL
• Hematocrito medida de cuánto de la sangre se
  compone de los gobulós rojos
• Hombres 42-52
• Mujeres 37-47

15
Participating in Your Care

• Qué sucede si mis golbulós rojos estan bajos?
• Una disminución de RBCs se llama Anemia
• Síntomas de la anemia
• Debilidad
• Fatiga
• Dificultad para respirar
• Frecuencia cardíaca rápida
• Mareo
• Terapia de apoyo para la anemia sintomática
• Suplemento de hierro si es necesario
• Transfusión de sangre
• Factor de crecimiento si es

16
Participating in Your Care

• Por qué son importantes las plaquetas (Plts)?
• Las plaquetas son células que ayudan a coagular
  la sangre
• Cuenta de plaquetas normales
• 140,000 400,000
• Qué sucede si mis plaquetas están bajas?
• Una disminución en las plaquetas se llama
  Thrombocytopenia
• Síntomas del recuento de plaquetas bajo
• Hematomas, pequeño rojo/morado puntos sobre la
  piel
• Rojo o rosa orina
• Negro o heces sangrientas
• Sangrado de sus encías o nariz
• Fuerte sangrado durante su período menstrual
• Dolores de cabeza o cambios en la visión
• NO HAGA LO SIGUIENTE
• Jugar deportes de contacto o realizar actividades
  donde podría perjudicar a usted mismo
• Uso de tampones
• Uso de navaja de filo recto
• Terapia de apoyo para la trombocitopenia
• Transfusión de plaquetas si esta debajo de 20,000

17
Participating in Your Care

• Cómo se monitorea mis recuentos de sangre?
• Laboratorio de sangre se hace en momentos
  determinados durante su tratamiento
• Todos los pacientes deben tener laboratorios
  hechos 1-2 días antes de cada ciclo de
  tratamiento
• Tipos de laboratorios
• CBC hemograma
• Hechos 1-2 días antes de cada tratamiento de
  quimioterapia y entre ciclos
• Medidas su WBCs, RBCs y Plts
• BMP metabólicas básicas o
• CMP Panel metabólico completo
• Hechos normalmente una vez al mes, o más
  frecuentemente si el régimen requiere
• Medidas de los electrolitos (sodio, potasio,
  calcio, etc.)
• Mide la función del riñón y el hígado

18
Participating in Your Care

• Qué es un Nadir?
• Período después de la quimioterapia cuando su
  cuenta de sangre están en su punto más bajo
• Generalmente 7-14 días después de la
  quimioterapia
• Puede variar dependiendo de su régimen de
  tratamiento

Chemo starts
Next Chemo cycle
Recovery Period
Blood counts decrease
Nadir 7-14 days
19
Participating in Your Care

• Por qué es importante permanecer en mi programa
  de tratamiento de quimioterapia planeado?
• Su régimen de tratamiento está planeado para
  proporcionar el máximo beneficio para el
  tratamiento de la enfermedad basada en la
  dosificación de los agentes de quimioterapia en
  una cantidad especificada de tiempo.
• Lo que teníamos planeado vs lo que recibiste
• Retrasos de dosis o reducciones de dosis pueden
  afectar el resultado del tratamiento
• Causas
• Cuentas bajas
• Enfermedad
• Citas perdidas

20
Participating in Your Care

• Nutrición durante el tratamiento
• Hacer recuento de calorías
• Comer una dieta equilibrada
• Proteína es necesaria para ayudar a reparar las
  células
• Estimula su apetito
• Comer pequeñas comidas frecuentemente
• Mantenga bocadillos cerca
• Probar diferentes sabores
• Elegir alimentos que sean fáciles de comer
• Comer alimentos que son calientes o a temperatura
  ambiente
• Evitar alimentos grasosos, grasos o fritos
• Adaptar su dieta según sea necesario para
  satisfacer sus necesidades

