Title: Friday Psali
1Friday Psali
2Friday Psali
And he who carries his cross day after day, and
keeps his mind and heart, on the Name of
Salvation, of our Lord Jesus Christ.
Blessed is the man who forsakes this life, and
its vain pleasures, that are full of all
suffering, that kill the soul.
Our hearts are happy, and our tongues rejoice,
whenever we sing to the Name, of salvation of our
Lord Jesus Christ.
This is the Name of Salvation, of our Lord Jesus
Christ, and His Life-giving Cross, which He was
crucified upon.
Our Lord Jesus Christ, gave a sign to His
servants, who do fear Him, to escape from the
face of the bows.
Our Lord Jesus Christ, gave a sign to His
servants, who do fear Him, to shut the mouths of
lions.
Our Lord Jesus Christ, gave a sign to His
servants, who do fear Him, to put out the power
of fire.
Our Lord Jesus Christ, gave a sign to His
servants, who do fear Him, to cast out the devils.
Our Lord Jesus Christ, gave a sign to His
servants, who do fear Him, to prevail over their
enemies.
Our Lord Jesus Christ, gave a sign to His
servants, who do fear Him, to heal every sickness.
And whenever we sing, let us say tenderly, Our
Lord Jesus Christ, have mercy upon our souls.
Glory be to the Father, to the Son, and the Holy
Spirit, now and forever and unto the ages of all
ages, Amen.
Wherefore let us glorify, Our Lord Jesus Christ,
and His Good Father, and the Holy Spirit.
For truly I approached, a great prince, which is
the Name of Salvation, of Our Lord Jesus Christ.
Friday Theotokia
2
3Friday Theotokia
- Blessed are you among women, and blessed is your
fruit, O Mary the mother of God, the undefiled
virgin.
- For the sun of Righteousness, shone unto us from
you, with healing under His wings, for He is the
Creator.
4He took what is ours, and gave us what is His,
we praise Him and glorify Him, and exalt Him.
5Friday Theotokia
2
- You are blessed more favoured than heaven, and
more honoured than earth, you exceed every
thought, who can speak of your honour.
- No one is like you, O Mary the Virgin, the angels
honour you, and the Seraphim glorify you.
- For He who sits upon the Cherubim, came and was
incarnate of you, and He united us with Him,
through His goodness.
6He took what is ours, and gave us what is His,
we praise Him and glorify Him, and exalt Him.
7Friday Theotokia
3
- Blessed are you O Mary, and blessed is your
fruit, O Virgin Mother of God, the pride of
virginity.
- He who existed before all ages, came and was
incarnate of you, and the Ancient of the Days,
came out of your womb.
- He took our body, and gave us His Holy Spirit,
and made us one with Him, through His goodness.
8He took what is ours, and gave us what is His,
we praise Him and glorify Him, and exalt Him.
9Friday Theotokia
4
- Many women were honoured, yet you exceeded them
all, for you are the pride of virgins, O Mary the
Mother of God.
- You are the souls city, where the Most High One
lived, who sits upon the throne, of the Cherubim.
- The Seraphim glorify Him, and you held Him in
your arms, He who gives food to all flesh,
through His great compassion.
- He held to your breasts, and you fed Him, for He
is our God, and the Saviour of everyone.
- He shepherds all of us, forever and ever, we
praise and glorify Him, and exalt Him.
10He took what is ours, and gave us what is His,
we praise Him and glorify Him, and exalt Him.
11Friday Theotokia
5
- O Virgin Mary, the wise Mother of God, the garden
of fragrance, the holy fountain of the living
water.
- The fruit of your womb, came and saved the world,
and He abolished all enmity, and granted us His
peace.
- Through His Cross and His holy Resurrection. He
restored man once more to the Paradise.
12He took what is ours, and gave us what is His,
we praise Him and glorify Him, and exalt Him.
13Friday Theotokia
6
- O Virgin Mary, the holy Mother of God, the
trusted advocate, of the human race.
- Intercede on our behalf, before Christ whom you
have born, that He may grant unto us, the
forgiveness of our sins.
14He took what is ours, and gave us what is His,
we praise Him and glorify Him, and exalt Him.
15Friday Theotokia
7
- The Virgin Mary has proclaimed, in the altar
saying My peace, God does know.
- For I know nothing, Other than the voice of the
angel, announcing the joy, coming to me from
heaven.
16He took what is ours, and gave us what is His,
we praise Him and glorify Him, and exalt Him.
The Batos Lobsh
17The Batos Lobsh
- Many are your praises, O who is adorned with
honour, for you became a dwelling, for the wisdom
of God.
- You are the rational net, that catches
Christians, and teaches them to worship, the
life-giving Trinity.
- You are the one who carried the Pillar which
Moses saw, who is the Son of God, who came and
dwelt in your womb.
- You became the Ark, for Him who created heaven
and earth, you carried Him in your womb, for nine
full months.
