Folie 1

1
-kdt-ydvo
dkolqjglu,
dko7Qo7hk
rk,0vxtlqdko9kdlkdqo
3fpmjkooD Elisabeth Katz, l6olqjglu,dtlyde ct
rafmtok-qootqf xtgmf lyfg-uco
2
goNv.o

• rkdcotoe
• gxaospardgIqk9njlqomtokdjPdadkoxtlkolq,mqt
  sjkPdko lqjglu, ct 7Qo7hkmqfvL
• 0qg0fmujdkoxtlkolq,mqtsjkPdkolqjglu, ct
  7Qo7hkmqfv ,uqfkfle7ao
• -vdsklyj.s,jM mjulk,kf.-hwfh
• 8aflyojk9t7Qo7hkspa
• yg7kt ct la,7k,I6h
• g0Qkskxafw90vdkoztyf XcoraoF xafw9vnjoMF
  v5xtdvo ct vnjoM?
• dko76h,7v0h,6o0jklko
• xtg,uozqowfhIa ct zqodtmq0vPdkolqjglu,
• lts6

3
rkdcotoe

• -k-qootqf8hvdkodkoxtfyflhk g-ajolyj.s,j sn
  ymudko.s,j mujlk,kfoe.-hwfh
• lyj.s,jMmujlk,kf.-hwfh vkf,uskdskp

• 8q1jk0vdkoxtfyflhk
• coraos,kdw,hmujgdawfhfqo
• sphkcorao.s,j
• x6dzadovdtf6dko
• dkoxhvdaornfcxtlq,xtlko IPM
• 9esojkplyo7hk16j.og,nv cmomuj9esojkp.o
  8tskfmhv4ujo
• dko76h,7vsphkc.s,j
• ymudkokczodtlyde.s,j16jtfahko

• oadlqjglu,9egxao8hvI6hlyj.s,jM ct
  ymudko.s,jMmujlk,kfoe.-h wfhleadj6,7qomuj8jkda
  o.oygo0v8qo
• csj0vdkoxtfyflhkmujgxaoxt3spfoAod,uskdskpg
  -ajodao
• .odvxt-6,oUF rkdgIqkl6,.ljdko7Qo7hkmqfvmujgxa
  ocsj0v dkoxtfyflhk

4
gxaospagIqk9njlqomtokdjPdadkoxtlkolq,mqtsjk
Pd kolqjglu, ct 7Qo7hkmqfvL
rdgIqk,ugmad3o31u.s,jM c8j -kdtlydvooe.0h
grktjkPdkolqjglu,gIafwfhfuKK
oadlqjglu,
oad7Qo7hk
-kdtlydvomujrdgIqkgIaf Pdoe ljo.spj.-hzqo
0vdko7Qo7hkmqfv 0vmjkowfhD
mjkodea7Qo7hklyjmujgs,ktlq,
5
gxaospagIqk9njlqomtokdjPdadkoxtlkolq,mqtsjk
Pd kolqjglu, ct 7Qo7hkmqfvL
coraolku.s,j16jxtgmfoug9gip oad7Qo7hkgQk
mjkolk,kf,uvkskoskp0No4hkx6dcorao.s,joUD
mjkorP8hvdko.ljx5pskpMdwfhchD c8j
k7kx6pcr9qogIaf.shdkoztyfcorao.s,joAo
muj.-hjx6p8k,mujcotoe .ocj0vglf4tdyfc,jo
gxaowxwfhD x5p,u0kpovd9kdjvo16jwdhdag,nv.s
pjgmqjkoAo

• czodko7Qo7hkljo.spj4ndlhk0No3fp,u7egsao0v-k
  dtlydvo ct oadlqjglu,1jkrPr
• oad7Qo7hk Xctoadlqjglu,?ljo.spjwfh7eobg4y
  ltrkdkomkfhko glf4tdyf ct la7q,1jkrPr

• k7A,aogonjv9kddko0kfdqowd.shvqdkolqomtokoeda
  o
• dko4jkp4vfzqo0vdko7Qo7hkg4y-kdtlydvoljo.spjc
  ,jorPr
• dko7Qo7hkwfhIaI6hqorNo4ko0vdkooe.-hlea-kd
  tlydvo

