PUBLIC SPEAKING

1
PUBLIC SPEAKING

• DANG XUAN THU
• PHAM NGOC THACH
• ENGLISH DEPARTMENT
• HANOI UNIVERSITY OF FOREIGN STUDIES

2
Interpreting Asia Interpreting Europe

• International Conference
• at
• Dublin City University, Ireland
• 10th 14th January 2005

3
Start up

• Have you ever given a presentation in front of a
  group of people?
• Could you recall and share one of successful or
  unsuccessful presentations?

4
PUBLIC SPEAKING

• Who the audience their interests
•   What main points
• Where the place
• When the time
• Why the goal to be achieved
• How which methods, structures, voice, body
  language (eye contact, posture, facial
  expressions, hand movements), delivery

5
Video Illustration 1

• Watch the following video clip and give your
  comments on the presenters performance.
• video clip is played

6
REVIEW

• ANY QUESTIONS?

7
Video Illustration 2

• Watch the video clip and give your comments on
  the interpreters performance (excluding the
  contents).
• video clip is played

8
PUBLIC SPEAKING IN INTERPRETING

• Who appearance, dress, right language
•   What terminology, language preparation
• Where - When punctuality
• Why meet the requirements of organisers
• How methods, structures, voice, body language
  (eye contact, posture, facial expressions, hand
  movements), delivery, turn-taking, right
  language, controlling nervousness

9
HANDS-ON PRACTICE

• Work in groups of four and prepare a
• 3-5 minute presentation of a topic
• of your choice.

10
PUBLIC SPEAKING INTERPRETING
Comments? Questions? Thank you!
11
Hanoi University of Foreign Studies (HUFS),
Vietnam
12
Interpreting at HUFS

• HUFS offers an interpreting training programme
  using staff who are practising international
  interpreters.
• Details from
• Hanoi University of Foreign StudiesKm. 9, Nguyen
  Trai, Thanh XuanHanoi, VietnamTel 84 4 854
  2325Fax [phone]E-mail hufs_at_netnam.vn