Enav-ECDIS

1
TRU?NG Ð?I H?C HÀNG H?I Vi?T NAM TRUNG TÂM HU?N
LUY?N THUY?N VIÊN
KHOÁ HU?N LUY?N CH?NG CH? KHAI THÁC H? TH?NG
THÔNG TIN VÀ CH? BÁO H?I Ð? ÐI?N T? (IMO Model
course1.27, Res817(19)) ELECTRONIC DISPLAY
AND INFORMATION SYSTEM - ECDIS
OPERATORS
CERTIFICATE TRAINING T.S. Ph?m Van Phu?c

2
N?I DUNG

• Hàng h?i di?n t? và H? th?ng v? tinh d?n du?ng
  hàng h?i toàn c?u
• E-Navigation and GNSS
• H? th?ng thông tin và ch? báo h?i d? di?n t? -
  ECDIS

3
E-navigation và GNSS

• Th? nào là E-navigation?
• IMO và E-navigation
• GNSS Chi?n lu?c c?a IMO
• Tiêu chí
• Safe, secure, efficient shipping on clean
  oceans

4
Th? nào là e-navigation?
Marine information highway
VTS
GMDSS
Racon
AIS
GPS/DGPS
LRIT
LIGHTS
GLONASs
ECDIS/ENC
INS/IBS
GALILEO
SENSORs
GNSS
IALA d?nh nghia E-Navigation E-Navigation is
the collection, integration and display of
maritime information onboard and ashore by
electronic means to enhance berth-to-berth
navigation and related services, safety and
security at sea and protection of the maritime
environment.
5
Ð?nh nghia c?a IALA v? E-navigation

• Hàng h?i di?n t? E-navigation?
• Thu th?p, tích h?p ch? báo
• thông tin v? hàng h?i trên tàu trên b?
• b?ng các phuong ti?n di?n t?.
• M?c dích tang cu?ng
• cho hành h?i gi?a các c?u c?ng,
• các d?ch v? liên quan,
• an toàn và an ninh trên bi?n,
• b?o v? môi tru?ng hàng h?i.

6
T?i sao c?n e-navigation?

• 1. Nhu c?u dang tang trong linh v?c hàng h?i
• Ð?t m?c d? cao hon v? an toàn và an ninh,
• Tang cu?ng các bi?n pháp phòng tránh tai n?n,
• T?o nên hi?u qu? khai thác tàu thuy?n,
• Ð?m b?o an toàn di l?i c?a các tàu và ti?t ki?m
  th?i gian.
• 2. Tai n?n Hàng h?i do y?u t? con ngu?i
• Nh?t - Trên 50 tai n?n (10 nam qua) Ðâm va,
  m?c c?n trong dó gt90 do ra quy?t d?nh sai
  ho?c ph?n tác d?ng khi hành h?i (Lloyds Reg
  Ltd cung cho s? li?u g?n tuong t?) gt th?m h?a
  cháy/n?, d?m, tràn d?u, m?t tích.
• gt C?n gi?m ?nh hu?ng c?a y?u t? con ngu?i
  b?ng
• công c? d?n du?ng di?n t? m?nhgt
  e-navigation

7
Vai trò c?a các t? ch?c Qu?c t?

• 19/12/2005 7 nu?c g?i d? trình Chi?n lu?c
  E-navigation (Japan, Mashall
  Is. Netherland, Norway, Spore, UK US)
• 1019/5/2006 MSC 81 th?ng nh?t
• Giao vi?c uu tiên Phát tri?n m?t chi?n lu?c
  e-navigation cho hai ti?u ban (NAV) và (COMSAR)
  NC và báo cáo t?i MSC.85 (2008).
• T?m nhìn chi?n lu?c 2008 ngành công nghi?p,
  IALA, IHO, IEC, ITU h?i t? vào e-navigation
• 7/2006 NAV52, l?p nhóm CG, ph?i h?p UK - NC
  báo cáo cho NAV53 7/2007.
• 9/2006 UB e-navigation IALA tham gia d?i bu?ng
  lái và VTS chia s? thông tin làm tang an toàn
  HHgt Ð/ngh? 3 y?u t? n?n t?ng cho e-nav - Bao
  ph? c?a ENC toàn c?u HT d?nh v? di?n t? m?nh
  Co s? h? t?ng thông tin tàu-b? phù h?p.
• Theo IALA v? y?u t? con ngu?i - Giao di?n
  Ngu?i/máy móc ch? d? ch? báo/di?n gi?i thông
  tin d? nh?n th?c tình hình thích h?p thi?t b?
  e-navigation trên tàu du?c thi?t k? phù h?p thu
  hút s? chú ý c?a d?i bu?ng lái

8
E-Navigation Ð?nh nghia c?a CG

• NAV-52 UKCG - 60 thành viên d?i di?n Qu?c gia,
  t? ch?c d?nh nghia
• E-Navigation is the harmonised creation,
  collection, integration, exchange and
  presentation (and display) of maritime
  information onboard and ashore by electronic
  means to enhance berth-to-berth navigation and
  related services, safety and security at sea and
  protection of the maritime environment.
• E-Navigation S? t?o ra, thu th?p, tích h?p,
  trao d?i và trình bày hài hòa thông tin hàng h?i
  trên tàu và b? b?ng các phuong ti?n di?n t? d?
  tang cu?ng cho HH gi?a các c?ng d?ch v? liên
  quan, AT và AN HH trên bi?n và b?o v? môi tru?ng
  HH

