Sinaia 2 Vila Luminis

1
RoMANIA
Sinaia
Vila Lumini?
2
2
To me, Enescu is one of the genuine wonders of
the world. His personality and image are engraved
in my soul, like a tree or a mountain in Sinaia.
The strong roots and the nobility of his soul
come from his country of origin, a land of unique
beauty Yehudi Menuhin
Pentru mine Enescu va ramâne una dintre
veritabilele minuni ale lumii. Caracterul sau ?i
figura sa sunt gravate în sufletul meu ca un
arbore sau un munte din Sinaia. Radacinile
puternice ?i noble?ea sufletului sau sunt
provenite din propria lui ?ara, o ?ara de o
inegalabila frumuse?e Yehudi Menuhin
Corneliu Baba (1906-1997)
Enescu vazut de Baba prezenta unui geniu al
muzicii în pictura unui obsedat al paletei
Ion Irimescu
3
În destinul artistic de exceptie al lui George
Enescu (1881-1955), Sinaia ?i Vila Lumini? au o
semnifica?ie aparte. Odata cu succesul rasunator
al Poemei Române prezentata în prima audi?ie pe 6
februarie 1898 la Paris, Casa Regala a României
îi deschidea larg por?ile tânarului compozitor,
care, adesea era invitat de catre Regina
Elisabeta la Castelul Pele? sa petreaca vacan?ele
de vara, sa concerteze ?i sa compuna. Frumuse?ea
locurilor ?i apropierea de Castelul Pele? l-au
determinat pe muzician sa-?i construiasca o casa
aici, la poalele Bucegilor The town of Sinaia
and Luminis Villa held a special significance for
Enescu, who considered them his places of refuge.
Enescu was both sentimentally and professionally
connected to this town, mainly due to Queen
Elisabeth's support of his musical career.
Relatively isolated among the Bucegi Mountains,
Luminis Villa become his main retreat. The villa
is furnished and decorated with elements from
both Romanian and Asian cultures
4
Sufrageria The dining room
5
Salonul The sitting room
6
George Enescu lived at the villa from 1926 until
1946. After permanently leaving Romania due to
the political events of the post-World War
II era, Enescu signed a document
in Paris donating his Luminis Villa as a cultural
house, conceived as a rest and recuperation
shelter for Romanian and foreign artists. Din
salon, scara în spirala permite accesul spre
capatul turnului Belvedere si de aici în mansarda
sau bageaga (cum îi spunea Enescu).
7
Muzica e simbolul armoniei în via?ã, al
acordului desavâr?it George Enescu
Din salon se patrunde în camera sotiei lui George
Enescu (Maria Cantacuzino-Enescu), decorata în
stil eclectic. Deasupra patului icoana româneasca
pictata pe lemn
From the living room the artists wifes room is
accessible a room eclectically decorated On the
wall a Romanian icon with Virgin Mary and the
Infant, painted on the wooden panel
8
(No Transcript)
9
Transylvanian Biedermeier style
10
Glazed ceramic vase made in Delft on the
bookshelf made in England 
Trei vaze persane
11
The heating was ensured by a terracotta stove
which passes through the wall to the adjoining
bathroom, a solution frequently used in the old
peasant households
12
One door leads to a small balcony
13
(No Transcript)
14
Romanian carpet (Moldova) and chest-bench in the
corridor that links Enescus? bedrooms
15
Camera maestrului se remarca prin intimitate,
confirmând modestia sa proverbiala
George Enescus room stands out by the intimate
atmosphere, proving his well-known modesty
16
Simplitatea în via?a este adevarata libertate
Simplicity in life is the real freedom
George Enescu
17
(No Transcript)
18
(No Transcript)
19
Large Moldavian carpet on the wall
20
Woolen carpet from Oltenia on the bed
21
(No Transcript)
22
Chilia" are dimensiuni reduse, este mobilata
într-un stil autentic românesc si a fost locul
preferat de odihna al compozitorului dupa
numeroasele sale concerte.
The cell is rather small the furniture is in
authentic Romanian style. This was the artists
favorite place for rest, after his numerous
concerts
Wooden chest 1719
23
Mi-am slujit ?ara cu armele mele pana, vioara
?i bagheta George Enescu
Oriental pelmet round the door to the balcony
24
(No Transcript)
25
Saint Nicholas icon
26
Buchara carpet
27
Mansarda este folosita în scop documentar,
gazduind o expozi?ie permanenta în facsimile
despre opera ?i via?a lui George Enescu
28
(No Transcript)
29
Corneliu Baba (1906-1997)
Enescu vazut de Baba prezenta unui geniu al
muzicii în pictura unui obsedat al paletei 
30
(No Transcript)
31
(No Transcript)
32
(No Transcript)
33
(No Transcript)
34
(No Transcript)
35
(No Transcript)
36
(No Transcript)
37
În anul 1927, pe vremea când avea doar 11 ani,
celebrul dirjior Yehudi Menuhin (1916-1999) a
studiat timp de doua luni vioara la Vila
Luminis din Sinaia, împreuna cu George Enescu.
A fost începutul unei mari prietenii si a unei
colaborari artisice de lunga durata The famous
violinist and conductor Yehudi Menuhin (1916-1999)
 at age 11 for two months took violin lessons
from George Enescu in Romania Sinaia
38
Etajul mansardat a fost adaugat de arhitectul
Radu Dudescu, pentru a echilibra verticalitatea
turnului în ansamblul vilei. În cele doua camere
principale sunt expuse materiale documentare
legate de viata si activitatea muzicianului
The attic floor was added by the architect Radu
Dudescu, in order to bring equilibrium to the
tours verticality within the villas ensemble.
In two rooms documentary material on the life and
work of the musician is exhibited
39
(No Transcript)
40
(No Transcript)
41
(No Transcript)
42
(No Transcript)
43
Saint Cecilia (Sancta Caecilia) is the patroness
of musicians. It is written that as the
musicians played at her wedding she "sang in her
heart to the Lord
44
Reduced copy of The Martyrdom of Saint Cecilia by
Stefano Maderno (1576-1636)
45
(No Transcript)
46
(No Transcript)
47
(No Transcript)
48
Vila Lumini? se afla pe aleea care azi se nume?te
Aleea Yehudi Menuhin. La data de 5 septembrie
1995, cu ocazia Festivalului George Enescu si
la dorinta marelui violonist Yehudi Menuhin, a
devenit casa memoriala, intrând în patrimoniul
national cultural.
49
(No Transcript)
50
Text Internet http//www.georgeenescu.ro/en/ http
s//en.wikipedia.org/wiki/LuminiC899 https//www
.linkedin.com/pulse/george-enescu-en-daniel-diacon
escu Pictures Sanda Foisoreanu Internet
Copyright All the images belong to their
authors Presentation Sanda Foisoreanu
2016
Sound George Enescu and Dinu Lipatti -
Enescu Violin Sonata no.3 - I