Peace and Friendship, together on the journey

1
Belize Guatemala
Honduras United States
PAZ Y AMISTAD, juntos en el camino.

• Peace and Friendship, together on the journey

2
The United States of America
Minnesota
Wisconsin
New York City
Washington DC
California
Texas
Florida

• United States Population población de EEUU
  288,368,698
• Minnesota Population 5,019,720
• Wisconsin Population 5,441,196

Source 2002 Census
3
(No Transcript)
4
HistoryLa historia de WISCONSIN

• Indian Tribes
• Las tribus indígenas
• Menominee
• Kickapoo
• Miami
• Winnebago
• Sioux
• Iowa

• JEAN NICOLET

5

• Named after the Wisconsin River
• Means grassy place in the Chippewa language
• El estado de Wisconsin es nombrado por el Río
  Wisconsin.
• Wisconsin es una palabra indígena que se
  significa el lugar hermoso.

6
HistoryLa Historia de MINNESOTA
A familys casa Wigwam
7
Fort Snelling Fuerte Militar
Fur Trading Post Fuerte Comercial
8

• Named after the Minnesota River
• Dakota Sioux word mnishota - cloudy or milky
  water
• 32nd State
• 1858
• El estado de Minnesota es nombrado por el Rio
  Minnesota.
• Minnesota es una palabra indígena que signfica
  la tierra del agua azul como el cielo.

9
State CapitolsCapitales estatales

• St. Paul, Minnesota

• Madison, Wisconsin

10
State BirdsPájaros Estatales

• Minnesota

• Wisconsin

Common Loon - Somorgujo
Robin - Ceón
11
State FlowerFlores Estatales

• Wisconsin

• Minnesota

Wood Violet Violeta de madera
Pink and White Ladys Slipper Orquidea de los
bosques
12
WISCONSINS NICKNAMES APODOS
Badger State - Tejón
Dairy State - Lechería
Cheeseheads Las cabezas de queso
13
MINNESOTAS NICKNAMES APODOS
Star of the North La Estrella del Norte
Gopher State Estado de Taltuzas
Land of 10,000 Lakes La tierra de 10.000 lagos
14
Economic Resources ofMinnesota
WisconsinRecursos económicos
15
Agriculture Agricultura
16
Livestock - Ganados
Turkey Los pavos
Dairy Cows Las vacas lactosas
Broiler Chickens Los pollos
Hogs Los cerdos
17
Cash Crop - Cosecha
Sunflowers - Girasol
Soybeans - Soya
Wheat - Trigo
Cranberry - Arándano
Corn - Maíz
18
Manufacturing Industry inWisconsin
MinnesotaIndustrias
19
Industrial Machinery

• Engines - Motores
• Turbines - Turbinas
• Tractors - Tractores

• Farm Machinery - Maquinaria de agricultura
• Construction Equipment - Maquinaria de
  construcción