9
E-Navigation Ð?nh nghia c?a NAV-53

• Sub-Committee on Safety of Navigation
• NAV- 53rd 23-27 July
  2007
• "E-Navigation is the harmonized (creation)
  collection, integration, exchange, presentation
  and analysis of maritime information onboard and
  ashore by electronic means to enhance berth to
  berth navigation and related services, for safety
  and security at sea and protection of the marine
  environment."
• E-navigation - Là s? thu th?p, tích h?p, trao
  d?i, trình bày và phân tích hài hòa thông tin
  hàng h?i trên tàu và b? b?ng các phuong ti?n di?n
  t? d? tang cu?ng cho HH gi?a các c?ng d?ch v?
  liên quan, AT và AN HH trên bi?n và b?o v? môi
  tru?ng HH

10
IMO và E-Navigation

• Chi?n lu?c 2006-2010 NQ A970(24)
• Phát tri?n công ngh? d?n du?ng tang cu?ng an
  toàn, anh ninh b?o v? môi tru?ng.
• ?ng d?ng IT th?a dáng trong T? ch?c, tang cu?ng
  truy c?p thông tin c?a v?n t?i bi?n ngành khác.
• IMO di d?u trong tang cu?ng ch?t lu?ng VTB
• Khuy?n khích s? d?ng k? thu?t t?t nh?t s?n có
  không dòi h?i chi phí quá m?c trên m?i khía c?nh
  VTB
• Ð?y m?nh tang cu?ng s?n sàng truy c?p TT k?
  c? v? t?n th?t và liên quan t?i an toàn an ninh
  tàu bi?n.
• NAV-52 Terms of reference giao cho nhóm CG
• Ð?nh nghia khái ni?m dua ra c?u trúc h? th?ng
  e-navigation
• Xác d?nh v?n d? then ch?t và uu tiên ch? rõ trong
  t?m nhìn chi?n lu?c và Khuôn kh? chính sách v?
  e-navigation
• Xác d?nh rõ l?i ích và m?i c?n tr? (benefits and
  obstacles)
• Xác d?nh rõ vai trò c?a T? ch?c, các Chính ph?,
  trong SV PF.
• Trình bày rõ chuong trình công vi?c liên quan, k?
  c? k? ho?ch di chuy?n khuy?n ngh? vai trò c?a
  NAV COMSAR t? ch?c liên quan khác

11
IMO và E-Navigation (ti?p)

• 20/4/2007 Tài li?u NAV53
• Thông qua d?nh nghia E-Navigation
• Nêu 15 m?c tiêu c?t lõi c?a E-Navigation
• S? d?ng d? li?u di?n t? n?m b?t, thông tin, x?
  lý trình bày, d?
• Làm thu?n ti?n cho an toàn an ninh HH
• Làm thu?n ti?n cho qu?n lý và quan sát luu lu?ng
  tàu
• Làm thu?n ti?n thông tin trao d?i d? li?u
  tàu-tàu, tàu-b?, b?-tàu b?-b?
• T?o ra co h?i c?i thi?n hi?u qu? v?n t?i b?c
  x?p
• Làm tang hi?u qu? SAR luu tr? d? li?u cho phân
  tích di?u tra
• Tích h?p trình bày thông tin theo m?u thu?n l?i
  cho hu?n luy?n, l?i ích l?n nh?t v? an toàn, r?i
  ro nh? nh?t

12
15 m?c tiêu c?a E-navigation (ti?p)

1. Thu?n l?i bao ph? toàn c?u, tiêu chu?n, tuong
   thích thi?t b?, l?p d?t, h? th?ng, th? t?c v?n
   hành, bi?u tu?ng tránh xung d?t các tàu các co
   quan qu?n lý
2. Thu?n l?i cho giai do?n chuy?n ti?p sang
   e-navigation, duy trì AtoN v?t lý, d?m b?o an
   toàn và h? th?ng k? th?a.
3. Th? hi?n m?c d? chính xác, tích h?p và liên t?c
   phù h?p (du?i m?i hoàn c?nh, r?i ro nhi?u)
4. Ð?t du?c an toàn ?n d?nh trên co s? h? th?ng d?c
   l?p cho ?ng d?ng e-navigation trên tàu và b?.
5. Tích h?p các h? th?ng TT và d? li?u d? gi?m s?
   lu?ng các h? th?ng d?c l?p trên tàu b?
6. T?ng bu?c thu?n ti?n cho l?p d?t s? d?ng trên
   các tàu nh? (cá, du thuy?n)
7. Có th? phát tri?n/thích nghi d? tích h?p ch?c
   nang giá tr? gia tang khác, không gây ?nh hu?ng
   t?i ho?c làm gi?m các ch?c nang an toàn chính
8. Có th? phát tri?n thích nghi thu?n ti?n cho
   chuy?n d?i v?i giá th?p khi phát tri?n kh? nang
   và ch?c nang m?i
9. T?o thu?n l?i tang hi?u qu? du?ng th?y cho các
   lo?i tàu

13
Khuy?n cáo c?a COMSAR 11v? E-Navigation

1. Ti?u ban NAV c?n xác d?nh rõ các yêu c?u c?a User
2. Phát tri?n E-Navigation ph?i du?c thúc d?y t?
   User mà không ph?i t? công ngh?
3. C?n ph?i tiêu chu?n hóa s? trình bày c?a thi?t b?
   k? c? ch? d? v?n hành chu?n (S-Mode)
4. Ph?n m?m dã du?c cài trong các h? th?ng di?u hành
   s? ph?i tuân theo quá trình chuy?n d?i chính th?c
   d? d?m b?o m?i y?u t? c?a h? th?ng e-nav ho?t
   d?ng m?t cách hi?u qu?
5. Thông tin bang thông r?ng trên n?n t?ng toàn c?u
   (GMDSS ho?c H? th?ng v? tinh m?i?)