21
Participating in Your Care

• Efectos secundarios comunes del tratamiento
• Pérdida de apetito
• Causas
• Agentes de quimioterapia
• Alteraciones en las papilas gustativas
• Sabor metálico
• Alteraciones en el olfato
• Boca seca
• Tratamiento
• Estar abierto a probar diferentes alimentos
• Agregar condimentos a los alimentos para aumentar
  el sabor
• Comer pequeñas comidas frecuentemente
• Ejercicio diariamente
• Beber 8-10 vasos de líquido al día
• Comer alimentos altos en humedad (sopas, guisos,
  frutas)

22
Participating in Your Care

• Náuseas y vómitos
• Causa
• Agentes de quimioterapia
• Tratamiento
• Se les dará medicación anti-náuseas a través de
  su IV antes de recibir su quimioterapia
• Usted tendrá medicación anti-náuseas oral para
  tomar en su hogar
• Tomar los medicamentos como sean prescritos
• Medicamentos recetados que les pueden dar son
• Prochlorperazine
• Comience con prochlorperazine, si no es afectivo,
  tome lorazepam si prescrito
• No tome prochlorperazine al mismo tiempo como
  lorazepam
• Lorazepam /ATIVAN
• Llame a la enfermera de TRIAGE Si no hay alivio o
  náuseas y vómitos persiste después de tomar
  medicación anti-náuseas

23
Participating in Your Care

• Cambios en la boca y garganta
• Causa
• Algunos agentes de quimioterapia pueden afectar a
  las células de crecimiento rápidas de la boca,
  garganta, labios que pueden afectar sus dientes,
  encías, revestimiento de la boca y las glándulas
  que hacen la saliva
• Puede causar mayor sensibilidad en la boca
• Tratamiento
• Cuidado de mantener buena boca durante el
  tratamiento
• Cepíllese con un cepillo suave y suavemente use
  el hilo dental con hilo encerado
• Evitar pasta dura o enjuague bucal
• Usen productos de boca sensible como Biotene o
  Sensodyne
• Comprobar su boca y lengua diariamente
• Buscar bucales o parches blancos
• Enjuagar la boca con regularidad con solución de
  sal/bicarbonato de sodio para prevenir la
  infección y mejorar la curación de úlceras en la
  boca
• 8 oz de agua caliente
• ¼ cucharadita de sal
• ¼ cucharadita de bicarbonato de sodio
• Comer comidas blandas y suaves que sean alta en
  proteínas
• Evitar ásperos, fuertes, o comida picante que
  pueden irritar la boca
• Llame a la enfermera de TRIAGE Si usted
  desarrolla dolor en la boca, llagas o manchas
  blancas en la boca
• Enjuague bucal Magic puede se prescrito

24
Participating in Your Care

• Estreñimiento
• Causa
• Medicamentos
• Algunos agentes de quimioterapia
• Medicamentos para el dolor
• Medicamentos anti-náuseas
• Cambios en los hábitos alimenticios
• Disminución de la ingesta de líquidos
• Ser menos activo
• Prevención
• Beber mucho líquido
• Comer alimentos con mucha fibra y alimentos
  voluminosos
• Ejercicio y actividades como tolerado

25
Participating in Your Care

• Tratamiento del estreñimiento
• Agregar más fibra a su dieta
• Tomar medicamentos sin receta
• Suplemento de fibra
• Musiloide /METAMUCIL
• Ablandadores de heces
• Docusato /COLACE
• Laxantes
• MIRALAX
• Docusato casanthranol /PERICOLACE
• Senna /SENOKOT
• Senna Docusato /SENOKOT-S
• Hidróxido de magnesio /Leche de magnesio
• No usar supositorios o enemas
• Llame a la enfermera de Triage Si no hay
  movimiento intestinal en 3 días