20
Paper Industry La Industria Papelera
21
Cheese Production Producción de Quesos
22
Food BeveragesProducción de Comidas
Beer - Cerveza
Meat - Carne
23
Food Processing - Industria de Comidas
Cereal - Cereales
Baked Goods - Pasteles
Breads - Pan
General Mills Headquarters Golden Valley,
Minnesota
Yogurt - Yogurt
24
Technology - TecnologiáHoneywell
25
Technology - Tecnologiá3M en Centroamérica
Minnesota Mining and Manufacturing
26
TOURISM - TURISMO
27
The Four Seasons Las Cuatro Estaciones del año
28
SUMMER VERANO
Record Temperatures High 42ºC Low 1ºC
Junio - Agosto
Average High Temperature Temperatura Alta
Media 26.6 ºC
29
American Players TheatreTeatro Americano de
ActoresSpring Green, Wisconsin
30
Culture - La CulturaTwin Cities is a major art
center and ranked first in quality of life.Las
ciudades gemelas son un centro nacional para las
artes. Además, la cualidad de vida es
considerada la mejor en EEUU.
Ordway Center for Performing Arts Saint Paul,
Minnesota
Minneapolis Institute of Art
31
Parades and Festivals - Fiestas
Cinco de mayo St. Paul, Minnesota
Great Circus Parade Milwaukee, Wisconsin
32
Amusement ParksParques de diversiones
Water Parks Parques acuáticos
Valley Fair (Minnesota) Parque de diversiones
33
Summer RecreationRecreo del Verano
Camping and Canoeing in the Boundary Waters,
Minnesota Acampar y ir a canoa en Lagos norteños
de Minnesota.
Fly Fishing in Wisconsin Pesca en Wisconsin
34
Summer RecreationOtras actividades del verano
Golf - Campo de Golf
Bike ride - Ir en bicicleta
Water skiing - Esquí acuático
35
FALL OTOÑO
Record Temperatures High 40ºC Low -25ºC
Septiembre - Noviembre
Average High Temperature Temperatura Alta
Media 13.66 ºC
36
Changing Colors Cambio de colores
Chippewa National Forest Bosque Nacional de
Chippewa Wisconsin
Fall colors in Minnesota Las hojas de los árboles
cambian de colores durante el otoño
37
Fall Activities - Recreo del Otoño
Corn Maze La cosecha de maíz
Apple Picking La cosecha de manzanas
Pumpkin Patch Las calabazas
38
Fall Migration La migración
Hummingbird
Monarch Butterfly Mariposa del Monarca
Canada Geese - Ganzos canadienses
Sandhill Cranes - Las Grullas
39
American FootballEl fútbol americano
Lambeau Field home of the Green Bay Packers -
Wisconsin
The Metrodome home of the Minnesota Vikings
Tailgating Picnic en el Estacionamiento del
Estadio
40
WINTER INVIERNO
Record Temperatures High 18ºC Low -37ºC
Diciembre Febrero
Average High Temperature Temperatura Alta
Media -4ºC
41
Cross-country Skiing - Esquiar de fonda
Winter Sports Deportes del Invierno
Downhill skiing Esquiar de descenso
American Berkebeiner Cable Wisconsin.
42
Snowmobiling - Moto de nieve
Outdoor Sports - Deportes al aire libre
Ice Fishing - Pesca invernal
Snow Sculpture Weeping Willow Escultura de
nieve
43
Winter Carnival Ice Palace Carnaval Del
Invierno - Palacio Del Hielo
44
(No Transcript)
45
Winter Indoor ActivitiesOtras actividades del
invierno
Waterparks Los parques acuáticos
46
The Mall of America Centro comercial de América
Camp Snoopy
Underwater World
Atracción turistica
47
-4ºC Wish You Were Here! -4ºC Ojala que
estuvieras aquí
48
SPRING PRIMAVERA
Record Temperatures High 41ºC Low -33ºC
Marcha- Pueda
Average High Temperature Temperatura Alta
Media 12ºC
49
Life in BloomEl campo florece
Black Bear - Oso negro
50
Bike Trail - Camino de bicicleta
51
Baseball - Béisbol
Milwaukee Brewers
Torii Hunter of the Minnesota Twins
52
Skyline of the Cities - Panorama de las ciudades
Minneapolis, Minnesota
Madison, Wisconsin
53
Close to the Water - Cerca del agua
SUMMER- VERANO
WINTER- INVIERNO
Milwaukee, Wisconsin Lake Michigan Harbor
St. Paul, Minnesota y el Rio Mississippi
54
Wildlife - La Fauna Silvestre
Bald Eagle - Águila
Deer - Venados
Buffalo - Búfalo
Gray Wolf - Lobo Gris
55
Boats and Trains - Barcos y trenes
Fun way to travel - Una manera divertida de viajar
56
Natural Beauty - Belleza Natural
Temperance River State Park Parque estatal de
Temperence
Minnehaha Falls, Minneapolis Cataratas de
Minnehaha
Hot Air Ballooning, Wisconsin Globo de aire
caliente
St. Croix River Valley State Park - Parque
estatal de Rio Saint Croix
57
The Rural Landscape - El campo rural
Rural countryside Campo en Wisconsin
Headwaters of the Mississippi River, Lake
Itasca, Minnesota La cabocera del Rio
Mississippi, Lago Itasca
High Falls of the Pigeon River at Pigeon River
State Park Cateratas del Rio Pigeon
58
The Team Members - Los Miembros

• Bob Walz, Team Leader (El Líder)
• Ellen Austin
• Tricia Davis
• Rochelle Maresh
• Tashia Weisenburger
• District 5960 Distrito
• DG Cathy Smith GD