14
Các thành ph?n c?a e-Navigation

• Các thi?t b? trên tàu
• Electronic Navigation Chart (ENC).
• Electronic Chart Display and Information System
  (ECDIS).
• Receivers for GNSS/DGNSS system.
• AIS Transponders.
• Radar.
• Các thi?t b? trên b?
• Automatic Identification System (AIS) Base
  Stations
• Coastal Radars
• Differential Positioning System (DGNSS)
• Vessel Traffic Service (VTS)
• Virtual Reference Station (VRS)
• Radar Beacon (RACON)

15
C?u trúc h? th?ng E-Navigation (theo CG)
16
C?u trúc h? th?ng E-Navigation (theo IALA, Úc)
17
C?u trúc h? th?ng E-Navigation (theo IALA)
18
GNSS - Chi?n lu?c c?a IMO

• Gi?i thi?u h? th?ng GNSS
• IMO và chi?n lu?c GNSS

19
GNSS

• GNSS Global Navigation Satellite System
• 1997 GPS và GLONASS du?c IMO th?a nh?n trong
  GNSS
• 2008 Galileo di vào ho?t d?ng
• Ng/lý H? th?ng d?n du?ng v? tinh s? d?ng phép do
  d?c tam giác xác d?nh v? trí máy thu thông qua
  các tính toán d?a trên thông tin v? m?t s? v?
  tinh. M?i VT phát tín hi?u mã hóa theo chu k?
  chu?n. Máy thu chuy?n d?i thành v? trí, V, th?i
  gian.
• Ð? chính xác
• GPS dân s? 100m, Quân s? M? 1m, 5/2000 dân s?
  15m
• GALILEO 1m
• GLONASS 810m, DGLONASS 4060cm

20
IMO và chi?n lu?c GNSS

• 1983 IMO bàn v? WWRS - H? th?ng d?o hàng vô tuy?n
  toàn c?u, s?a d?i SOLAS Reg V/12
• 1995 Phiên h?p 19, thông qua NQ A815(19) nêu
  rõ các yêu c?u ho?t d?ng WWRS gt GNSS-1
• 2003 NQ 953(23) v? WWRS dã h?y b? A815(19)
• 1997 Phiên h?p 20 c?a IMO thông qua NQ
  A860(20) - Maritime Policy for a future GNSS gt
  GNSS-2
• 11/2001 thông qua NQ A915(22) s?a d?i NQ
  A860(20), dua ra 2 di?m quan tr?ng
• Khu v?c vào c?ng và vùng nu?c h?n ch? 10m,
  th?i gian báo d?ng (TTA) 10s
• Khu v?c c?ng 1m, th?i gian báo d?ng 10s
• GPS không th?a mãn d? chính xác
• V?i y/c này ch? có GNSS th?a mãn

21
Ngh? quy?t IMO A.815(19)

• 1996 Công nh?n GPS và GLONASS trong WWRNS
• Các yêu c?u ho?t d?ng
• Accuracy - Ð? chính xác
• Signal Availability - S?n sàng c?a tín hi?u
• Service Reliability (Continuity) - Ð? tin c?y
• Coverage Area Vùng bao ph?
• Update Rate of Position Data - T?c d? c?p nh?t d?
  li?u
• Warning of System Malfunction - C?nh báo h?ng

22
Ngh? quy?t IMO A.860(20)

• 3 yêu c?u chính sách m?i
• GNSS dân s? và mang tính qu?c t?
• GNSS Không ch? h?n ch? cho hàng h?i
• Yêu c?u c?a ngu?i s? d?ng hàng h?i v?i h? th?ng
  GNSS

23
Ngh? quy?t IMO A.860(20)

• S?n sàng ( per 30 days) 99.8
• Liên t?c ( over 3 hours) 99.97 (C?ng và
  du?ng th?y trong d?t li?n)
• Bao ph? Ð?i duong toàn c?u và ven bi?n, KV c?ng
  vùng nu?c h?n ch?, du?ng th?y trong d?t li?n
• Th?i gian fix v? trí hàng h?i 1s

24
GPS, GLONASS và GALILEO
Ð?C TRUNG GPS GLONASS GALILEO
S? v? tinh 24 24 30 (27 HÐ, 3 d? tr?)
S? m?t ph?ng qu? d?o 6 3 3
Ð? nghiêng qu? d?o 55 d? 64.8 d? 56 d?
Ð? cao v? tinh (Km) 20.180 19.130 23.616
Chu k? bay quanh TÐ 115800 111540 140400
Góc phân bi?t qu? d?o 60 120 120
Phuong ti?n phóng Delta 2-7925 Proton K/DM-2 Arian V. Proton, Soyuz, etc
T?n s? sóng mang (MHz) L1 1575.42 L2 1227.60 L1 16020.5625n L2 12460.4375n n S? kênh t?n s? E2-L1-E1 15601595 E5 11641214 E6 12601300
H? to? d? WGS84 PZ90 WGS84
25
GALILEO COMPLIANCE TO IMO RES 915NAV49(13)
26
H?i ngh? qu?c t? E-Nav Galileo -ENC- GNSS

• NAV 53 London UK
  2327 Jul 07
• Scientific Apps of Galileo Toulouse Fr 14 Oct
  07
• eNavigation Oslo Nor
  1617 Oct 07
• NAV 07 London UK 30/10
  1/11/07
• STW 39 ECDIS-STCW
  21/12/2007
• ENC-GNSS Toulouse Fr
  2125/4/08
• ECDIS carriage req NAV54 Tokyo
  30/6-4/7/09
• ECDIS mandatory from 20112018 all ships

