Objetivo

1
Hijos derechohabientes Los destinatarios de este
subsidio son los niños a los que les falten tres
años o menos para empezar la escuela primaria en
2008 (es decir, los nacidos entre el 2 de abril
de 2002 y el 1 de abril de 2005), se beneficiarán
a partir del segundo hijo de la familia.
Importe del subsidio El cabeza de familia
recibirá 36,000 por cada hijo derechohabiente
que viva con él/ella. El subsidio se abonará
realizando un pago único.
El Subsidio especial para el cuidado de los
hijos
Objetivo El Subsidio especial para el cuidado
de los hijos forma parte de las Medidas de Apoyo
a la Vida Cotidiana de las Personas aprobadas el
30 de octubre de 2008.Dada la carga que
representa la educación en la primera infancia en
los hogares con más de un hijo, esta medida
provee 36,000 por cada hijo en edad de educación
en la primera infancia, a partir del segundo
hijo. Es válido solamente para el año 2008.
Cómo se solicita Para poder recibir el subsidio,
el cabeza de familia que vive con el niño o los
niños derechohabientes debe presentar una
solicitud en el ayuntamiento del municipio en el
que reside.En principio, el pago se realizará
mediante depósito directo en una cuenta
bancaria. Los plazos de aceptación de solicitudes
pueden variar de un ayuntamiento a otro por
consiguiente, los solicitantes deberán informarse
en su ayuntamiento correspondiente.El plazo para
la presentación de solicitudes durará seis meses
y empezará el primer día en que se acepten las
solicitudes. Las personas derechohabientes deben
acordarse de presentar su solicitud.
Para juzgarse como segundo hijo, se contará
empezando por los hijos que tengan 18 años y
edades inferiores (es decir, los nacidos del 2 de
abril de 1990 en adelante). En caso de que un
hijo derechohabiente viva separado del primer
hijo, será necesario presentar una confirmación
de que él/ella está a cargo de la misma persona.
Se deberá adjuntar algún tipo de documentación
(como puede ser una copia de una tarjeta de
seguro médico) en el momento de presentar la
solicitud.
Es necesario presentar un documento de
identidad para realizar la solicitud por lo
tanto, los solicitantes deberán acordarse de
llevar consigo su carné de conducir, tarjeta
Juki, pasaporte, certificado del registro de
extranjeros o cualquier otro documento de
identificación adecuado. No se olvide de
adjuntar una copia de su libreta del banco para
poder confirmar el nombre del titular y el número
de la cuenta. Para los depósitos en cuentas del
Banco Postal de Japón, le rogamos que escriba el
código de la libreta y los números de las
cuentas.
2
Medidas de Apoyo a la
QA
Vida Cotidiana de las Personas
P4. Qué sucede si no respeto la fecha límite de
presentación de solicitudes? R4. Tiene que
solicitar el Subsidio especial para el cuidado de
los hijos, si desea recibir el pago
correspondiente. El plazo de presentación de
solicitudes dura seis meses, empezando el primer
día en que se acepten las solicitudes, por lo que
debe acordarse de presentar su solicitud. Las
solicitudes recibidas tras finalizar el plazo de
presentación serán rechazadas. P5. El
Subsidio especial para el cuidado de los hijos se
abona todos los años? R5. Subsidio especial
para el cuidado de los hijos forma parte de las
Medidas de Apoyo a la Vida Cotidiana de las
Personas. Al igual que las prestaciones en
efectivo, sólo es válido para el año fiscal 2008.
P6. Si recibo el Subsidio especial para el
cuidado de los hijos, puedo recibir también las
prestaciones en efectivo? R6. Tanto el
Subsidio especial para el cuidado de los hijos
como las prestaciones en efectivo forman parte de
las Medidas de Apoyo a la Vida Cotidiana de las
Personas. Puesto que tienen diferentes objetivos
y propósitos, se pueden recibir al mismo tiempo.
Si tiene cualquier otra pregunta, póngase en
contacto con el ayuntamiento de su lugar de
residencia.
?????
P1. Por qué se cuenta a los destinatarios de
esta medida a partir del segundo hijo en
adelante, con edades comprendidas entre 3 y 5
años? R1. Se ha adoptado una visión exhaustiva
a fin de reducir las cargas en los hogares con
más de un hijo. En general, los niños empiezan a
ir a la guardería o al jardín de infancia tres
años antes de empezar la escuela primaria, y los
niños de hasta 2 años se clasifican como infantes
en el sistema de subsidios para hijos a
cargo.Los niños que no tienen derecho a recibir
este subsidio en esta ocasión tal vez sí puedan
recibir el subsidio para hijos a su cargo, así
como otras prestaciones en efectivo. P2. El
abuelo de mi hijo vive con nosotros y es el
cabeza de familia. En este caso, el pago se
realizará a nombre del padre o la madre? R2.
El Subsidio especial para el cuidado de los hijos
se le paga al cabeza de familia,
independientemente de si esa persona es o no el
padre o la madre del niño o los niños
derechohabientes. En su caso, el pago se el
abonará al abuelo de su hijo. P3. Tengo que
pagar impuestos por el Subsidio especial para el
cuidado de los hijos? R3. El Subsidio
especial para el cuidado de los hijos se
considera como ingresos ocasionales a efectos de
la declaración de la renta y los impuestos de
residencia de cada habitante. Los primeros
500,000 de ingresos ocasionales están libres de
impuestos, por lo que si usted no tiene otros
ingresos ocasionales, no tendrá que pagar
impuestos por el Subsidio especial para el
cuidado de los hijos.
Subsidio
especial para
el cuidado
de los hijos
No podrá recibir el Subsidio especial para el
cuidado de los hijos si no lo solicita!
Si tiene alguna pregunta, diríjase a
Escriba la información de contacto del
ayuntamiento aquí.
Encontrará información relacionada en la página
web del Ministerio de Sanidad, Trabajo y
Bienestar Social. http//www.mhlw.go.jp/kinkyu/ju
you/kosodate/index.html
Ministerio de Sanidad, Trabajo y Bienestar Social
/ Prefectura / Ayuntamiento