OSTERN IN POLEN

1
OSTERN IN POLEN

• Die Grundschule Nr 1
• in Przeworsk

2

• Ostern ist in Polen neben Weihnachten das
  wichtigste Fest im Kirchenjahr. Die es
  begleitenden Bräuche und Sitten haben eine lange
  Tradition. Viele von ihnen weisen auf heidnisches
  Brauchtum zurück. Ihre Einhaltung festigt in den
  Menschen das Bewußtsein der Tradition und
  ermöglicht eine würdige Vorbereitung auf das Fest.

3

• FASTENZEIT
• Dem Osterfest geht eine 40-tägige Fastenzeit
  voraus, die am Aschermittwoch beginnt. An diesem
  Tage bestreuen die Priester die Stirn der
  Gläubigen nach jeder Messe mit geweihter Asche
  und sprechen dabei die Worte aus "Gedenke, o
  Mensch, du bist Staub, und zum Staube kehrst du
  zurück" (Psalm 90,3). Zum Streuen benutzt man die
  Asche der Palmen vom Palmsonntag des vergangenen
  Jahres. Die Asche gilt in der katholischen
  Religion als Symbol der Vergänglichkeit, der Buße
  und der Reue. Früher als Putzmittel verwendet,
  ist sie auch das Symbol für die Reinigung der
  Seele. Die Menschen sollen in dieser Zeit
  enthaltsam leben, auf den Konsum von Alkohol und
  Fleisch verzichten.

4

• DIE MARZANNA
• Die Besinnlichkeit der Fastenzeit wird am
  vierten Sonntag unterbrochen. An diesem Tag wird
  die Marzanna ertränkt. Es ist eine Strohpuppe,
  genannt nach "mor, mara Tod", die die
  Personifizierung des Winters, des Todes
  darstellt. Um mit ihm abzurechnen und das Kommen
  des Frühlings zu beschwören, bringt man die
  Marzanna weit über die Grenzen des Dorfes oder
  der Stadt und ertränkt sie im Fluss. Es ist ein
  Brauch, den besonders die Schulen pflegen, denn
  er gibt die Gelegenheit zu einer kurzen und
  lustigen Klassenfahrt.

5
AM PALMSONNTAG

• Am Palmsonntag wird Jesus triumphaler Einzug in
  Jerusalem in allen Kirchen des Landes gefeiert.
  Den echten Palmenzweig ersetzt man in Polen durch
  Weidenzweige, die mit Blumen, Bändern und
  Blättern geschmückt werden. Die schönsten Palmen
  (manche erreichen bis 8 m Länge) sind wahre
  Kunstwerke. Früher glaubte man, dass die während
  der Messe geweihten Palmen magische Kräfte
  besitzen und z. B. Krankheiten vorbeugen. Nach
  der Messe berührte man sich gegenseitig mit den
  Palmen und wünschte einander Gesundheit, Reichtum
  und eine gute Ernte. Bis heute kann man polnische
  Bauern beobachten, die die geweihten Palmen in
  ihre Felder als Schutz gegen Gewitter und Hagel
  stecken.

6
KARWOCHE

• Mit Palmsonntag beginnt die Karwoche, in Polen
  "Wielki Tydzien" - die Große Woche genannt. Ab
  Karmittwoch finden die aus Mittelalter stammenden
  Mysterienspiele statt. Die Kirchen feiern das
  Geheimnis des Leidens Christi. Der Karfreitag ist
  als der Todestag von Jesu Christi ein strenger
  Fasten- und Trauertag. Nach dem Gottesdienst am
  Karfreitag verstummen die Kirchenglocken bis zur
  Abendmesse am Karsamstag. Die Gläubigen gehen zum
  Grab Christi, das sich in jeder Kirche befindet,
  um zu beten. Der Besuch des Grabes gehört zur
  Vorbereitung auf das Fest und ist für die Polen
  eine Selbstverständlichkeit. An diesem Tag wird
  auch die letzte Kreuzwegandacht abgehalten.

7
AM OSTERSAMSTAG

• Am Ostersamstag gehen die Gläubigen in die
  Kirche mit einem Korb voller Speisen, um sie
  weihen zu lassen. Die lange Zeit des Fastens ist
  damit vorbei. Diese polnische Tradition stammt
  aus dem 14. Jh. Zuerst wurde nur ein gebackenes
  Osterlamm geweiht - heute befinden sich im
  Osterkörbchen mindestens sieben verschiedene
  Speisen. Das Brot, das Wohlstand garantiert, ist
  für die Christen vor allem das Symbol des Leibes
  Christi. Das Ei ist ein Zeichen der Wiedergeburt
  und steht für den Sieg des Lebens über den Tod.
  Das Salz ist ein lebensspendendes Mineral, das
  alles Böse vertreiben sollte. Die Wurst und
  Schinken garantieren Gesundheit und
  Fruchtbarkeit. Der Käse symbolisiert die
  Eintracht des Menschen mit der Natur. Meerrettich
  verbindet man mit allen möglichen Kräften und
  körperlicher Stärke. Der Napfkuchen ist ein
  Symbol für Vollkommenheit.

8
DAS OSTERFRÜHSTÜCK

• Am Ostersonntag feiern die Polen früh die
  Auferstehungsmesse. Erst nach dem Kirchgang wird
  gefrühstückt. Das Osterfrühstück ist die
  wichtigste Mahlzeit am diesem Tag, zu der bereits
  Gäste eingeladen werden. Auf den Tisch kommen die
  Speisen aus dem geweihten Korb und vieles mehr
  Brot, bunte Ostereier, typische polnische
  Weißwurst mit Cwikla (Rote Beete mit Meerrettich
  vermischt), Schinken, Aufschnitt, Pasteten,
  Gemüsesalat und zum Dessert Baby (Hefekuchen),
  Pascha (eine Art Käsekuchen), Mohnkuchen und der
  typische Osterkuchen in Polen - der Mazurek. Zu
  Beginn des Frühstücks teilen sich die Anwesenden
  ein geweihtes Ei und wünschen sich gegenseitig
  Gesundheit und Glück.

9
DER SMIGUS-DYNGUS

• Ein weiterer lebender Brauch des polnischen
  Osterfestes ist der Ostermontag mit seinem
  Smigus-Dyngus. Der Ursprung dieser alten
  Tradition ist nicht eindeutig. Einerseits glaubte
  man an die reinigende Kraft des Wassers.
  Andererseits vermuten viele den Ursprung in der
  Taufe des polnischen Fürsten Mieszko I. im Jahre
  966, die an einem Ostermontag stattfand.
  Begleitet von Schreien, Lachen und Scherzen
  begießen sich die Menschen gegenseitig mit
  Wasser, wobei die Menge manchmal in Eimern
  gezählt werden kann.

10
OSTERSYMBOLE

• Die Ostersymbole sind die bunten Ostereier und
  der Osterhase. Die Schaufenster der Geschäfte
  sind mit künstlichen kleinen Küken, Entchen und
  Hasen dekoriert, in den Konditoreien locken wahre
  Zuckerbäcker-Wunderwerke, z.B. Marzipanhasen und
  Osterlämmer, Eier aus Zuckerguß und Schokolade.
  Der Osterhase versteckt Ostereier und die Kinder
  suchen sie. Es ist aber kein typisch polnischer
  Brauch, deshalb gibt es gewisse Gegenden in Polen
  die vom Osterhasen nicht besucht werden.

11
Wir wünschen euch ein frohes und gesundes
Osterfest bei sonnigem Frühlingswetter