DELAC Meeting

1
DELAC Meeting

• Junta de DELAC
• Mount Pleasant Elementary School District
• 10/09/08

2
Tiene éxito el involucramiento familiar cuando es
fomentado como un convenio entre el hogar y la
escuela.Parent Involvement is most successful
when it is viewd, practice and promoted as a
partnership between the home and the school

• Recurso Plan estratégico de California para la
  educación del involucramiento familiar

3
DELAC
Comité Consultivo del Distrito para Aprendices
de Inglés (District English Learner Advisory
Committee)

• Elida MacArthur

4
Lo que sé Lo que quiero aprender Lo que
aprendí
What I know
What I want to learn
What I learned
5
LAW PROCESS
PROCESO DE LEY
Gobierno Federal
Departamento de Educación Federal
US department of education
Federal Government
Departamento de Educación Estatal
Legislatura Estatal
State Department of Education
State legislature
Oficina del Condado
Classroom
Distrito Escolar
Escuela
Mount Pleasant Elementary SD
Schools
Salón de clases
6
Prefacio Leyes federales
Foreword Federal Laws

• El Título VI del decreto de los derechos civiles
  de 1964, prohíbe la discriminación en base al
  estatus de minoría por causa de su lenguaje.

• Title VI of the 1964 Civil Rights Act prohibits
  discrimination based on language status.

7
Prefacio Leyes federales
Foreword Federal Laws

• Memorándum de la oficina de derechos civiles
  (OCR) del 25 de mayo de 1970 requiere que los
  distritos tomen las medidas apropiadas para
  resolver deficiencias en el idioma inglés, para
  así ofrecer acceso efectivo para todos los
  alumnos en los programas educativos.

An Office for Civil Rights (OCR) Memorandum dated
May 25, 1970 requires Districts to take
appropriate measures to remedy deficiencies in
the use of the English language in order to offer
all the students an effective participation in
educational programs.
8
Prefacio Leyes federales
Foreword Federal Laws
El decreto de igualdad en oportunidades
educativas de 1974, reafirmó el memorándum de OCR
del 25 de mayo de 1970. Requiriendo que los
distritos tomen las medidas apropiadas para
educar a los alumnos EL.

• The 1974 Equal Educational Opportunities Act
  reinforced the May 25, 1970 OCR Memorandum and
  requires school Districts to take special
  measures for teaching English learners.

9
Leyes estatales
State Laws

• Constitución del estado cláusula de protección
  equitativa.
• Código de educación de California.
• Código de reglamentos de California
• Título V (CCR).

• State Constitution Equal Protection Clause
• Education Code
• CA Code of Regulations. Title V (5CCR)

10
Cuándo se debe establecer el comité DELAC?
When does a DELAC Committee need to be
established?
11
Siempre que haya 51 ó más alumnos con dominio
limitado de inglés (EL) en el distrito, deberá
existir un DELAC vigente.EC 62002.55 CCR 4312
When there are 51 or more English learners at a
school district there shall be a functioning
DELAC.
12
Aconsejar a la mesa directiva del distrito (en
persona o por escrito) sobre
Tareas del DELAC RESPONSIBILITIES

• Advise the district governing board (in person
  and/or in writing) on the following

13
Tareas del DELACRESPONSIBILITIES

• Development or revision of a district master plan
  of education programs and services for English
  learners, taking into consideration the Single
  School Plans for Student Achievement.

• El desarrollo o revisión de un plan educativo del
  distrito de programas y servicios para los
  alumnos EL, tomando en consideración el plan de
  cada escuela.

14
Tareas del DELACRESPONSIBILITIES

• 2. La elaboración de la determinación de las
  necesidades en el distrito para cada escuela.

Conducting a district-wide needs assessment
on a school-by-school basis.
15
Tarea del DELACRESPONSIBILITIES

• El establecimiento del programa a nivel distrito,
  las metas y objetivos para los programas y
  servicios (solicitudes de excepción y
  presupuestos) a los alumnos EL.

Establishment of district program, goals, and
objectives for programs and services for English
learners (e.g., parental exception waivers and
funding).
16
Tarea del DELACRESPONSIBILITIES

• 4. El desarrollo de un plan para asegurar el
  cumplimiento con las leyes en lo referente a los
  requisitos para maestros y asistentes que
  trabajan con los alumnos EL.

