lgende de la cration de la femme

1
MY FAVOURITE PHILOSOPHY
TRI?T LÝ UA CHU?NG NH?T
tác gi? Katrina in Oz
2
A man with one watch knows what time it is
A man with two watches is never quite sure
M?t ngu?i có m?t d?ng h? thì bi?t lúc này là m?y
gi?
M?t ngu?i có hai d?ng h? thì không bao gi? ch?c
ch?n.
3
Dont look where you fall,
but where you slipped
Ð?ng nhìn noi b?n v?a ngã xu?ng,
nhung hãy nhìn noi b?n dã tru?t chân
4
Look at life through the wind-shield,
not the rear-view mirror
Hãy nhìn cu?c d?i qua kính ch?n gió,
ch? d?ng nhìn qua kính chi?u h?u
5
People may doubt what you say
but they will believe what you do
Ngu?i ta có th? nghi ng? di?u b?n nói
nhung h? s? tin di?u b?n làm
6
Be nice to people on your way up
Because youll need them on your way down
Hãy t? ra ân c?n v?i nh?ng ngu?i b?n g?p trên
du?ng di lên
B?i vì b?n s? c?n h? trên du?ng di xu?ng
7
Never explain.
Your friends do not need it.
and your enemies will not believe it.
Ð?ng bao gi? gi?i thích.
B?n bè c?a b?n thì không c?n.
Còn k? thù b?n thì s? không tin.
8
While seeking revenge, dig two graves
- one for yourself
Trong khi di tìm tr? thù, hãy dào hai cái huy?t
- m?t cái cho chính b?n
9
Time you enjoyed wasting
was not wasted
Thì gi? b?n dã vui lòng phung phí
không h? b? phí m?t dâu.
10
Courage is not a lack of fear,
but the ability to act while facing fear
Can d?m không ph?i là không s? hãi,
nhung là kh? nang hành d?ng khi d?i di?n v?i s?
hãi
11
If youre heading in the wrong direction
you are allowed a U-turn!
N?u b?n dang lao v? hu?ng sai
B?n v?n du?c phép quay ngu?c l?i!
12
Youve got to do your own growing,
no matter how tall your father was
B?n ph?i li?u mà t? l?n lên,
b?t k? cha c?a b?n cao l?n th? nào
13
I never saw a wild thing sorry for itself.
A small bird will drop frozen dead from a bough,
without ever having felt sorry for itself.
Tôi chua bao gi? th?y m?t v?t hoang dã c?m th?y
ân h?n cho chính mình.
M?t con chim nh? roi xu?ng ch?t c?ng t? m?t cành
cây,
cung không h? c?m th?y ân h?n cho chính mình.
14
The best way to predict your future
is to create it
Cách t?t nh?t d? tiên báo tuong lai c?a b?n
là t?o ra nó
Chuy?n ng? HPL, 19-2-2009