6
dkoxtlkolq,mqtsjkPdkolqjglu, ct
7Qo7hkmqfvgrnjv -vdsklyj.s,jM ct
ymudko.s,jM mujlk,kfoe.-hwfh
dko7Qo7hkmqfv
rafmtok ct xtfyflhklyj.s,jM
dkolqjglu,
4jkp4vflyj.s,j
-kdtlydvo
oe.-hlyj.s,j
ymugfu, ct hklt.s,wxch
7
dkoxtlkolq,mqtsjkPdkolqjglu, ct
7Qo7hkmqfvgrnjv -vdsklyj.s,jM ct
ymudko.s,jM mujlk,kfoe.-hwfh
-kdtlydvo

• OFR
• gIafdko7Qo7hk.omqjok0v-kdtlydvo
• -kdtlydvogxaoz6hxt8yaf ct oerk3fpoad7Qo7hk
• zqo0vdko7Qo7hkcmfgs,ktda-kdtlydvoskp 0Uho
  XW xudjvo?
• wfhoypq,.-h.oxaf95aovudch

lyj.s,j ct ymudko.s,jmujlk,kf .-hwfh
dko7Qo7hk16jda2k, On Farm Research
lqjglu,
7Qo7hkmqfv
8
dkoxtlkolq,mqtsjkPdkolqjglu, ct
7Qo7hkmqfvgrnjv -vdsklyj.s,jM ct
ymudko.s,jM mujlk,kfoe.-hwfh
-kdtlydvo

• FSR
• 1kdg0Qk.9ltrk8q9y0v-kdtlydvo X,ma
  fhkoglf4tdyf ct la7q,? Grnjvdeoqf95fle7ao
  grnjvxax5
• rafmtoklyj.s,jMlea95fle7aogsqjkoAoF
  ljo.spjc,jo16j.oI6c0v8qc
• ljo.spjc,jooerk3fpoad7Qo7hk ct
  ,udkoxbdlksku1jkdhk0kda-kdtlydvo

lyj.s,j ct ymudko.s,jmujlk,kf .-hwfh
dko7Qho7hktq2k, FSR
dko7Qo7hk16jda2k, OFR
lqjglu,
7Qo7hkmqfv
9
dkoxtlkolq,mqtsjkPdkolqjglu, ct
7Qo7hkmqfvgrnjv -vdsklyj.s,jM ct
ymudko.s,jM mujlk,kfoe.-hwfh
-kdtlydvo

• FPR
• ljo.spj.-hleadko7Qo7hkmujwfhgIafIj,daotsjk
  -kdtlydvo ct oad7Qo7hk c8joerk3fpoad7Qo7hk
• tfa7k,Iazyf-v0v-kdtlydvo Xsn,v.sh
  -kdtlydvo? vkf8jkdaoskp

dko7Qo7hkmuj,uljoIj,0v-kdtlydvo FPR
lyj.s,j ct ymudko.s,jmujlk,kf .-hwfh
dko7Qo7hktq2k, FSR
dko7Ao7hk16jda2k, OFR
lqjglu,
7Qo7hkmqfv
10
dkoxtlkolq,mqtsjkPdkolqjglu, ct
7Qo7hkmqfvgrnjv -vdsklyj.s,jM ct
ymudko.s,jM mujlk,kfoe.-hwfh
-kdtlydvo

• PTD/PID
• vu.ljsaddkojk8hvlq,mq7k,I6h0v-kdtly dvo
  da7k,I6fhkoymtplkf9kdrkpovd grnjvrafmtoklyj.s,
  jMmuj,uxt3spf
• xqddt8uch oadlqjglu,9tgxaoz6hoerk
• oadlqjglu,,uqfkf0vz6hgvUvveopF -kdtlydvo
  gxaoz6h9af8Axt8yaf ct oad7Qo7hkgxaomujxbdlkfhk
  o ymtpklkf

dko7Qo7hk3fp,uljoIj,0v-kdtlydvo FPR
gmad3o31udkorafmt oklyj.s,jMc,uljo
Ij,PTD/PID
lyj.s,jM ct ymu dko.s,jmujlk,kf.-hwfh
dko7Qo7hktq2k, FSR
dko7Qo7hk16jda2k, OFR
7Qo7hk
7Qo7hkmqfv
11
dkoxtlkolq,mqtsjkPdkolqjglu, ct
7Qo7hkmqfvgrnjv -vdsklyj.s,jM ct
ymudko.s,jM mujlk,kfoe.-hwfh
-kdtlydvo
dko7Qo7hkoerk3fp -kdtlydvo Farmer Led Research

