History and Lineage of the English Bible

1
History and Lineage of the English Bible
1 ORIGINS
3 post KING JAMES
1450BC
900BC
Latin
English
Greek
Hebrew
1611AD
OT
500BC
Square Script Hebrew
400BC
300 to 200BC
1782AD
150BC
Dead Sea Scrolls written
from 500AD Masoretic Text
from Codex S
Jesus spoke Aramaic
30AD
copy errors
90AD
1842AD
Slavonic Greek Orthodox
Inspired Version (1833) by Joseph Smith, Church
of the Latter Day Saints
1867AD
300AD
1873AD
Armenian C5 Georgian C5 Old Latin Coptic
C3 Ethiopic C4-5
From TR and other fragments
1881-5AD
1885AD
Apocrypha removed from the King James Bible
350AD
Codex Vaticanus (B) Codex Siniaticus (S)
oldest NT surviving
1901AD
1904AD
383AD
397AD
Council of Carthage (397) Hippo(393) fix NT
cannon
450AD
1934AD
600AD
Rome says Latin only
Hebrew
Greek
680AD
Caedmon translates stories to Anglo Saxon
1947AD
Dead Sea Scrolls discovered
2 BEGINNINGS
King Alfreds translation into the venacular
995AD
4 post DEAD SEA SCROLLS
1382AD
1439-43
Council of Florence defines NT 27books
1952AD
1455AD
GUTENBERG INVENTS PRINTING
1516AD
Erasmus parallel Greek / Latin Bible
1959AD
1522AD
Luthers German NT (Greek Hebrew origin)
1961AD
1525AD
1965AD
1971AD
1535AD
1537AD
1539AD
Council of Trent starts
1976AD
1546AD
1550AD
1560AD
1978AD
1568AD
1982AD
1582AD
Rome surrenders Latin only edict.
1609/10
KEY
date
Important historical events.
1611AD
OT Old Testament A Apocrypha NT New
Testament L Laodiceans
Main flows of style and source material
Hebrew
Latin
English
Greek
language