26
Participating in Your Care

• Diarrea
• Causas
• Algunos agentes de quimioterapia Inicio 24-96
  horas después de la quimio
• Ciertos alimentos
• Infección
• Tratamiento
• Beba líquidos (agua, caldo claro, ginger ale,
  bebidas deportivas)
• Dieta BRAT (plátanos, arroz, manzanas, tostada)
• Evitar alimentos que exacerban la diarrea
  (alimentos ricos en fibra y voluminosos,
  verduras, frutas, cafeína etc.)
• Use medicamentos antidiarréicos sin receta médica
• Loperamida/IMODIUM AD
• Tomar 2 tabletas después de la primera heces
  sueltas y 1 tableta después de cada deposición
  adicional hasta 8 tabletas al día
• Llame a la enfermera de TRIAGE Si no mejora o
  usted siente deshidratados

27
Participating in Your Care

• Fatiga
• Causa
• Anemia
• Mecanismos desconocidos
• Tratamiento
• Escuchar tu cuerpo
• Descanse cuando sea necesario
• Mantenerse activo
• Mantiene los músculos tonificados (tonificados
  músculos requieren menos energía)
• Aumenta la sensación del bienestar
• Realizar actividades que requieren mucha energía
  durante los períodos de energía pico
• Normalmente temprano en el día
• Comer una dieta equilibrada
• Mantener un horario de sueño-vigilia
• Levantarse/ir a la cama al mismo tiempo cada día
• Tienen la rutina de ir a dormir y proporcionar
  ambiente relajante

28
Participating in Your Care

• Pérdida de cabello (Alopecia)
• Causa
• Algunos agentes de quimioterapia
• Folículos pilosos están dividiendo rápidamente
  las células que están afectadas por los agentes
  de quimioterapia
• Lo que pasa?
• Pérdida generalmente ocurre 2-3 semanas después
  de su primer tratamiento de cabello
• Todo vello corporal será afectado
• "Dolor del cuero cabelludo" usualmente ocurre
  justo antes de la caída del cabello
• Cabello comenzará a volver a crecer cuando este
  finalizado el tratamiento
• Crece 1/2 pulgada por mes
• Crecimiento inicial estará bien
• Pueden cambiar el color y textura
• Recursos
• Sociedad americana del cáncer
• www.cancer.org
• Mirada bienSentirse mejor programa
• www.lookgoodfeelbetter.org

29
Participating in Your Care

• Cambios de la piel y uñas ambios de la piel y
  uñas
• Causa
• Algunos tipos de agentes de quimioterapia
• Síntomas
• Cambios de la piel
• Sequedad
• Picazón
• Enrojecimiento
• Pelacion
• Fotosensibilidad al sol
• Puede causar quemaduras severa y ampollas
• Oscurecimiento
• Aumento de pigmentación (melanina) a lo largo de
  las venas
• Acné
• Manchas
• Aumentar el potencial si historia del acné
• Cambios de uñas
• Oscurecimiento de camas de uñas
• Generalmente ocurre 2-3 semanas después del
  inicio de tratamiento

30
Participating in Your Care

• Cambios de la piel y uñas cont.
• Tratamiento
• Aplicar Bloqueador solar SPF 30 o superior en las
  áreas expuestas
• Volver a aplicar según sea necesario
• Ropa protectora, incluyendo sombrero
• Evitar exposición al sol directo tanto como sea
  posible
• Mantener la piel limpia
• Uso de crema hidratante
• No usar loción de perfume, Colonia o loción
  después de afeitarse con alcohol
• Utilizar productos para fortalecer las uñas
• Evitar uñas de acrílico
• Llame a la enfermera de TRIAGE Si experimenta
• Quemadura de sol severa o erupción

31
Participating in Your Care

• Cambios de ojo
• Causa
• Algunos agentes de quimioterapia
• Síntomas
• Problemas con contactos
• Irritación a los ojos
• Visión borrosa
• Obstruidos conductos de lagrimas
• Ojos acuosos
• La quimioterapia puede filtrarse fuera en sus
  lágrimas y puede causar que los ojos acuosos más
  de lo normal
• Llame a la enfermera de TRIAGE Si obtiene borrosa
  la visión o los ojos acuse mas de lo normal