• dko7Qo7hkoerk3fp-kdtlydvo
• -kdtlydvogxaoz6hoerkF oad7Qo7hk sn oadlqj
  glu,gxaomujxbdlkgmqjkoAo
• 7totde,tdko7Qo7hkdtlydemhv4yjo16jvtg,iydk k8yo
  gxao8q1jkvaosonj
• oad7Qo7hk sn oadlqjglu,gxaoz6hygU, ct
  z6hlhk7k,vkflk,kf0vd6j,7Qo7hk0v-k
  dtlydvocoU

FPR farmer-participatory research
New things and ways that work
PTD/PID participatory technology/innovation
development
FSR farming systems research
OFR on-farm research
lqjglu,
7Qo7hkmqfv
12
dkoxtlkolq,mqtsjkPdkolqjglu, ct
7Qo7hkmqfvgrnjv -vdsklyj.s,jM ct
ymudko.s,jM mujlk,kfoe.-hwfh
-kdtlydvo
dko7Qo7hkoerk3fp -kdtlydvo Farmer-led research
3IIPo-kdtlydvo FFS farmer field schools
FPR farmer-participatory research
New things and ways that work
PTD/PID participatory technology/innovation
development

• FFS
• .ogNv8QoF c,jodkoIPoI6hoerk 3fpoadlqjglu,3fpdko
  mqfv
• oadlqjglu,xtdvljo7k,I6hfhkoy-k
  dkog0Qk.osadl6f
• sa9kdoAoc,jo3IIPo ct dkomqfvoerk3fp-kdtlydv
  o

FSR farming systems research
OFR on-farm research
lqjglu,
7Qo7hkmqfv
13
dkoxtlkolq,mqtsjkPdkolqjglu, ct
7Qo7hkmqfvgrnjv -vdsklyj.s,jM ct
ymudko.s,jM mujlk,kfoe.-hwfh
-kdtlydvo
8tskf
Farmer-led research

• PMCA
• grU,zqoxt3spf.shcdjz6hztyf0tsokfohvp
  3fpzjko8jv3lh0v,6o7jk value chain
• g8Qk3I,aofkz6h,uljoIj,.o8jv3lhoU
  grnjvyg7ktv6xtlad ct 3vdkf
• deoqf ct 9af6y,tlyf0v95fmujle7ao 8jkM
• xt8uafdko7Qo7hkgrnjv-vdsklyj.s,j ct
  ymudko.s,jmujlk,kfoe.-hwfh

FFS farmer field schools
ymuvu.lj8jv3lh0v 8tskfc,uljoIj, PMCA
participatory market chain approach
New things and ways that work
PTD/PID participatory technology/innovation
development
FPR farmer-participatory research
FSR farming systems research
OFR on-farm research
lqjglu,
7Qo7hkmqfv
14
dkoxtlkolq,mqtsjkPdkolqjglu, ct
7Qo7hkmqfvgrnjv -vdsklyj.s,jM ct
ymudko.s,jM mujlk,kfoe.-hwfh
-kdtlydvo
Farmer-led research
FFS farmer field schools
FPR farmer-participatory research
PTD/PID participatory technology/innovation
development
lyj.s,jM ct ymudko.s,jM mujlk,kfoe.-hwfh
FSR farming systems research
OFR on-farm research
lqjgly,
7Qo7hkmqfv
15
dkoxtlkolq,mqtsjkPdkolqjglu, ct
7Qo7hkmqfvgrnjv -vdsklyj.s,jM ct
ymudko.s,jM mujlk,kfoe.-hwfh

• ,u7elamujgxao,kf8t54ko,
• dkorafmtoklyj.s,jMlk,kf16.oI6cmuj8jkdao
• ,uymu.fmuj4nd sn zyfg8a,IhvpF
  ,uc8jymudko7Qosklyj.s,j ct ymudko.s,jmujcmfgs,
  ktsohvp sn skpda95fxtlq mujdeoqfwhgmqjkoAo
• 8q1jk 1kxklaf86rnfG cojovo8hvwfhoerk3fpoad7Qo7
  hk .ogNhv8Qo
• 8q1jk dkog-njv,dkox6dsphkcorao.s,jg0Qk.otq2k
  ,G oerk3fpoadlqjglu, sn -kdtlydvo