27
K?T LU?N E-NAVIGATION

• E-Navigation Ti?p t?c du?c IMO th?o lu?n và QÐ
  trong phiên h?p 4/2008
• N?n t?ng C?a E-Navigation GNSS H? th?ng thông
  tin m?nh ECDIS NAVAIDS du?c tích h?p d? thu
  th?p, phân tích, trao d?i và ch? báo
• E-Navigation trên tàu các thi?t b? m?i LRIT,
  ECDIS, GNSS, IBS/INS t?ng ph?n áp d?ng t? 2008 gt
  
• gt Ðào t?o l?i SQTV?
• gt Trang b? thêm ECDIS, LRIT, máy thu GNSS?
• gt Trang b? h? th?ng trên b? dào t?o KTV
• là thách th?c l?n v?i các nu?c dang
  phát tri?n.
• Tri?n khai - MTC hu?n luy?n ECDIS t? 5/2007
• - Vishipel LRIT

28
ECDIS

• ECDIS Electronic Chart Display and Information
  System.
• (H? th?ng thông tin và ch? báo h?i d? di?n
  t?)
• ECDIS Bao g?m
• Database of electronic charts, hardware,
  software, card k?t n?i v?i các thi?t b? NAVAID
  (La bàn, do sâu, d?nh v?, ARPA, AIS,)
• gt Ch? báo d?ng th?i charts data v? trí tàu,
• gt Th?c hi?n nhi?m v? route planning,
  monitoring, do kho?ng cách, phuong v?, d? sâu gt
  dua ra các báo d?ng c?nh báo
• Ði?m quan tr?ng c?a ECDIS (unique aid to
  navigation)
• - Kh? nang báo d?ng - generating alarms
  (anti-grounding, off route, etc.), d?a trên các
  c?m bi?n-sensors và phân tích thông tin h?i d?

29
ECDIS - Gi?I THI?U CHUNG

• 1986 UB Thu? d?c Bi?n b?c hoàn thành N/c?u ECDIS
  cho HO, K?t lu?n
• N?i dung data chu?n, format c?p nh?t cung c?p
  t? nhóm IHO-ECDIS
• Tích h?p ENC là trách nhi?m c?a HO, ENC chu?n
  hoá các thi?t b? ch?p nh?n nó.
• Khi ENC chính th?c ra d?i USER c?n du?c trang b?
• U? ban IHO-ECDIS, y/c HO Hà lan làm phân lo?i
  ECDIS
• N?i dung DATA t?i thi?u b? xung c?a ENC, y/c
  DATABASE Catalog, m?t d? s? hoá d? li?u, d? tin
  c?y tuong thích toàn c?u và thông tin hàng h?i
  khác.
• N?i dung DATA t?i thi?u và b? xung c?a ch? báo
  ENC ký hi?u, màu chu?n hoá, thang t? l? trình
  bày d? li?u, phù h?p ký hi?u h?i d? gi?y.
• Phuong pháp c?p nh?t ENC tuong thích toàn c?u và
  chu?n xác.
• Tiêu chu?n d?nh d?ng DATA s? c?a ECDIS gi?a các
  HO
• d? cung c?p cho USER, th? t?c và tài chính.

30
ECDIS - Gi?I THI?U CHUNG (Ti?p)

• 1987 H/ngh? IHO 13, Monaco phân lo?i d?u tiên
  S-52.
• 1989 IMO/IHO x.b?n l?n d?u Tiêu chu?n th? hi?n
  ECDIS.
• 5/1992 H/ngh? IH 14 S-57 T/c truy?n d? li?u
  thu? d?c s? c?a IHO.
• 1993 S?a phiên b?n 1989 g?i t?i NAV và MSC IMO.
• 27/5/1994 - MSC Cir 637 công b? Tiêu chu?n ECDIS
  
• - IMO gt ngh? quy?t
  A.817(19) v? ECDIS.
• M?c quan tr?ng Nêu ra Phân lo?i s?n ph?m ENC.
• 16-17/10/07 NAV53 DNV d/n mandatory ECDIS (d?u
  m?igt500/cu 3000 GT, T/hàng m?igt3000/cu10000 GT)
• 21/12/2007 STW 39/7/39, Úc d/ngh? nh?n m?nh hu?n
  luy?n ECDIS - 3 lý do khai thác ECDIS an toàn
  Cung c?p k? nang thi?t y?u v? ECS l?p ECDIS và
  ECS tang (5000 và 15000 /t?ng 48000 tàu SOLAS
  50000 tàu )

31
CÁC T? CH?C LIÊN QUAN ECDIS
32
C?U TRÚC H? TH?NG ECDIS
CHART ROUTE ROUTE RADAR RADAR
Display mode Manage route Manage route Radar Target Sources Radar Target Sources
Zoom List Waypoints List Waypoints Ring Marker Ring Marker
Themes Validate Route Validate Route VRM VRM
Object info Backup / Restore Route Backup / Restore Route ARPA ARPA
Legend Weather Routing Weather Routing Other Parameters Other Parameters
Browse Position Set Route Parameters Set Route Parameters
Safety Depth setting Monitor Route Monitor Route
Chart Type Auto Pilot Auto Pilot
Chart management Speed Pilot Speed Pilot
CM-93 management
S-57 management

Note Menu Note Menu Tools Tools Own Ship
Manage notes (edit, save) Manage notes (edit, save) Marker (Pos. Range, Bearing) Marker (Pos. Range, Bearing) Pos, Heading, Speed
Load/save from/to Fdisk Load/save from/to Fdisk EBL / VRM EBL / VRM Pos Offset
ARCS notes Diagrams ARCS notes Diagrams Parallel Index Line Parallel Index Line Voy Recordg Cont / List
ARCS Temp. Notice to Mariners ARCS Temp. Notice to Mariners Position Line / Fix Position Line / Fix Ship Parameters, Depth