32
Participating in Your Care

• Cambios en la reproducción y sexualidad
• Cambios de la sexualidad
• Causa
• La quimioterapia puede causar cambios en los
  niveles de hormonas, imagen corporal y autoestima
• Administración
• Apoyo una imagen positiva de sí mismo
• Comunicar con su pareja y sus oncólogo,
  NP/enfermeras
• Cambios de reproducción
• Causa
• La quimioterapia puede dañar los órganos
  reproductivos que afectan a la producción de
  hormonas, semen o huevo
• Tratamiento
• Hable con su oncólogo antes de comenzar el
  tratamiento
• Puede consultar a un especialista reproductivo
  para opciones de fertilidad
• www.fertilehope.org para obtener información
  sobre la fertilidad
• Uso barrera anticonceptivo durante el tratamiento
• Debe evitar el embarazo durante el tratamiento
• Necesitan proteger a su pareja que están
  expuestos a quimioterapia

33
Participating in Your Care

• Disturbios del sueño
• Tipos
• Insomnio (incapacidad para caer o permanecer
  dormido)
• Interrupción del ciclo sueño-vigilia
• Excesiva somnolencia
• Causas posibles
• Angustia emocional
• Experimentar efectos secundarios, especialmente
  del dolor
• Sudores sofocos/noche
• Medicamentos de quimioterapia afectan el
  equilibrio químico, los niveles hormonales
• Esteroides
• Administración
• Mantener rutina de sueño
• Ejercicio
• Evitar estimulantes tarde en el día, largas
  siestas, comidas abundantes antes de dormir
• Ayudantes para dormir (discutir con MD o NP)

34
Participating in Your Care

• Disfunción cognitiva
• También llamado cerebro de quimio o mental
  nieblada
• Dificultad con la memoria que puede ocurrir
  durante y después del tratamiento del cáncer.
• Causa
• Algunos agentes de quimioterapia
• Puede afectar a ser tóxico para las neuronas o
  los nervios en el cerebro
• Respuesta del organismo a los agentes de
  quimioterapia (inflamatorias)
• Supresión de hormona
• Otros factores (es decir, anemia, fatiga, dolor,
  nutrición)
• Causa desconocida
• Síntomas
• Fallos de memoria
• Dificultad para concentrarse/permanecer centrado
  en la tarea
• Problemas para recordar detalles como nombres,
  fechas o eventos
• Dificultad para ser multitarea
• Teniendo más tiempo para completar una tarea

35
Participating in Your Care

• Tratamiento para la disfunción cognitiva
• Hable con su oncólogo o enfermera médico
• Tratar condiciones subyacentes si se conoce
• Anemia
• Fatiga
• Dolor
• Trastornos del sueño
• Nutrición
• Ejercicio su cerebro
• Mantener su mente activa
• Estimular su mente
• Entrénate a centrarse
• Desarrollar capacidad para concentrarse
• Establecer su concentración
• Aumentar la concentración
• Instalar y siga rutinas
• Crear bloc de notas y mantener documentos
  organizados
• Hacer calendario de las actividades y citas
• Organizar su medio ambiente

36
Participating in Your Care

• Neuropatía periférica
• Condición donde están dañados los nervios fuera
  del cerebro y la médula espinal (periférico)
• Causa
• Algunos agentes de quimioterapia
• Terapia de radiación
• Cirugía
• Otras enfermedades como la diabetes
• Síntomas
• Ocurre generalmente en las manos y pies
• Cosquilleo, quema, entumecimiento, dolor
• Dificultad con la coordinación
• Abotonar ropa
• Marcación telefónica
• Caminando

