Folie 1

1
STADTRAT
REGIONALER FEUERWEHRDIENST
Gemeindekollegium
Bürgermeister
Kommandant Claude MARCHAL
Leiter des Rettungsdienstes Jochen ALTENBERG
STADTSEKRETÄR
Finanzdienst
René BAUER
INFORMATIK
Stadtkasse Buchführung Städtische
Steuern Versicherungen Finanzen der Kirchen, ÖSHZ
und VoG Vereinssubsidien
Chef der Stadtverwaltung Koordination und Leitung
der städtischen Dienste Vorbereitung und
Bearbeitung der Sitzungen des Stadtrates und des
Gemeindekollegiums
Verantwortlicher Dieter WEBER
Städtische Computeranlagen Informatikmaterial der
Schulen
PERSONALDIENST UND STÄDTISCHES SCHULWESEN
IMMOBILIEN
TECHNISCHER DIENST
STÄDTEBAU- UND UMWELTDIENST
Dienstleiter Roland FISCHER
Dienstleiter Daniel NIESSEN
Bürochef Ralph BOSTEN
Dienstleiter Helene HEIMSCH
Verwaltung der städtischen Immobilien Forst- und
Landwirtschaft
Städtische Hoch- und Tiefbauprojekte Versorgungsge
sellschaften Technische Abnahmen Infrastrukturen
und Parzellierungen Veranstaltungen
Materialverleih, Dekoration, Plakatieren
Wochenmärkte und Kirmessen Mobilität Energie
Parzellierungs- und Städtebaugenehmigungen Raumord
nungspläne Umweltgenehmigungen Umwelt
Prämien Kommunaler Naturentwicklungsplan Müllabfu
hr Wertstoffhöfe Kompostierungsanlage
Städtisches Personal Lohnbuchhaltung Verwaltung
der städtischen Schulen Reinigungspersonal
Wohnungsdienst
Lokale Beschäftigungsagentur
KULTUR UND TOURISMUS
STÄDTISCHER BAUHOF
Verwaltungschef Georg KREMER
Techn. Bürochef Christian COLLARD
Kulturelle Aktivitäten Tourismus Summer in the
City
DIENST FÜR VERWALTUNGSSTRAFEN
Handwerker, Stadion, Friedhof, Gärtnerei,
Wegebau, Stadtreinigung, Lager, Bäder,
Wertstoffhöfe
Vollstreckungsbeamte Fabienne GRÜTER
ZENTRALVERWALTUNG
Dienstleiter Werner XHONNEUX
Bürochef Marga SCHULZ
Ordnungshüterdienst Parkplatzkontrolle
Sekretariat
Bevölkerungsdienst
Standesamt
Archiv
Gesundheits-zentrum
Zentralverwaltung
Renten und Sozialdienst
Empfang / Zentrale
Zentralverwaltung
Erstempfang für Asylanten
Eintragung der Protokolle des Gemeinde-kollegiums
und des Stadtrates Sekretariatsarbeiten
Verwaltungschef J.-M. SMEETS
Archivierung der Akten

• Kontakte zu den Bürgern
• - Sicherheit
• - Ruhe
• Sauberkeit
• Kontrolle des städtischen Parkraums

Schulmedizin Arbeitsmedizin (für Personal der
Stadt und des Ö.S.H.Z.)
Feuerwehr- und Ambulanzdienst Interkommunale Kirch
enfabriken Auskünfte zur Stadtverwaltung
Bürochef R. BRODEL
Telefondienst Rezeption Empfänge Posteingang Boten
gänge
Verwaltungschef P. DORMANN
Öffentlichkeitsarbeit Zivilrechtliche
Angelegenheiten Wahlen Städtische Webseite
N. KOULEIKINA
Führung des Bevölkerungs- und Fremdenregisters Str
afregister Elektronische Ausweise
Führung der Geburts-, Heirats- und
Sterberegister Führerscheine Grabstätten
Renten Milizbescheinigungen Beratung zum Erhalt
sozialer Beihilfen Organspenden
Information, Begleitung und Beratung
Hilfestellung zur Integration
Fundbüro
Verwaltung der Fundsachen