Imparfait

1
Imparfait

• U francuskom jeziku se koristi za izražavanje
  radnje koja je u prošlosti trajala, ponavljala se
  ili za opisivanje osoba ili stvari u prošlosti.
• Prevodimo ga nesvršenim glagolima u srpskom
  jeziku.

2

• Gradi se
• Prvo lice množine prezenta nous parlons oduzmemo
  nastavak -ons i dodamo sledece nastavke
• -AIS -IONS
• -AIS -IEZ
• -AIT -AIENT

3
PARLER

• Je parlais
• Tu parlais
• Il parlait
• Elle parlait

• Nous parlions
• Vous parliez
• Ils parlaient
• Elles parlaient

4
Treba obratiti pažnju na nepravilne
glagole, tj. glagole druge grupe koji se
završavaju na -IR FAIRE Je faisais
Nous faisions Tu faisais Vous
faisiez Il, elle faisait Ils, elles
faisaient CHOISIR Je choisisais
Nous choisissions Tu choisissais
Vous choisissiez Il, elle choisissait
Ils, elles choisissaient
5
Jedini nepravilni glalgol u imperfektu je
glagol ÊTRE J'étais Nous
étions Tu étais Vous étiez Il,
elle était Ils, elles étaient
6
Treba obratiti pažnju da kada imamo passé composé
i imparfait, imparfait prevodimo nesvršenim
glagolima jer on izražava radnju koja je trajala
u prošlosti, a passé composé prevodimo svršenim
glagolima jer on izražava radnju koja se desila u
prošlosti, eventualno prekinula onu radnju koja
je trajala u prošlosti Il se promenait quand
je l'ai rencontré. IMPARFAIT
PASSE COMPOSE On se šetao
kada sam ga sreo. ( Radnja šetanja je trajala, a
glagol sresti je prekinuo tu radnju)