The Social Productivity Program:

1
???? ?????? ????????? ???????? ???????? ??
?????? ????? ???????? ... The Social Productivity
Program The Jordanian initiative in addressing
Poverty and Unemployment
Prepared by Ghaith H. Fariz Poverty
Eradication Strategies Specialist Sub Regional
Resource Facility- Arab States (SURF-AS) United
Nations Development Program (UNDP) January 2002
????? ?. ??? ???? ???? ??????????? ??????
????? ???? ??????? ??????? ????? ??????? ??????
????? ??????? ???????? ???? -2002
?????? ???? ?? ????????? ??????? ?? ??? ??????
?? ???? ?? ??? ?????? ????? ??????? ???????? ?/??
????? ??????? ???????? ???????? ?/?? ?????
??????? ?? ?? ?? ?????? ??????? ?? ???????
???????? ????? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ??????
???? ???? ??? ??????? ?? ???????? ????????.
2
?????? ??????

• ???? ????? ????? ?????? ?????? ?????? ????
  ?????? ????????? ??????? ?????? (1998-2001) .
• ??? ?????? ??? ????????? ??? ?? ??? ????????
  ????????? ??????????? .....
• ????? ?????? ????? ????? ????????????? ???????
• ??? ?????? ????????? ?????????? ?????? ??? ???
  ?? ??? ????? ???????? ????? ?????????? ????????
  .....

3
????? ?????? ?? ???? ?????? ?????????
????? ?????? ??????? ??????? ??????? ?? ?????
????????
4
????? ???? ?????? ?????????
??? ????? ??? ?????? ???????
????? ????? ????????? ???????? ?? ?????
????? ??? ????????? ?????? ???????
????? ?????? ???????? ????????? ???????
????? ??????? ???????
????? ?????? ???????
????? ???????? ???????
????? ??????? ????????
5
??????? ???????? ??? ?????
??????? ??? ???????? ??? ?????
???????? ?? ?????
???? ??????????
???????? ?? ?????
????? ?????? ???????
????? ??????? ???????
??????? ? ???????
????? ???????? ???????
??????? ???????? ??? ?????
???????? ?? ?????
6
(No Transcript)
7
????? ??????? ??????? ????????
8
??? ?????? ???? ??????? ???? ??????
????????? ??????? ?????? (??? ????? 2001)
9

• ??????? ????????? ?????????
• .????? ???? ?????? ?? ??????? ?????? ??????
  ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????? ???????
  ???????? ???????? ???? ??????? (?? ????? ???? ??
  97 ?? ?????? ??????? ??????? ??????).
• .????? ???? ??????? ????????? ?????????? ??????
  ???????? ???????? ???????? ??? ???? ??????.
• .????? ???? ???????? ??????? ?? ????? ????
  ??????? ??????? ????????? ???????? ??? ??????.

• ???? ??????? ????? ???? ???? ???????? ???????
  ????? ????? ???????? ?????? (??? ???? ???????)
  ???????? ???????? ??? ????? ????? ??????? ???????
  ??? ???????.
• ???? ??????? ????? ??????? ?????? ????? ???????
  ?? ??? ????? ????????? ?????? ?????
• ???? ??????? ????? ????? ??????? ?? ???????
  (??????? ??????? ?????????? ??????? ?? ?????
  ?????? ????????? ??? ?? ?????? ?????????)
• ???? ??????? ????? ??????? ?????? ???????
  ???????? ??? ????? ????? ?????????? ????????.

10

• ???? ?????? ????? ????? ???????
• (?????? ??????? ????? ??????? ???????? ??????
  ????? ???????? ???? ????? ????? ?????? ??????
  ????????)
•        
•    ???????? ?? ????? ?????? ????? ?????? ???????
  ?? 165 ???? ????? ????? 24 ????? ????? ?????????
  ?? ????? ?? 95 ???? ? ?????? ??? ?? ?????
  ???????? ?? ???? ??????? ??????? (?? ????? ?????
  65 ?????)
• ???????? ?? ????? ????? ??????? ?? ???????? (13
  ????) ?????? ????? ???????? (15 ????) ????? 26.4
  ????? ?????. ???? ?? ????? ???? ????? ?? ????
  ??????? ??? ?? ????? ????? ?? 7 ????? ????????
  ?????? ?????? 5 ????? ????????. ?????? ???? ??
  18 ???? ????? ????? ???????? ??? 13 ???? ??
  ??????? ?????? ??????????? ????????

• ???? ??????? ?? ?????? ??????? ?????? ??? ????
  ??????? ????? ??? ?? ???? ????????? ?????? ?? ???
  ????? ??????? ?????? ?????? ??????? ???? ...
• ????? ????? ?????? ??????? ?? ????? ???? ?? 350
  ??? ??? ??? (??????? ?????...??? ?? ??? ????????
  ?? ??? ??????...)
• ????? ???????? ?? ??????? ?????? ??????
  ?????????? ?? ??? ??????? ??????? ...