Systems Systems Systems Systems Systems
Palette Palette Printer Printer Serial Communication
Parameter Settings Parameter Settings Export / Import Export / Import Sensor Configuration
Alarm Settings Alarm Settings Password / Alarm Password / Alarm Alarm Settings
Chart
Route
Radar
System
O/ship
Note
Tools
33
(No Transcript)
34
C?U TRÚC K?T N?I CÁC THI?T B?
35
C?U TRÚC K?T N?I CÁC THI?T B?
36
C?U TRÚC K?T N?I CÁC THI?T B?
GNSS Gps, galileo, glo
Gyro compass
ALARM Ground Ext Wpt Prohibit Danger
ALARM Collision Lost Tgt
Distribution Processor
Echo sounder
Speed Log
AIS Data
Wind sensor
37
CÁC YÊU C?U VÀ KHÍA C?NH PHÁP LÝ

• Yêu c?u trang b?
• SOLAS74 Reg V/19 2004 adequate up-to-date
  chart, sailing directions, list of lights, notice
  to mariners, tide table other pubctn necry
  for intended voy.
• 01/07/2002 MSC8 gt Reg V/18, IMO Res.694(17)
  ECDIS backup thích h?p du?c ch?p nh?n phù h?p
  v?i h?i d? c?p nh?t theo Reg V/19 SOLAS74.
• ECDIS Tuong duong H?i d? gi?y v?i ÐK Theo Reg,
  V/19 SOLAS74
• K/nang ch? báo m?i thông tin h?i d? c?n thi?t
• Ngu?n g?c t? HO c?a chính ph? có th?m quy?n,
• Có d? tin c?y và s?n sàng nhu h?i d? gi?y xu?t
  b?n b?i van phòng HO có th?m quy?n c?a chính ph?.
• C?p nh?t d? li?u ENC
• Các tiêu chu?n th? hi?n ECDIS
• Phát tri?n b?i IHO, nhóm hài hoà IHO/IMO
  IEC, IMO-Res. 817(19)
• Ð?m b?o ho?t d?ng tin c?y c?a các thi?t b?
• Thông tin du?c cung c?p và ch? báo di?n t? d?m
  b?o
• Ít nh?t tuong duong các h?i d? c?p nh?t, và
• Tài li?u xu?t b?n hàng h?i khác.
• Tránh ph?n tuong tác gi?a ECDIS v?i thi?t b? d?n
  du?ng HH thông tin

38
ECDIS yêu c?u tuân theo

1. Res. A-817(19) - Performance Standards for
   ECDIS d?m b?o an toàn hàng h?i, Backup phù h?p
   SOLAS74 Reg.V/20 s?a d?i Res. A-694(17)
2. ECDIS có Kh? nang ch? báo m?i thông tin h?i d?
   c?n thi?t cho an toàn, có ngu?n g?c và phân ph?i
   theo th?m quy?n c?a van phòng thu? d?c c?p chính
   ph?.
3. ECDIS ph?i thu?n ti?n c?p nh?t ENC don gi?n và
   tin c?y.
4. Dùng ECDIS ph?i làm gi?m nh? công vi?c hành h?i
   so v?i h?i d? gi?y. Giúp s? quan th?c hi?n thu?n
   l?i d?nh k? Route planning/monitoring, xác d?nh
   v? trí. Có kh? nang dánh d?u các v? trí tàu.
5. ECDIS ph?i du?c trình bày tin c?y và s?n sàng
   nhu h?i d? gi?y xu?t b?n b?i HO th?m quy?n.
6. ECDIS ph?i cung c?p các báo d?ng ho?c ch? báo
7. Liên quan t?i thông tin c?n thi?t, ho?c
8. H?ng thi?t b?.

39
ECDIS- Yêu c?u thu th?p d? li?u

• Trách nhi?m c?a SQ
• M?i lúc thu th?p và c?p nh?t d? li?u phù h?p.
• Duy trì c?p nh?t cho SENC nhu dã tu ch?nh h?i d?
  gi?y.
• C?p nh?t d? li?u vào ENC
• Thông tin c?p nh?t ENC chính th?c m?i du?c tích
  h?p vào SENC,
• Các thông tin c?p nh?t khác ho?c thông tin an
  toàn hàng h?i (Notice to mariners, radio nav
  warns, mariners notes,) c?n nh?p b?ng tay.
• Thông tin c?p nh?t tay
• Ch? du?c coi là t?m th?i,
• Ph?i thay th? s?m nh?t v?i ENC c?p nh?t t? CQ c?p
  phát th?m quy?n.
• SQ c?n làm ch? thi?t b? ECDIS tru?c khi s? d?ng.

40
ECDIS- Yêu c?u c?a IMO

• Các y/c k? thu?t
• IMO Res. A-918(19) Khi s? d?ng Raster chart,
  ph?i trang b? h?i d? gi?y phù h?p và c?p nh?t
• Các y/c chuyên môn
• Công u?c STCW95 ECDIS bao hàm trong thu?t ng?
  Charts (b?ng A-II/1). SQ di ca ph?i có trình d?
  và kh? nang s? d?ng h?i d? tài li?u xu?t b?n,
  thi?t b? di?n t? hàng h?i.
• Tiêu chu?n dánh giá chuyên môn H?i d? ch?n có
  t? l? r?ng nh?t phù h?p vùng hành h?i và các h?i
  d? tài li?u du?c tu ch?nh theo thông tin m?i
  nh?t.
• M?c B-II/1 (Ðánh giá nang l?c và k? nang tr?c
  canh), ?ng viên d? c?p ch?ng ch? ph?i ch?ng t? k?
  nang và nang l?c chu?n b? và th?c hi?n m?t chuy?n
  di , k? c? trình bày, áp d?ng thông tin t? các
  h?i d?