16
dkoxtlkolq,mqtsjkPdkolqjglu, ct
7Qo7hkmqfv grnjv8aflyojk9t,udko7Qo7hkspa

• xtgfao
• c,jo.zkczodko7Qo7hkmqfvL
• 7totde,tdkomujxtdvfhpc8joadymtpklkf
  snljo.spjc,jooadymtpklkf X8q1jkxtgmfgoxko?
• 7totde,tdkomuj,uskprkdljog0QkIj,
  X8q1jkxtgmfugp?
• dj5,z6h-jP-ko ct ,udkoxbdlkskn1jkdhk0k.odk
  okmyfmkp5fmtlkfF ljod5j,aofkz6h,uljoIj,km
  yfmk.odko9af8Axt8yaf Xxtgmflyfg-uco?
• ,kf4ko8uk7kjkgxaodko7Qo7hkmujfu,uspacfjL
• fhkodko0PoF fhkoymtpklkfF 0vg0f.odkovvdktlkomu
  jle7ao
• gxaospa9njgvqkxt3spf0v,aolea-kdtlydvo ct
  mjkcI.odko5f zjvo7k,m5d9qogxao,kf4ko8Qo8L

17
dkoxtlkolq,mqtsjkPdkolqjglu, ct
7Qo7hkmqfv grnjv8aflyojk9t,udko7Qo7hkspa

• xtgfo X8?
• dqowdlnjlko XFeedback mechanisms)
• oadlqjglu,,uqfIPojkvao.f.-hwfh ct
  vao.f.-hwfhF 7ecotoerPr16j.lF -k
  dtlydvooe.-hlyj.s,jMgrnjv8vltsov7k,8hvdko0vg
  0qkg9Qkgvco.fDD
• qfIPogsqjkoU,u7jkskpleadkokmyfmk.shdko7Qo7
  hkmqfv
• 4hk,udqowdlnjlkocgxaotq skpMqfIPo9tl6oglp
  wx
• dkolnjolkolk,kf9af8A.oskpI6c gvgd3ioyd
  snrqxtdao
• 8q1jkG le,tokm5dw8,kf sn g7yjxuF xt-5,xt9exuF
  dkoaombdqfIPo

18
dkoIj,,ntsjkPdko7Qo7hkmqfv ct
lqjglu,grnjvyg7ktla,7k,I6h

• 9egxao8hvyg7kt ct la,zqo0vdko7Qo7hkF
  7k,I6hfhkoymtpklkf ct qfIPo9kdxtlqdko8q9y
• _at_ kfdhk.odkoyg7kt ? mevyfc,jo.-hlearkdljolqj
  glu, ch.-h16j.otfa0v -kdtlydvo
• kfdhkmevyf,,udkoIj,,ntsjkPdko7Qo7hk
  ct lqjglu,F kfdhkmuj _at_ ljo.spjc,josokhmuj0v
  Pdkolqjgly,
• 8q1jkmujfu
• lxx kG xN,csj0h,6o dkoxax5-uyfdkogxao1j6.
  og0fr6fvp 0vk wfhztyfIj,dao
• lyfg-ucoG xN,0h,6omujwfhrafmtokIj,dao
• 8q1jkmujfu
• c0 NWFP 16jxtdyfl4koG rkdljo7Qo7hk ct
  rkdljolqjglu,,usojpko 0h,6o0jklko0v.zk
  ct 8jk/jkp8jkztyf.0h,6odjPdasq0hfPdaoc8
  j k7A,u0h,6o mujdqdao0hk,dao

19
dkoIj,,ntsjk ER grnjvg0Qkskxafw90vdkoztyf

• ,u7k,9egxao8hvgvqkg,afrao.s,jF -toyfrnfzad ct
  coraolaf.s,jF v6xtdvoF g7njv9ad.s,jmujgxaoxt3spf
  .shg4y-kdtlydvo9eooskp