11

• ????? ??????? ????????
• ???????? ?? ????? ????? 5500 ???? ???
• ??? ??? ?????? ??????? ???? ?? 580 ??? ?? ?????
  ?????
• ??? ???????? ??? ?????7500 ?????.
• ??? ???????? ????? ????? ????? ???? ?????? ??
  ?????? ?? ????? ???????? ??????? ????? ???.

• ???? ??????? ?? ???? ??????? ???? ??? ??????
  ?????? ?????????? ??????? ??????.
• ???? ??????? ??? ????? ???? ??? ?????? ?? ???????
  ?????? ????? ?? ???? ??????? ???????? ???? ??????
  ??? ????? ??????? ???????? ??? ????? ??????? ??
  ????? ?????? ?? ???? ????? ???????

12

• ????? ????? ??????? ???????
• .???????? ?? ??? ??? ??????? ??????? ???????
  ???????? ??????? ?? 40-60 ????? ??? 82 ?????.
• .???????? ?? ????? ????? ???????? ?? 32 ??? ???
  ????? 53 ??? ???? .
• .???????? ??????? ?? ????? ????? ??????? ??????
  ????? ???????.
•   ?? ????? ???????? ???????? ??????? ??? ??????
  ???????? ???? ???????? ?? ?? ?????? ??????.

• ??? ????? ?? ?????? ??????? ?? ??? ?????? ?????
  ??????? ?????????? ?? ??????? ??????? ??? ??
  ????? ?????? ?? ????????? ??????? ??? ????? ?????
  ??????? ??????? ????? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ??
  ???????
• ???? ??????? ????? ??????? ?? ??????? ????????
  ?????????? ???????? ?????? ??????? ???? ????
  ????? ...??? ??????? ????????...

13
???????? ???????? (?????? ???????
???????) ???????? ??????? ?? ????? ???? ??????
?????? ?? ???? ????? ?????? ?? ??????? ??????
???? ?? ????? ????? (?? ?????? / ?????? ?
??/????? ? ?? ??????/????? ?? ??????? / ???? ?
???? / ????).

• ???? ??????? ?? ???????? ???? ??? ????? ?????? ??
  ??????? ?? ?????? ???????? ????????? ???? ?????
  ?????? ???????? ?? ???? ????? ??????.
• ???????? ???? ???? ??? ?????????? ?????? ????
  ??????? ???????
• ???? ??????? ?????? ???? ?????? ??? ?? ????????
  ??????? ?? ????? ????? ???????? ?????? ????????
  ???????? ...

14
?????? ?????? ??????? ???????? ?? ? ?????? ???
?? ???????? ???????? ???????? ??? ???????
???????? ??????? ??????? ?? ????? ?????? ??
??????? (??????? ?????? ?? ????? ????? ???? ????
??????? /????? ????? ??????? ??????? ?? ?????
????? ???? ???? ??????? /????? ??? ????? ?
??????? ??????? ?? ????? ????? ???? ???? ???????
/??? ????????? ???? ???? ? ????? ????? ??????? ??
??????? ????? ??? ???????? ?? ????? ???????
???????? ? ????? ????? ?????? ????? ???? ?????
??????? ???????? ?? ????? ??????? ???????? ?
????? ????? ???? ??? ?????? ??? ???? ??????????
?????? ?? ???? ? ???????? ?? ????? ????? ????
???? ??????? ?????? ???????? ?? ????? ? ???????
??????? ?? ????? ????? ??????? ?? ??????? ?????
??? ? ????? ???? ??????? ??????? ?????? ????????
? ????? ???? ?????? - ???? ? ????? ????? ????
??????? ?? ????? ??????? ? ??? ?????? ???? ?????
??????? ?? ??????? ????????)

• ???? ??????? ?? ???????? ???? ??? ????? ?????? ??
  ??????? ?? ?????? ???????? ????????? ???? ?????
  ?????? ???????? ?? ???? ????? ??????
• ???????? ???? ???? ??? ?????????? ?????? ????
  ??????? ???????.

15
?????? ??? ?????? ???????? ???????
16
????? ?????

• ????? ?????? ???? ???????? ??????? ???? ???????
  ?????? ??
• ??????? ??????? ????????? ?? ???????? ?? ?????
  ???????? ???????? ??? ???????.
• ????? ???????? ??? ?????? ?????????.
• ????? ???????? ??? ????? ?????? ?????????.

17
?????? ??? ???? ????? ???????? ???????