41
ECDIS- Yêu c?u c?a IMO (Ti?p)

• H?c viên sau khoá h?c
• Kh? nang s? d?ng ECDIS.
• Ð?t du?c phát tri?n trình d?
• Ng/t?c co b?n khai thác an toàn ECDIS, k? c? d?
  li?u, trình bày,
• Các gi?i h?n c?a h? th?ng và m?i nguy ti?m ?n.
• K/n t?o duy trì ch? báo, k/thác ch?c nang hh co
  b?n và d?c bi?t
• Route L?p và th?c hi?n route,
• DATA hàng h?i S? d?ng, ch?n, cho hi?n th?, c?p
  nh?t thích h?p.
• Kh? nang phân tích
• Các báo d?ng khi l?p và th?c hi?n route, các c?m
  bi?n báo d?ng, dánh giá m?c gi?i h?n c?a c?m bi?n
  trong khai thác ECDIS,
• Ðánh giá l?i, sai s?, và s? nh?p nh?ng do qu?n lý
  d? li?u không phù h?p, nh?n th?c du?c sai s? ch?
  báo di?n gi?i,
• Nh?n th?c các r?i ro khi d?a vào ECDIS

42
CÁC LO?I H?I Ð? CHÍNH

• H?i d? di?n t? TB d?n du?ng m?i cho hh, an toàn
  và thuong m?i
• k?t h?p m?t lo?t DATA vào công c? khai thác h?u
  ích
• Tr? giúp dua ra QÐ t? d?ng, k/n xác d?nh v? trí
  liên t?c liên quan
• Ð?t li?n M?c tiêu, h?i d?, d? ho? Tr? giúp
  hàng h?i C?nh báo Hazards không nhìn du?c b?ng
  m?t thu?ng
• HT d?n du?ng HH th?i gian th?c, tích h?p thông
  tin có th? cho ch? báo.
• ECDIS v?i back-up Phù h?p Reg V/20 SOLAS 74,
  Giúp
• Route plan/monitng, ch? báo thông tin, c?nh báo
  các nguy co.
• ECS không theo IMO-ECDIS perf. stdard, dùng HÐ
  Raster ho?c véc to.
• HÐ Raster RNC D? li?u ?nh, m?i pixel là 1
  phút ?nh h?i d? v?i
• màu d? sáng xác d?nh. Dùng KT s? quét
  H?i d? gi?y vào PC,
• ch? th? nhu HÐ gi?y (ký hi?u, ch?, s?,
  vi?n tr?ng)
• HÐ Vector - ENC Data HÐ di?n t? du?c so?n th?o
  g?m 1 lo?t
• du?ng, luu tr? và ch? báo các layers khác
  nhau. Data không
• gian thông minh này nh?n du?c nh? s? hoá
  thông tin h?i d?
• gi?y ho?c b?ng cách luu m?t danh m?c d?n
  xác d?nh m?t lo?t
• d?c di?m và v? trí các m?c tiêu h?i d?.
• IHO S-57 V.3 (Truy?n DATA) và IMO Res A817 (19)
  (TC Th? hi?n)
• Res A-817 s?a d?i, MSC 86 ECDIS khi thi?u thông
  tin có th? khai thác ch? d? Raster nhung ph?i kèm
  h?i d? gi?y c?p nh?t

43
KHÁC NHAU Gi?A ECDIS VÀ RCDS

• MSC-70 (07-11/12/98) TC th? hi?n c?a ECDIS k? c?
  s? d?ng H? th?ng ch? báo raster (RCDS), cho phép
  ECDIS khai thác 2 ch? d?
• Ch? d? ECDIS v?i Electronics Navigation Charts
• Ch? d? RCDS khi ENC thi?u d? li?u, nhung c?n H?i
  d? gi?y update.
• H?n ch? c?a RCDS
• Tuong t? nhu ch?ng h?i d? gi?y
• Raster Navigational chart (RNC) data Không t?o
  alarm t? d?ng, m?t s? alarm có th? t?o ra trên
  RCDS nh? ngu?i dùng nh?p thông tin.
• D? li?u m?t ngang và s? phóng h?i d? có th? khác
  nhau gi?a các RNC
• Ch? báo h?i d? không th? don gi?n hoá hay ng?t
  ch? báo d? thu?n l?i theo hoàn c?nh hàng h?i, có
  th? ?nh hu?ng RADAR/ARPA
• N?u không ch?n t? l? khác nhau, kh? nang
  look-ahead b? h?n ch?.
• Quay hu?ng ch? báo RCDS có th? ?nh hu?ng vi?c
  theo dõi text và symbols.
• H?n ch? tuong tác các n?i dung c?a RNC d? thêm
  thông tin v? m?c tiêu.
• Không th? ch? báo du?ng báo an toàn và d? sâu an
  toàn cho tàu và cho n?i rõ ch? báo, tr? khi nh?p
  b?ng tay khi l?p route.
• Có th? dùng nhi?u màu khác nhau d? ch? cùng lo?i
  thông tingtnh?m l?n
• RNC c?n du?c ch? báo b?ng t? l? h?i d? gi?y.
• S? chính xác c?a d? li?u h?i d? kém hon h?
  th?ng d?nh v? khác trong vùng g?n b?.