Development of a plan to ensure compliance with
any applicable teacher and instructional aide
requirements.
17
Tarea del DELACResponsibilities

• La administración del censo anual de idiomas
  hablados en el distrito (R-30/procedimientos y
  formas).

• Administration of the annual language census
  (R-30 LC Report, procedures, forms.)

18
Tarea del DELACResponsibilities

• 6. Revisar y comentar en el procedimiento del
  distrito para la reclasificación de los alumnos
  EL.

Review and comment on the district
reclassification procedures.
19
Tarea del DELACResponsibilities
Review and comment on the written
notifications required to be sent to parents and
guardians pursuant to Education Code Section
48985 and Title 5, CCR, Subchapter 4, Section
11316.

• Revisar y comentar en la notificación inicial por
  escrito a los padres sobre la matrícula de sus
  hijos en la escuela, eventos escolares,
  explicación de programas y opciones educativas de
  acuerdo con los requisitos establecidos por la
  ley.
• Código de Educación Sección 48985, Título 5,
  CCR, Subcapítulo 4, Sección 11316

20
Tarea del DELACResponsibilities

• Cualquier solicitud de excepción de algún
  requisito legal respecto a programas y servicios
  para los alumnos EL.

Any waiver request affecting programs and
services for English learners.
21
Criterios esenciales del DELAC
Essential DELAC Criteria

• Padres o tutores de alumnos EL no empleados por
  el distrito deben constituir la mayoría de los
  miembros del comité.

Parents or guardians of English learners not
employed by the district must constitute a
majority membership of the committee.
22
Criterios esenciales del DELAC
Essential DELAC Criteria
Cada comité ELAC debe tener la oportunidad de
elegir por lo menos un miembro representante en
el DELAC. Si el distrito tiene 31 ó más ELACs,
pueden usar un sistema de representación
proporcional o regional.
Each school English learner advisory committee
(ELAC) must have the opportunity to elect at
least one parent member to the DELAC. If the
district has 31 or more ELACs, it may use a
system of proportional or regional representation.
23
Criterios esenciales del DELAC
Essential Criterias of DELAC
The committee advises the governing board. DELAC
members receive appropriate training which
includes materials to assist each member to carry
out his or her required legal responsibilities. T
he training is always planned in full
consultation with DELAC members.

• El comité aconseja a la mesa directiva del
  distrito.
• El comité recibe capacitación apropiada que
  incluye materiales para ayudar a cada miembro a
  cumplir con sus responsabilidades legales.
• La capacitación es planeada siempre en consulta
  de los miembros del comité.

24
Requisitos del DELAC SB355
Essential Criterias of DELAC
California ED Code/Section 35147- (SB 355
Greene) Meetings must be open to the public and
allow for public input. Meeting notice and
agenda must be posted at least 72 hours before
the meeting. Notice/agenda must be posted at
school site and/or other appropriate place
accessible to the public.

• California ED Code/Section 35147-(SB 355 Greene)
• Las juntas deben ser públicas y permitir la
  participación del público.
• El aviso y la agenda de la junta deben anunciarse
  por lo menos con 72 horas de anticipación.
• El aviso y la agenda deben estar a la vista en la
  escuela en un lugar apropiado con acceso al
  público.

25
Requisitos del DELAC SB355
DELAC Requirements SB 355
Notice/agenda must include date, time, and
location of meeting and the items to be discussed
or acted upon. Action cannot be taken on items
not posted on agenda, UNLESS an unanimous vote
finds a need for immediate action. Public must
be provided access to all materials discussed
and/or distributed at the meeting.

• El aviso y la agenda deben indicar la fecha,
  hora, lugar y asuntos a tratar.
• No se puede votar sobre asuntos que no estén en
  la agenda, A MENOS que por voto unánime se
  determine que es necesario votar inmediatamente.
• El público debe tener acceso a todos los
  materiales tratados en la junta.

26
Suggestions to support ELA groups
27
La unión hace la fuerza y al trabajar juntos los
padres con el profesorado, podemos velar por el
bienestar de los aprendices de inglés.
Unity creates power and by working together the
parents with the educators, we can ensure a
quality learning environment for our English
Learners.
28
Elida MacArthurMount Pleasant Elementary
SD223-3783emacarthur_at_mountpleasant.k12.ca.us
Adopted fromCreado por Norma H. GómezSan Diego
County Office of Education