CORDIAL

1

Un correcteur
Orthographique
et
Grammatical
CORDIAL
Par Aline Mahot et Charlyne Routier
2
I) Les correcteurs orthographiques et grammaticaux
a) Les correcteurs orthographiques

• Vérifient lorthographe des mots dans un document
• Vérification à laide du dictionnaire du logiciel
• Proposent un ou plusieurs mots de substitution
• Bon résultats environ 80 à 90 de propositions
  correctes

3
b) Les correcteurs grammaticaux

• Vérification plus avancée
• Contrôle syntaxique
• Contrôle sémantique
• Correcteur stylistique répétitions, phrases
  trop longues, etc
• Ils consistent à définir la nature et la fonction
  des mots (ou propositions).
• Ils distinguent les erreurs
• dhomonymes, les fautes
• de frappe et les formes
• pronominales.

4
c) Limites de ces logiciels

• Bases lexicales insuffisantes
• Mots composés ou expressions sont peu ou mal
  traitées
• Trop de propositions si rencontre dun mot
  inconnu
• Traitement phonétique prime sur la probabilité
  derreurs
• Problèmes liés à une ponctuation incorrecte

5
II) Le logiciel Cordial

• Présentation
• Correcteur orthographique et grammatical
• Crée en 1991
• Commercialisé en 1995
• Meilleur correcteur global de la langue française
  
• Grammaire
• Orthographe
• Typographie

6
b) Fonctionnement de Cordial

• Étapes danalyse par Cordial

• Délimitation des phrases (/128 mots)
• Stockage des mots dans un tableau
• Vérification typographique
• Consultation du dictionnaire et attribution de
  classes grammaticales
• Traitement des ambiguïtés catégorielles
• Deuxième stade de lanalyse lexicale
• Consultation dun dictionnaire grammatical
• Analyse logique de la phrase

7
c) Des exemples de logiciels Cordial

• Cordial 6 Universités
• Correcteur orthographique, grammatical,
  typographique et stylistique
• Correction automatique
• Composé de
• Correction orthographique et grammaticale
• Analyse syntaxique
• Analyse sémantique
• Analyse statistique
• Recherche doccurrence et de mot-clés.

• Cordial Pro 9
• Outils daide à la rédaction puissance de
  correction (corrige 9 fautes sur 10)
• Outil daide à la traduction multilinguisme
  (Français, anglais, allemand, italien, espagnol
  et portugais)
• Sintègre à Microsoft (Word Excel,)et à Outlook
  Express.

• Cordial 5 Synapse
• Cest le texte lui-même qui est pris en compte
• Composé de
• Informations sémantiques
• Dictionnaire de définitions et de citations
• Dictionnaire de synonymes et dantonymes
• Analyseur statistique et stylistique

8
Conclusion

• Forte utilité des correcteurs orthographiques
• Vérificateurs grammaticaux pas assez utilisé
• Plusieurs raisons
• Ignorance de lexistence du correcteur
  grammatical
• Lutilisateur pense quil fait des phrases
  correctes
• Lourdeur et lenteur dutilisation
• Manque de convivialité
• Insuffisance des bases lexicales