44
THU?C TÍNH C?A ENC

• N?i dung c?a ENC d?a trên ngu?n d? li?u ho?c h?i
  d? chính th?c c?a VF thu? d?c có trách nhi?m
• ENC du?c so?n th?o và mã hoá theo các tiêu chu?n
  qu?c t?
• ENC tuân theo chu?n WGS84
• ENC có n?i dung tin c?y và có trách nhi?m c?a VF
  thu? d?c cung c?p.
• ENC ch? du?c cung c?p b?i VF thu? d?c có th?m
  quy?n
• ENC du?c c?p nh?t d?u d?n v?i thông tin c?p nh?t
  chính th?c du?c phân ph?i du?i d?ng s? hoá.

45
Type Approval Of ECDISLo?i H?i d? du?c phê duy?t

• Trách nhi?m c?a Ðang ki?m (DNV, NK, Lloyed)
• Ki?m tra h? th?ng h?i d? di?n t? du?c coi là
  ECDIS,
• Ðánh giá s? tuong thích các tiêu chu?n v? ECDIS
  và ENC.
• International Electro-technical Commission (IEC),
  Standard 61174, dua ra nguyên t?c d? ki?m tra
• Các h? th?ng thông tin vô tuy?n và d?n du?ng hàng
  h?i, ECDIS, các yêu c?u th? hi?n và khai thác,
  phuong pháp ki?m tra và k?t qu? yêu c?u.
• H? th?ng th?a mãn các yêu c?u trên thì nh?n du?c
  Type Approval certificate t? don v? dang ki?mgt
  du?c g?i là ECDIS.

46
So sánh ECS và ECDIS
47
PSC Ki?m tra ECDIS
48
Legal Equivalency With Paper ChartsTuong duong
pháp lý v?i h?i d? gi?y

• H? th?ng ECDIS tuong duong pháp lý so v?i h?i d?
  gi?y ph?i d?m b?o ÐK sau
• ECDIS Ph?i là lo?i type-approved có
  Certificate.
• Ph?i có Sao luu d? phòng - back-up.
• Ph?i có kh? nang dua ra d? li?u ENC chính th?c
• ENC ph?i du?c c?p nh?t
• Ví d? Approval- Hardware of Microplot ECDIS
• Microplot Mariner system hardware approved by
  statutory bodies as suitable for ECDIS systems-
• Cert No A- 7627
• Microplot Keypad
• Navaid Interface Unit - External Alarm Unit
• Hewlett Packard Vectra
• Barco monitor

49
SENC Official vector chartsH?i d? véc to chính
th?c -SENC

• Basics- ECDIS Standards (Tiêu chu?n)
• ECDIS M?t h? th?ng h?i d? di?n t? tuân theo
• Các qui d?nh Các tiêu chu?n qu?c t?
• Quan tr?ng nh?t issued by the International
  Hydrographic Organization (IHO) International
  Maritime Organization (IMO).
• Th?c ch?t
• S-57/3 d?nh nghia d?nh d?ng c?a ENC du?c s? d?ng
  trong ECDIS,
• S-52 IMO Performance Standard
• mô t?Các yêu c?u th? hi?n và ho?t d?ng c?a b?n
  thân ECDIS.

50
Performance standardsTiêu chu?n th? hi?n

• IMO Res. A/817, IMO Performance Standards for
  ECDIS,12/1995 (formalised in IEC61174)
• Mô t? các tiêu chu?n th? hi?n t?i thi?u cho
  ECDIS, ph?n c?ng (hardware), ph?n m?m (software),
  ENC c?p nh?t (updates), giao di?n ngu?i dùng
  (user interface), tích h?p v?i c?m bi?n v? trí,
  radar thi?t b? khác, etc.).
• H? th?ng ECDIS Demo dùng d? hu?n luy?n, làm quen
  
• Không du?c coi là th?a mãn (dù h? th?ng h?i d?
  ch?c nang dã du?c DNV thông qua) vì v?y không
  thay th? cho h?i d? gi?y.
• C?n ph?i có h? th?ng ECDIS chính th?c có b?n
  quy?n d? hành h?i

51
Official SENC Vector dataD? li?u véc to chính
th?c

• D? li?u h?i d? du?c chuy?n giao theo chu?n truy?n
  d? li?u c?a IHO d?i v?i d? li?u th?y d?c (S-57 và
  S-52/3.1 (a)).
• Microplot Mariner dùng chuong trình nh?p d? li?u
  S57 (Import program) d? ch?p nh?n và bi?n d?i d?
  li?u ENC c?a co quan th?y d?c d?i v?i khuôn d?
  li?u CM93/3.
• IHO khuy?n cáo v? toàn b? các màu và bi?u tu?ng
  du?c dùng trong SENC phù h?p IHO s52 và IEC 1174.
  
• Kích thu?c phân lo?i các bi?u tu?ng, hình v?, con
  s? và ch? (sizes for symbols, figures letters)
  du?c s? d?ng và không nh? hon 3.5mm.

52
Official SENC Vector data (ti?p) D? li?u véc to
chính th?c

• Symbols du?c v? cùng s? pixel y/c d? v? bi?u
  tu?ng ? kích thu?c xác d?nh trong thu vi?n trình
  bày d?i v?i d? phân gi?i t?i thi?u và vùng ch?
  báo h?i d? t?i thi?u.
• Data ch?a thông tin dó trong ENC du?c chuy?n
  giao theo d?nh d?ng s? d? c?p nh?t.
• Chu?n truy?n d? li?u du?c thi?t k? cho vi?c phân
  ph?i d? li?u h?i d? s? gt không ph?i là phuong
  ti?n luu tr?, thao tác ho?c cho ch? báo hi?u qu?.
  
