Safety and Health

1

• Safety and Health
• Management

Manejo de Seguridad y Salud
This material was produced under grant number
46D6-HT23 from the Occupational Safety and Health
Administration (OSHA), U.S. Department of Labor.
It does not necessarily reflect the views or
policies of the U.S. Department of Labor, nor
does mention of trade names, commercial products,
or organizations imply endorsement by the U.S.
Government.
2
The Big Pieces of a Successful Safety Program
Management Commitment to Safety
Survey of Existing Hazards
Develop / Enhance Written Company Safety Program
Basic Hazard Awareness Training
Particularly important for NEW employees
Safe Work Practices Training
Competent Person Training
Particularly important for Supervisory employees
Pre-Task Planning
Enforce Safe Working Conditions
3
Las Piezas Grandes de un Programa de Seguridad
Exitoso
Compromiso de la Gerencia a la Seguridad
Sondeo de Peligros Vigentes
Desarrollar / Mejorar el Programa Escrito de
Seguridad de la Compañia
Capacitación para Conciencia Básica del Peligro
Particularmente importante para empleados NUEVOS
Capacitación Sobre Prácticas de Trabajo Seguras
Particularmente importante para Supervisores
Capacitación de Personas Competentes
Planeamiento Previo a la Tarea
Imponer Condiciones de Trabajo Seguras
4
The Big Pieces of a Successful Safety Program
Management Commitment to Safety
Compromiso de la Gerencia a la Seguridad
5
The Big Pieces of a Successful Safety Program
Survey of Existing Hazards
Sondeo de Peligros Vigentes
WHAT POTENTIAL HAZARDS DO YOU SEE?
QUÉ PELIGROS EN POTENCIA SE OBSERVAN?
6
The Big Pieces of a Successful Safety Program
Develop / Enhance Written Company Safety Program
Company Safety Program
Safety Program
Desarrollar / Mejorar el Programa Escrito de
Seguridad de la Compañía
7
OSHA required written programs

• Hazard Communication
• Respiratory Protection
• Personal Protective Equipment

Company Safety Program
Safety Program
8
The Big Pieces of a Successful Safety Program
Basic Hazard Awareness Training
Capacitación para Conciencia Básica del Peligro
9
The Big Pieces of a Successful Safety Program
Safe Work Practices Training
WHAT IS WRONG WITH THIS PICTURE?
Capacitación Sobre Prácticas de Trabajo Seguras
QUÉ ESTÁ MAL EN ESTA FIGURA?
10
The Big Pieces of a Successful Safety Program
Competent Person Training
WHAT HAZARDS DO YOU SEE IN THIS PICTURE?
Capacitación de Personas Competentes
QUÉ PELIGROS SE OBSERVAN EN ESTA FIGURA?
11
The Big Pieces of a Successful Safety Program
Pre-Task Planning
Planeamiento Previo a la Tarea
12
The Big Pieces of a Successful Safety Program
Enforce Safe Working Conditions
Imponer Condiciones de Trabajo Seguras
13
The Big Pieces of a Successful Safety Program
Enforce Safe Working Conditions
Imponer Condiciones de Trabajo Seguras
WHY IS IT SO IMPORTANT TO ENFORCE SAFETY?
PORQUÉ ES TAN IMPORTANTE IMPONER SEGURIDAD?
14
Productive Safety Profit Employee Work
Retention
New Employee Training
Survey of Safety Hazards
Basic Hazard Awareness
EnhanceWrittenProgram
Safe Work Practices
Management Commitment to Safety
Supervisory Training
EnforceSafe WorkPractices
Pre-Task Planning
Competent Person
15
Trabajo Productivo
Retención de Empleados
Seguridad Profit
Capacitación de NuevosEmpleados
Sondeo de Peligros
Mejorar Programa Escrito
Conciencia Básica del Peligro
Compromiso Gerencial a Seguridad
Prácticas de Trabajo Seguras
Capacitación de Supervisores
ImponerPrácticas de TrabajoSeguras
Persona Competente
Planeamiento Previo
16
afety Pay

• You cannot afford to continue wasting your
  hard-earned money on accidents, injuries and
  higher insurance premiums!!
• Start working on / improving YOUR
  Companys Safety Program today!
• Ask us how to get better!

17
La eguridad Paga

• No pueden darse el lujo de continuar malgastando
  su dinero arduamente ganado en accidentes,
  lesiones, y altas primas de seguro !!
• Inicie el desarrollo / las mejorías de SU
  Programa de Seguridad hoy!
• Pregúntenos cómo mejorar!

18
To Review / Examinar

• I am responsible for my safety, at work and at
  home.
• True
• False
• 1. Soy el responsable por mi seguridad en el
  trabajo y en mi casa.
• a. Verdadero
• b. Falso

19
To Review / Examinar

• 2. Report accidents immediately to
• Seek proper medical treatment, if needed
• Identify the cause of the accident
• Prevent another accident
• All of the above
• 2. Informe los accidentes inmediatamente para
• a. Buscar la causa del accidente
• b. Lo qué causó el accidente
• c. Prevenir otro accidente
• d. Todos los anteriores

20
To Review / Examinar

• 3. Learn the safe operation of equipment,
  identify hazards
• Before you start a task or activity
• After you complete a task or activity
• Only when it is convenient
• 3. Aprenda la Operación Segura del Equipo
• a. Antes de comenzar un tarea/actividad
• b. Después de completar una actividad o trabajo
• c. Sólo cuando sea conveniente

21
The SAFE way is the better way! El camino
SEGURIDAD es el camino mejor!