37
Participating in Your Care

• Tratamiento para la neuropatía periférica
• Informe sus síntomas
• Cuando empezó a
• Donde ocurrió
• Cuánto tiempo duró
• Tratamientos sin medicamentos
• Técnicas de relajación
• Sentarse cuando sea posible (si en pies)
• Tratamiento con medicamentos
• Medicamentos de dolor
• Esteroides
• Antidepresivos o anticonvulsivos
• Efectivo en el tratamiento del dolor de nervio
• Evitar
• Alcohol Además puede dañar los nervios
• Azúcar en la sangre alto
• Pies descalzos
• Cambios extremos de temperatura

38
Participating in Your Care

• Preguntas más frecuentes
• Cuando verá mi oncólogo?
• Debería ver su oncólogo o la enfermera como
  ordenó normalmente a mitad de camino entre cada
  tratamiento ciclo 
• Cómo debo prepararme para mi cita con el
  oncólogo?
• Anote cualquier síntoma nuevo o cambios o efectos
  secundarios
• Anote sus preguntas
• Compruebe si necesita cualquier receta llenada y
  obtenerlos en el momento de su visita
• Cuando debo llamar a la Oficina?
• Si tiene una fiebre de 100.5 o superior,
  agitación y escalofríos o tienen signos y
  síntomas de infección
• Si usted tiene efectos secundarios que no están
  siendo controlados con las terapias prescritas
• Cuando me toman la sangre?
• CBC es aproximadamente 2 días antes de cada ciclo
  de tratamiento
• BMP/CMP se toman generalmente una vez al mes o
  con mayor frecuencia, según el régimen de
  tratamiento

39
Participating in Your Care

• Servicios adicionales disponibles
• La planeación de la atención avanzada
• Ayuda a garantiza que su atención sea
  personalizada para reflejar sus preferencias
  personales, las necesidades de salud, así como
  satisfacer las preferencias sociales, culturales
  y religiosas
• Enfermeras certificadas disponibles en todos los
  sitios
• Por cita
• Servicios genéticos
• Diagnóstico genético
• Mama, Colon, ovario, Melanoma
• Por cita
• Asesoría genética
• Consejero genético certificado
• Solamente las oficinas de Arlington y de Fairfax
• Por cita
• Especialistas de beneficios de los pacientes
• Contactan las compañías de seguros para verificar
  los beneficios
• Les ayuda a entender sus beneficios
• Preguntas/respuestas sobre beneficios

40
Participating in Your Care

• Servicios adicionales disponibles (cont.)
• Administración de casos
• Colaboración con las compañías de seguros para
  ayudar a coordinar el plan de salud que ha sido
  decidido por usted y su oncólogo
• Práctica refiere paciente
• Consentimiento del paciente obtenida por la
  compañía de seguros
• Enfermera de aseguradora asignado a trabajar con
  usted
• Foco está en ofrecer servicios personalizados
  para mejorar la atención de
• Coordinación de recursos de servicios auxiliares
• Obtener pre-autorizaciones
• Proporcionar educación adicional
• Folleto disponible

41
Participating in Your Care

• Recursos útiles
• Virginia Cancer Specialists
• www.virginiacancerspecialists.com
• Vida con cáncer (parte de los servicios de cáncer
  Inova)
• www.lifewithcancer.org
• 703-776-2841
• Sociedad americana del cáncer
• www.cancer.org
• 1-800-227-2345 (1-800-ACS-2345)
• Oficina local 703-938-5550
• NATIONAL CANCER INSTITUTE (parte de NIH)
• www.cancer.gov
• 1-800-422-6237 (1-800-4CANCER)
• AMERICAN SOCIETY OF CLINICAL ONCOLOGY (ASCO)
• www.cancer.net

42
Participating in Your Care

• El personal de
• Virginia Cancer Specialists
• están aquí para ayudarle.
•  
• Gracias por asistir!
•  
• Por favor, complete el
• formulario de evaluación de la clase.