• Microplot Mariner dùng c?u trúc d? li?u CM93/3,
  cho phép th?o mãn y/c th? hi?n c?a IHO. Co s? d?
  li?u (database) du?c g?i là h? th?ng ENC (SENC)

53
Microplot Mariner ECDIS 7.4.ph?n m?m Microplot

• Duy trì S? chính xác c?a d? li?u c?p b?i HO
• Ð?ng th?i S? gi?m các di?m /or ho?t d?ng tron
  tru d? nén thông tin h?i d? trong SENC, không gây
  ra s? khác nhau v? hình du?c ch? báo theo t? l?
  ENC so v?i hình ?nh ENC theo d? phân gi?i khác
  nhau.
• HO data du?c cung c?p theo c?u trúc t? bào.
  Microplot Mariner duy trì m?i d?c trung ph? thu?c
  t? bào trong các ch? báo.

54
Transfer standardChu?n truy?n d? li?u

• IHO Special Publication S-57, IHO Transfer
  Standard for Digital Hydrographic Data, Edition
  3.0, 11/1996 (called S-57/3)
• Nêu các tiêu chu?n (data model format) du?c
  dùng d? trao d?i H?i d? Hàng h?i Ði?n t?
  (Electronic Navigational Charts-ENC) gi?a Van
  phòng th?y d?c (Hydrographic Offices), nhà s?n
  xu?t ECDIS, mariners, Ngu?i s? d?ng khác.
• Co s? d? li?u - SENC database
• Do d?nh d?ng S-57/3 không phù h?p cho x? lý d?
  li?u nên ECDIS s? bi?n d?i ENC thành d?nh d?ng
  nh? phân ch?t ch? honS-57/3, g?i là d?nh d?ng
  SENC (System ENC).

55
The ENC databaseCo s? d? li?u c?a ENC

• Trên tàu, d? li?u S-57/3 (d?ng text không phù h?p
  cho x? lý d? li?u)
• Ðu?c bi?n d?i và t?i lên ECDIS trong m?t vùng luu
  tr? riêng, du?c g?i là co s? d? li?u - ENC
  database
• D? li?u này ch? g?m ENC c?p b?i Van phòng th?y
  d?c (HO) du?c phân ph?i tr?c ti?p ho?c qua chi
  nhánh d?i di?n.

56
ECDIS - InstallingCài d?t chuong trình

• Order Official SENC Vector data
• Th? t?c Order d? li?u e-mail, fax, phone t?
  RENC, Chart Agent ho?c tr?c ti?p t? Hydrographic
  Office
• Receiving Official SENC Vector data
• Sau khi nh?n du?c official S57 data b?ng CD,
  floppy, ho?c Internet tr?c tuy?n
• Ðua CD/floppy vào PC, install program s? kh?i
  d?ng và t? d?ng trao d?i CD, cho bi?t lo?i d?
  li?u (S57, ARCS, ) ngu?n g?c xu?t x? (Primar,
  UKHO etc).

57
The C-Map conversionsCác phiên b?n C-Map

• ENC du?c th?m d?nh khi cài d?t b?ng 1 ph?n m?m
  d?c bi?t (the S-57/3 Verifier) d? d?m b?o chúng
  hoàn toàn tuong thích v?i ENC.
• N?u k?t qu? th?m d?nh tích c?c, d? li?u du?c du?c
  chuy?n giao (sau dó có th? du?c bi?n d?i) thành
  SENC.

58
C-Map ApprovalsThông qua C-Map

• Det Norske Veritas have type-approved as elements
  of ECDIS both the S-57/3 Verifier CM-93/3
  Compiler, CM-93/3 format itself, all of which
  have been designed and written by C- Map, Norway
• Cài d?t t? dia
• Cho dia d? li?u CD/floppy vào PC gt Ph?n m?m t?
  kh?i d?ng cài d?t.
• Theo hu?ng d?n trên màn hình.
• Ch?n database c?n cài d?t, ch? 1 l?a ch?n
• Th?m d?ng (S57 Verification) nh?p password
  ECDIS.
• B?m Next vào h?p ch?n cài d?t (install dialog
  box).

59
PermissionS? cho phép

• ENC data M?t hóa (encrypted)
• N?u - no licences for relevant RENC (or HO) CD
• Microplot y/c dia - licence floppy ho?c CD vào
  PC.
• Microplot s? ch? cho các bu?c ti?p.
• Microplot Mariner ECDIS 7.4.
• Ch?n View d? ki?m tra s? cho phép dã cài d?t
• C?t th? xu?ng phía trên bên trái cho phép ch?n
  theo nu?c.
• S? cho phép - User ID Permit number ? phí du?i
  c?a h?p h?i tho?i này.
• Có th? cài d?t s? cho phép b?ng tay.

60
ENC load logsNh?t ký t?i ENC

• Dùng menu View d? xem nh?t ký.
• B?n tin end of conversion du?c hi?n ra khi quá
  trình t?i hoàn thành.
• L?i/v?n d? - errors/problems v? bi?n d?i ghi
  trong m?t log file
• Có th? truy c?p t? View trên thanh menu.
• Có th? in ho?c ghi l?i nh?t ký d? luu tr?.
• Thanh k?t qu? th?m d?nh- Verification results tab
  ch? cho các k?t qu? m?t ho?t d?ng hi?n t?i.

61
PracticeTh?c hành

• Hai h? th?ng
• Microplot Mariner 7 ECDIS
• (DNV approved)
• Tài li?u khai thác
• Ph?n m?m DEMO thao tác h?i d?
• H?i d? RASTER và VECTOR (ENC)
• AlphaMap II
• - H?i d? di?n t? c?a d? án JICA 2004
• - H?i d? VECTOR (ENC)

62
THANK-YOU
Question?