8q1jk g,afrao
oad7Qo7hk g,afraorNo4ko
af4tkoz6hfP9tlk,kfztyf g,afraomuj,uxt3spfcmh
1jkrPr grnjv8vltsov8k,7k,8hv dko!
-kdtlydvo sn ltstdvoltgrktfhko
ylafgvdt-qo ztyfgv 9hkz6hvnjoztyf.sh
sojpko7Qo7hkztyf g,afrao ztyfgv 9hkz6hvnjo
ztyf.sh
20
dkoIj,,ntsjk ER grnjvg0Qkskxafw90vdkoztyf
8q1jk 3x,oE.-h8uo4u16jadkcffl ct vuogfp
oad7Qo7hk gmad3o31umuj,u8Qombo8ejc8j,uxt3spfl
6
gIafco.f.shskp7qo,u.-hL 3Iko0vrkdljo7Qo7hkL
c9d2iuL 7qom5dgxaoz6hztyfL
9qjrafmtok8tskf.sh,aoK gIafco.f.sh3x,oEoU
,u0kp16jm5f8tskf-qootqfF ,madkoydko
8yf8A ct g7njvvkwsj
ltsoaltso6odkoztyf0vrkdljogvdt-qo
ltsoaltso6odkolhk7k,8hvdkotsjkz6h.-h
21
dkoIj,,ntsjk ER .odkoysko0h,6o0jklko

• 0h,6ofhkoymtpklkf ct zqo0vdko7Qo7hkwfhgda1jk
  dhk0k ct lk,kf7Qo7nowfhD
  7jvp,udkoaombdqfIPo9kdoadlqjglu, ct
  xtlqdko9kd-kdtlydvo ct pkdmuj9tg0Qkskwfh
• 16jk ,uskprkdljodeartpkpk,lhktqr6,xaopk
  ct 0h,6o0jklko
• dkoxtlkokoF dkocj7k,Iazyf-v1jk9tc9h ct
  4hkgxaowxwfh ,matq7Qosk0h,6oIj,dao9tgxaoxt
  3spf

22
dkoIj,,ntsjk ER grnjvxtg,uozqowfhIa ct
zqodtmq

• dko8yf8k,zqowfhIa0vPdkolqjglu,
  3fprNo4koc,josokhmuj0v sojpkolqjgu,
• dkolbdlkqgydltgrktfhko g-ajodkoxax5fhkoglf4td
  yfF dkolhk veokfF dkoxjPocx0v4kot.ola7q,c,jogs
  onv7k,lk,kf 0vPdkolqjglu,
• dtoudjPdadkoIj,,ntsjkPdkolqjglu, ct
  7Qo7hk mqfv

23
lts5

• dkoIj,,utsjk-kdtlydvoF lqjglu, ct
  7Qo7hkmqfv Xct rkdljovnjoM?
  c,jo9egxaogrnjvdeoqfymucdhw0lyjduf0k ct
  3vdkf .s,j grnjv-uyfdkogxao16jmujfudjk
• 16jk ct xtgmfvnjoM skpjvo,uxtlqdkojkgIafwfh
  fhpymu.f ct 8q1jk0vdkoQ,gsdskp7ndao
• dkoIj,,n9egxao8hv16jtfalt4kaoF
  ltcfvvd16j.o0Ao8vo0v vq dkoD 4hkgxaocooAoF
  ,ao9t0Boda7k,7yf ct 7k,,ad0v5d7qo
  skpgduowx
• rdmjko g-yj9kdlt4kao0vk 9tln8rafmtokI6c
  0vdkoIj, ,n0vrdmjkogv
• dvxt-5,oUgxaokfdhksonj.o0todkoIPoI6hoU
  g-yj9twfhln8 ct 0tspkp8wx

24
lts5

• 8wx mjko9twfhIa2a8q1jk0vdkoIj,,ntsjkPd
  kolqjglu, ct 7Qo7hkmqfv16jk
• ,Nvnjo mjko9twfhgIafPdoedaogrnjvlqomtok1jktvPfd
  jPda dkoIj,,n muj9twfh9af8Axt8yaf.o8q9y.o
  vkok7qfvaowdhoU
• grnjvdtdP,.shfuleaPdoUF dt5okgvqk.9.ljlyjgsq
  jkoU.odkooeltgsouG
• .zgIafsokhmujvao.fL .z8aflyoaosk.fL
  dkoIj,,nwfhgU,8Qoco.fL
• xafw9vao.fgIaf.sh8q1jkgsqjkoAoxtlqzqolegafL
• qfIPovao.fmujlk,kfoewxs,6o.-hwfhgrnjvlhkdkoIj,,
  nadltotfP dao16jjvovnjo16jkL