La Normalizaci

1
La Normalización Internacional y el Desarrollo de
Bases Bibliográficas Nacionales El Caso de
Argentina

• Graciela Spedalieri
• SEMINARIO REGIONAL MARC21 MEXICO
• Universidad Autónoma de San Luis Potosí
• Marzo 7-11, 2005

2
El control bibliográfico en la Argentina

• En camino (aún) hacia la normalización
• Necesidad de una cultura de trabajo cooperativo

3
Sistema de Información Universitaria - SIU

• Módulo Bibliotecas
• Objetivo general
• Vincular las bibliotecas universitarias a través
  de una red informática que posibilite el
  mejoramiento cualitativo y cuantitativo de los
  servicios que ofrecen.

4
SIU Bibliotecas Objetivos específicos

• Ampliar los servicios que brindan las
  bibliotecas.
• Incorporar la tecnología informática de gestión
  bibliotecaria para mejorar cualitativa y
  cuantitativamente los servicios ofrecidos.
• Vincular en línea las bibliotecas participantes,
  generando un servicio interconectado de consulta
  a catálogos, libros y publicaciones.
• Administrar una Base de Datos Unificada, que
  incorpore las bases de datos existentes, las que
  en el futuro se creen y las que se contraten a
  terceros.

5
El mundo de las universidades nacionales

• 36 universidades nacionales
• Múltiples bibliotecas (y catalogadores) en cada
  universidad
• Falta de uniformidad en el uso de normas
  bibliográficas
• Alta uniformidad en la adopción de software
  MicroISIS

6
Base de Datos Unificada (BDU)

• Formada con el aporte de todas las universidades
  que tienen informatizadas todas o partes de sus
  bibliotecas.
• Normalización de registros convención sobre
  datos mínimos para intercambio (aproximación a
  MARC, dentro de las limitaciones impuestas por
  MicroIsis)
• Fuente de registros para catalogación por copia.

7
BDU

• 43 bases de datos
• (Bibliotecas universitarias y especializadas)
• Más de 900.000 registros

8
BDU

• Disponible en
• http//bdu.siu.edu.ar/

9
Capacitación

• MARC 21
• BIBLIOGRÁFICO
• MONOGRAFÍAS IMPRESAS
• CURSO DE EDUCACIÓN
• A DISTANCIA

10
Objetivos

• Responder a la demanda de las universidades
  nacionales respecto de la necesidad de contar con
  herramientas para la aplicación del formato MARC
• Facilitar la migración a normas internacionales
• Aplicar herramientas tecnológicas para la
  capacitación

11
Alcance del curso

• Formato bibliográfico
• Elementos correspondientes a
• un nivel bibliográfico (monografías)
• un tipo de soporte (impresos)

12
Grupo de trabajo

• 2 expertas en educación a distancia
• 1 experta en catalogación
• 1 programador
• 1 diseñadora gráfica

13
Materiales del curso

• Manual del Alumno
• CD-Rom Actividades y Ejercitación (con Software
  Asistente de Ejercitación)
• Manual para Tutores

14
Estructura

• Ocho módulos secuenciales
• Cada módulo se compone de
• Texto (en manual)
• Actividades (en CD)
• Lecturas
• Visitas a sitos web y actividades
• Ejercicios
• Ejercitación y materiales complementarios (a
  cargo de los tutores)

15
El Manual del Alumno

• Desarrollado especialmente por falta de otros
  materiales que pudieran cumplir esta función
• Sometido a referato internacional

16
El CD-ROM Actividades
17
El CD-ROM Ejercitación
18
El Manual del Tutor

• Problemática de la educación a distancia
• El papel del tutor
• Propuesta y estructura del curso
• Análisis de de actividades

19
Implementación del curso

• Software Teleduc (Universidad de Campinas,
  Brasil)
• 9 universidades impartieron el curso en forma
  autónoma
• Participaron más de 200 catalogadores de 24
  universidades y otras instituciones

20
Relación formato-software

• Alta dependencia de CDS/ISIS
• (MicroIsis, WinIsis)
• Incompatibilidades técnicas
• Necesidad de interface amigable

21
IsisMarc 1.53

• Interface avanzada de entrada de datos para
  bases CDS/ISIS
• Patrocinado por el sector Comunicación e
  Información de la UNESCO y el SIU
• Desarrollado por Ernesto Spinak y Alexandra
  Fernández, de Uruguay autores del desarrollo
  original-- y Emiliano Marmonti, del SIU
• Prueba, documentación y distribución
  Universidad nacional de Cuyo (Patricia Testa,
  Paula Ceriotto Martin Longo)

22
IsisMarc 1.53

• Características
• Multiusuario
• Capacidad de definición de distintas hojas de
  entrada, en distintos idiomas
• Manejo de archivos de autoridad como bases
  externas
• Enlaces de ayuda a nivel de campo y subcampo
• Cliente Z39.50 (Importación de registros MARC21)

23
IsisMarc 1.53

• Software
• Bases de datos
• BDU del SIU con 300 registros (incluye hojas de
  entrada para distintos materiales)
• BDU del SIU en blanco
• UNIMRC
• SERVERS Z39.50

24
IsisMarc 1.53
Más información en http//www.unesco.org/isis

25
(No Transcript)
26
(No Transcript)
27
El control bibliográfico en la Argentina

• Estamos aún en camino,
• en la dirección correcta