59
Robert Walz GSE TEAM LEADER LÍDER DEL EQUIPO DE
IGE
60
My home Mi casa
61
Peace pole in my backyard. El poste de paz en
mi jardín.
62
Family at Christmas Mi familia, Navidad
2003 Chris (husband of/maride de Alisa), Kelly,
Christian, and Jean En frente Alisa, Anika, me
(Robert). Joe, not in photo/no foto.
63
My Office Mi oficina (nota El poste de la paz)
64
Meeting in my office with my staff. La reunión
con mis empleados.
65
Presiding at Communion Service at my
Church. Ministro laico de la iglesia católica.
El Servicio Eucaristína a mi iglesia.
66
Peace pole dedication at City Hall in North
Branch, Minnesota. Dedicación del poste de paz
in North Branch.
67
Ellen Austin GSE TEAM MEMBER Cannon Falls Rotary
Club, MN
68
Cannon Falls High School. El Colegio de Canon
Falls
69
The high school principal, Mr. Soltys. El
director del colegio, Mr. Soltys.
70
School Lunch Almuerzo en la escuela
71
My students in Novels Class outside in the cold
winter! Mis estudiantes afuera de la escuela
durante el invierno.
72
Working after school on The Lantern
newspaper. Trabajando en el periódico después de
clase.
73
Food for a summer party outside. La comida para
una fiesta del verano.
74
A hammock and hopes for a nap in the garden. Una
hamaca en mi jardín.
75
My house in autumn. Mi casa en el otoño.
76
My house in winter. Mi casa en el invierno.
77
My house in summer. Mi casa en el verano.
78
Jasmine Mi perro
79
Minnehaha Falls in frozen splendor. Escenas de
Minnehaha Falls en invierno.
80
Tricia Davis GSE TEAM MEMBER River Falls Rotary
Club, WI
81
Davis Family La Familia Davis
82
My Home Town - Mi Ciudad Ellsworth, WI
Pierce County Courthouse El Palacio de justicia
Del Condado Pierce
Notice the Rotary Wheel! Note la rueda rotatoria!
83
Cheese Curds Queso Cuajado
84
My House Mi Casa
85
River Falls, Wisconsin
Downtown, Main Street El Centro
Scenic drive to work. Escenas entre mi casa y mi
oficina.
86
Hunter
87
Where I work University of Wisconsin River
Falls
La Universidad de Wisconsin, River Falls
88
Around Campus
El campo universitario
89
My Office and Classroom Building
El edificio de mi oficina y las salas de clase.
90
Gracias!
91
Rochelle Maresh GSE TEAM MEMBER St. Paul Rotary
Club, MN
92
My family Mi familia
93
Back yard of my house. Mi casa y jardín.
94
The reception area at BWBR La recepción en mi
oficina.
95
My office space. Mi oficina
96
Boundary Waters Canoe Area Wilderness, Northern
Minnesota Área de los Boundary Waters
97
(No Transcript)
98
(No Transcript)
99
Lake Superior
100
Yosemite National Park in California El Parque
Nacional de Yosemite en California
101
On vacation in Yosemite A Vacaciones en Yosemite
102
Terrence I in Yosemite Terrence y Yo en Yosemite
103
Tashia Weisenberger GSE TEAM MEMBER Roseville
Rotary Club, MN
104
(No Transcript)
105
Los Girasoles en New Rockford, North Dakota The
Sunflowers in New Rockford, North Dakota
106
My family - Mi familia.
107
Concordia College, Moorhead, Minnesota Universidad
de Concordia
108
Studying development in India. Estudié el
desarrollo en la India.
109
My apartment in Minneapolis, Minnesota Mi
apartamento en Minneapolis, Minnesota. .
110
Martin Luther King Day of service.
Volunteer Resource Center Centro de Recursos de
Voluntarios
111
St. Croix River Rio St. Croix
Boundary Waters Canoe Area Área de Boundary
Waters
112
Skiing in the Rocky Mountains Esquiando en las
Montañas Rockies.
113
Mis amigos. My friends.
114
Mi ahijado. My godson.
115
Belize Guatemala
Honduras United States
PAZ Y AMISTAD, juntos en el camino.

• Peace and Friendship, together on the journey