- You were also trusted with, the fullness of
heaven and earth, and you became our reason, to
progress to heaven.
- What do I call you, O pure Virgin, who gave birth
to the incomprehensible, and Infinite One.
- You are brighter than the sun, you are the East,
toward which the righteous look, with happiness
and joy.
- Eve was sentenced, to give birth with deep pain,
while to you it was said, Hail to you O full of
grace.
- Wherefore we sing, with Elizabeth you cousin,
saying Blessed are you among women, and blessed
is the fruit of your womb.
- We hail you, with Gabriel the Angel saying, Hail
to you O full of grace, the Lord is with you.
- We ask you to remember us, O trusted advocate,
before our Lord Jesus Christ, that He may forgive
us our sins.
18The Conclusion of Batos Theotokias
- O our Lord Jesus Christ, who carries the sin of
the world, count us with Your sheep, those who
are to Your right.
- For blessed is the Father and the Son, and the
Holy Spirit, the perfect Trinity, we worship and
glorify Him.
- And when You come again, in Your Second fearful
Appearance, may we never fearfully hear, You say
I do not know you.
- But rather may we be made worthy, to hear the
voice full of joy, of Your tender mercies,
proclaiming and saying.
- Come unto Me, O blessed of My Father, and
inherit the life, that endures forever.
- The martyrs will come, bearing their afflictions,
and the righteous will come, bearing their
virtues.
- The Son of God shall come in His glory, and His
Fathers glory, to give unto everyone, according
to his deeds which he has done.
- My peace which I have taken, from My Father, I
leave unto you, both now and forever.
- O the angel of this day, flying up with this
hymn, remember us before the Lord, that He may
forgive us our sins.
- The sick heal them, those who have slept O Lord
repose them, and all our brothers in distress,
help us my Lord and all of them.
- May God bless us, and let us bless His Holy Name,
and may His praise continually be, always upon
our mouths.
- O Christ the Word of the Father, the Only
Begotten God, grant us You peace, that is full of
joy.
19We Magnify you
- We profess and preach the Holy Trinity, One
Divine God. We worship Him and glorify Him. - Lord Have mercy
- Lord have mercy
- Lord bless us, Amen.
- We magnify thee O Mother of the true Light, and
we glorify thee O Saint Mother of God. For thou
hast borne unto us the Savior of the world. He
came and saved our souls.
- Glory be to Thee Christ, our Master and our King,
the glory of the Apostles, the crown of the
martyrs, the joy of the righteous, the strength
of the churches and the forgiveness of our sins.
20The creed
Truly we believe in One God, God the Father
Almighty, Creator of heaven and earth, of all
things, visible and invisible.
We believe in One Lord, Jesus Christ, the
Only-Begotten Son of the Father before all ages
21The creed
Light of Light True God of True God begotten
not made consubstantial with the Father, by whom
all things were made.
22The creed
Who for us and for our salvation descended from
heaven and was incarnate of the Holy Spirit and
of the Virgin Mary, and He became man.
23The creed
He was crucified for us during the reign of
Pontius Pilate.
24The creed
He suffered and was buried,
25The creed
And on the third day He arose from the dead
according to the Scriptures.
26The creed
He ascended to the heavens and sat down at the
right hand of His Father,
27The creed
He shall come again in His glory to judge the
living and the dead of whose kingdom there shall
be no end.
28The creed
Truly we believe in the Holy Spirit, the
life-giving Lord, Who proceedeth from the Father,
We worship and glorify Him together with the
Father and the Son, who spoke through the
prophets
29The creed
We believe in One, Holy, Universaland Apostolic
Church and we acknowledge one Baptism for the
remission of sins. We await the resurrection of
the dead and the life of the world to come.
30The Litany
- Kyria Lyson, Kyria Lyson, Kyria Lyson.
- O God have mercy on us.
- O God hear us.
- O God look to us.
- O God behold us.
- O God have compassion on us.
- We are Your people.
- We are Your creation.
- Deliver us from our enemies.
31The Litany
- Kyria Lyson, Kyria Lyson, Kyria Lyson.
- Deliver us from inflation.
- We are Your servants.
- You are the Son of God.
- We believe in You.
- For You have come and saved us.
- Visit us with Your salvation.
- And forgive us our sins.
- Kyria Lyson.
32- Holy, Holy, Holy, is the lord of hosts. Heaven
and earth are full of Your glory and honor. God
the Father Almighty, have mercy upon us. - O Holy Trinity, have mercy upon us, O Lord, God
of hosts, be with us, for we have no other
supporter in our tribulations and adversities but
You.
33- O God, absolve, remit and forgive us our sins,
which we have done willingly and unwillingly, we
have committed knowingly and unknowingly, the
open ones and the hidden. - O Lord forgive us for the sake of Your Holy Name
that is called upon us, and according to Your
mercy and not to our sins.
34- Our Father who art in heaven