• ???????? ??????? ???? ?? ???? ?????? ???????
  ????? ???????? ?? ?????? ????? ??? ???????
  ??????? ??????????
• ???????? ??????? ????? ?????? ?????? ???????
  EMPOWERMENT ???? ?????? ????? ?????? ???...
• ?????? ???? ????? ?????? ??????? ?????? ???
  ?????? ????????? ??????? ??????? ??? ??????
  ??????????
• ??? ?????? ???? ???? ??? ???? ?????? ??????????
  ???????? ???? ??? ??? ?????
• ????? ???????? ??????? ?? ??????? ?? ???????
  ?????? ?????? ??????? ???...

18

• ???????? ??? ????? ????? ??????? ????????
  ???????
• ?????? ?????? ??????? ?????? ????????
• ????? ?? ???? ???????? ??????? ??? ???????
  ???????? ?? ????? ?????????
• ??????? ??????? ?? ?????? ????? ????????? ?????.
• ????? ??????? ?????? ?????? ???????? ??????? ??
  ???? ??????????.
• ????? ??????? ??? ??????? ???????? (?????????)
  ????????
• ????? ????? ??? ??????? ??????? ?? ??? ??????? .

19
??????????? ????????
?????? ?????? ??????? ????????? ???????
???????? ????? ???????? ???????? ?? ????
????????????? ??????? ????? ???? ????????
????????? ??????? ?? ???? ????? ????? ?????
???????? ??????? ???. ????? ??? ?????? ??????? ??
????? ??????? ????????? ???????? ???????. ???
????? ??????? ?????????? ?????????? ????????
???????? ???????. ????? ?????? ?????????? ?????
???????? ??????? ?? ???? ????? ????????? ????????
?? ???????? ????????? ????????.
20

• ??? ??????? ?????? ??? ?????? ???????? ???????
  ??? ?????? 2001...
• ??? ???? ?? 72 ??? ??? ???? ????? ????? ??????
  35 ??? ????? ?? ????? ????? ??????? ??? ????
  ?????? ????? ???????? ???????.
• ???? ???? ?????? ????? 14 ????? ????? ?? ?????
  ??? ??? ?????? ??????? ???? ????? ????? 12 ???
  ???.
• ???? ???? ?????? ?? ????????? 60
• ???? ??? ?????? 98
• .????? ?????? ?? ???????? ???????? ??? ????
  ???????? ??????? ???? ????? ???????? ????????
  ????? ??? ?????? ?????? ?? ????????.
• .????? ???? ??????? ??? ?????? ??????? ?????? ??
  ???? ???????? ????????.
• .????? ????? ????? ???????? ???????? ?????????
  ??????? ?????? ?????? ?? ??????? ????????? ???.
• .????? ??? ?? ??????? ??????? ??? ????????
  ??????? ????????? ??????? ??? ?????? ?????
  ???????? ???????
• .????? ??????? ??????? ????????? ?????? ????????
  ??????? ????????? ???????.

21
??????? ????? ????? ??????? ?????? ?? ??????
22
??? ????? ???????? ?????? ??????? ??????
????? 1999- ????? 2000
23
????? ??????? ??????? ???????? ???? ?????? ?????
?????
????? 1999- ????? 2000
24
????? ??????? ??????? ???????? ???? ?????? ?????
??????? (???????? ??? ?????? ?????? ?????)
????? 1999- ????? 2000
25
????????? ?? ??????? ?????? ??? ?????? ?????
?????? ?????? ?????? ???????? ?????? ?????? ???
???????? ... ???? ?? ????? ??????? ... ????
????? ... ???? ????? ??????...??? ?? ....
26
????? ??? ????? ?????? ???????
????? 1999- ????? 2000
27
?????? ??? ?????? ???????
????? 1999- ????? 2000
28
??? ?????? ?????? ???????
????? 1999- ????? 2000
29
???? ?????? ????????? - ?????? ????? ??????
???????? ??????? ??? ?????? ?????? ??????? ???
????? ????? ?????? 2000
????? 1999- ????? 2000
30
???? ?????? ?? ????? ?????????
????? 1999- ????? 2000
?????? ???? ??? ???????? ????? ?? ???????
?????????
31
??? ???????? ???????? ????????? ??????????
?????? ???? ??????? ?????? ?? ??????? ??????
????? ????? ??????? ???????? ?? ??????? ????? ??
????? ?????? ??? ???????? ???????? ???????
??????? ???? ?? ??????
????? ??? ??????? ???????? ???????????? (??????
?????????) ??? ??? ?????? ??????? ????????
???????? ?? ?????? ????? ???????? (????????)
????? ????? ??????? ??? ??? ??????? ?????????
????????? ??????? (???????) ????? ??? ?????
??????? ?????? ?????????? ?????? ???????
????? ??????? ?? ???????? ???????????? ???????
?????? ????? ??????? ??? ?????? ????????? ??????
???????? ???????? ??? ?????...
32
??????????
??????? ?????? ? ??? ???? ?????? ??????? ?
?????? ??? ???? ????? ??????? ???????? ?? ??????
????????? ?? ??????? ????????? ?? ?????
?????????? ????? ???.
???? ?????? ?????? ??????? ?? ??????? ?? ??????
?? ??????? ?????? ????????? ??????? ??? ????
????? ???????? ???????.
???? ???????? ??????? ?? ????? ??????? ?????? ??
???????? ????????? ??????? ??????? ??? ???? ?????
??????? ????? ?????? ?? ??? ????? ????? ?????
????? ????? ?????? ??????? ??????? ?? ?????
?????? ??? ???????? ?? ?? ??????? ?????? ????? ??
??????? ?? ???????? ??????? ???????? ?? ?????
????? ???????? ?? ???? ????? ???????
33
????? ?????? ??????? ??????? ??? ??????? ????????
?? ???????? ????? ????? ?? ????????? ??????? ???
?? ??????? ?? ????? ?????? ?? ???????.
????? ???????? ?? ????? ??? ???? ??????? ???????
???????? ??????? ?? ????? ??????? ???? ???? ??
???? ????? ?????? ??????? ??? ??? ?????.
????? ???? ???? ??? ?????? ??????? ????? ?? ??
?? ????? ??? ?? ???????? ?????? ????? ?????? ??
????????? ??????? ????? ??? ??? ??????.
???? ?????? ???? ????? ???????? ??? ??? ?????? ??
??????? ?? ?????? ?? ????? ????? ???????? ?? ????
????? ????? ?????? ???? ??? ?????? ?????????
????????? ?? ??? ??????? ??????? ?? ??? ????
???????? ?? ??? ?????.
34
???????? ??????? ???????? ???????
35

• ????? ????? ???????? ?? ??? ??????? ?????????
  ?????? ?? ????? ???????? ...???
• ???? ?????? ????????? ??? ... ?? ??? ?????????
  ??????????.???
• ??????? ?? ???? ??????? ????????? ?????? ?????
  ??? ..
• ?? ??? ?????? ????? ??? ???? ???????? ??
  ????????? ?????? ??????? ???????????
• ????? ???? ???????? ?????? ????????? ?? ?????
  ???? ????????? ??????? ???
• ???? ?????? ?? ???? ?????? ?? ???? ????? ???
  ???? ?????????

??????? ?????????? ?????????? ?????????
?? ?????? ????????? ???????
36
???????.......
???? ??? ??????? ??? ??? ????? ?? ??? ????????
?? ??? ????....
??? ????????? ?????????? ?????? ????? ??? ??????
???? ????? ???????? ?? ????? ?????
??????? ??? ??????? ?????????? ???? ?????? ?? ??
??? ?? ?????
37
????????? ?????? ??????? ????????? ?????? ???????
(?????????? ? ????? ???????..)
???????? ?? ????? ??????? ???? ??????? ????????
?????????? ?????????? ?????????? ??????? (?????
?????? ? ??????? ???????? ??????? ? ??????????
??????? ??????? ?????????)
38
????????? ????? ??????? ??????? ?????? ??? ???
????? ??? ????? ???????? ???? ??? ?? ???? ??
????? ??? ????? ???????? ???? ??? ???? ????? ??
????? ?????? ?? ???????.
????? ????????? ????? ?????? ??? ?????? ?????????
???????
39
????? ??????? ??????????
?????? ?????? ???????? ??????? ?? ??????? ??????
?????? (??????? ???????? ???????).
???????? ??? ???????? ??????? ???????? ???????
????? ???? ??? ??? ???????? ?? ?????? ???????
??????????
????? ????? ?????? ???? ????????? ??? ???????
????????
????? ???? ????? ??? ?????? ??? ????? ??????
????????
40
????? ???? ????? ?????? ????????? MIS ???
?????? ????? ????????
??????? ???????? ?? ?????? ????? ?????? ?? ?????
?????? ???????? ????????
??????? ?? ?????? ?????? ??????? ??? ???????
???????? ???????? ??????????? ??????????
????? ?????? ???? ???? ?????? ???????? ???????
??????? ????????
41
(No Transcript)
42
????? ????? ????????
43
?????
????? ??? ???????????
????? ???????
?????
???
????? ???? ???????????
???????
????? ???????? ????????
?????
????? ???????? ???????
???? ???????
??????
???
?????? ??????? ???????
??? ?????? ????????
??? ????????? ?????????
????????? ??????
???????? ????????
????? ??????? ????????
??????? ??????????
?????? ??????? ???????
??? ?????? ????????
????? ??????? ???????
??????? ???????
???????? ??????? ????????
??? ????
??????? ??????? ?? ??? ?????
??? ????
????
???? ?????
????? ????????
???? ?????