O PROJECTO PORTUGU

1
VII REUNIÃO DA ASSOCIAÇÃO IBEROAMERICANA
DE ENTIDADES REGULADORAS DA ENERGIA
(ARIAE) Oaxaca, 24 - 28 Maio 2003

• O PROJECTO PORTUGUÊS DE
• GÁS NATURAL LIQUEFEITO

João Santana e Carvalho Neto ERSE (Portugal)
2
SUMÁRIO
INTRODUÇÃO DO GÁS NATURAL EM PORTUGAL Objectivos
políticos Opções de base Acordo Transgás - Enagás
(1994) Início da operação da ligação Espanha -
Portugal
I
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS E CAPACIDADES DO SECTOR
DO GÁS EM PORTUGAL Características
técnicas Capacidades Evolução de curto-prazo no
sector Conclusões
II
CONSTRUÇÃO DA INFRAESTRUTURA DE RECEPÇÃO DO
GNL Calendário do projecto Sítio Principais
características do projecto Desenvolvimento da
construção
III
3
Objectivos Políticos
4
Opções de Base
5
Acordo Transgás - EnagásHeads of Agreement de
19.11.94

• Princípios
• Todas as actuações conjuntas respeitarão
• A lei de ambos os países
• A Convenção de Marrocos
• Os contratos de concessão a que as partes estão
  obrigadas
• A reciprocidade na aplicação dos critérios
• A autonomia de ambas as partes
• A liderança de cada uma das partes na respectiva
  área de concessão
• A participação nos investimentos comuns, em
  função da reserva de capacidade
• A flexibilidade das soluções quanto à evolução
  futura dos mercados.

6
Acordo Transgás - EnagásHeads of Agreement de
19.11.94

• Objectivos
• Todas as actuações conjuntas serão no sentido de
  potenciar
• A integração das redes
• A racionalização dos investimentos
• A maximização da utilização das redes
• A eficiência da exploração e o aumento da
  competitividade do gás natural.

7
Rede Ibérica de Alta Pressão, em 1993
8
Rede Ibérica de Alta Pressão, em 2003
9
Rede Ibérica de Alta Pressão, em 2010 ?
?
10
Transgás - Características Técnicas
Alta Pressão (Máximo de 84 bar ) 1042 km de linha
principal (1º Escalão) 84gtpgt20 Média
Pressão 228 km de Ramais Industriais (2º
Escalão) 20gtpgt4 Baixa Pressão Distribuidoras
Regionais 10 Rede Primária (2º
Escalão) 20gtpgt4 Rede Secundária (3º
Escalão) 4gtpgt1,5
11
Transgás - Capacidades
Importação / Recepção por Campo Maior 4 500
Milhões de m3/ano por Sines 5 000 Milhões de
m3/ano Total 9 500 Milhões de m3/ano Armazena
gem Subterrânea no Carriço 90 Milhões de m3
(1) Terminal de GNL 135 Milhões de m3
(2) Total 225 Milhões de m3 (3)
12
Transgás - Vendas e TrânsitoAno Cruzeiro - 2008
Milhão de m3
Mercado Doméstico 500
Mercado Industrial 1000
Turbogás 1100 Carregado 1100 Cogeração 150 Mercado
Eléctrico 2350
Galiza (Transporte de GN) 350
TOTAL 4200
13
Conclusões
Na Perspectiva

• da Diversificação das Fontes de Energia
• O gás natural representará, no início do século
  XXI, cerca de 13 do consumo de energia primária
  do país em 2005 e 17,5 em 2010 (9,2 em 2000)
• do Ambiente
• A utilização do gás natural poderá representar,
  no início do século XXI, uma redução anual das
  emissões de 41 mil toneladas de SO2 e de 2,5
  milhões de toneladas de CO2 num total de mais de
  60 milhões de toneladas de CO2

14
Conclusões
Na Perspectiva

• do Consumidor
• O gás natural poderá representar uma redução de
  preços face às energia alternativas de
• Mercado Doméstico 5 a 70
• Mercado Industrial . 2 a 45
• Mercado Eléctrico .. 10
• dos Accionistas da Transgás
• O projecto deveria assegurar uma taxa interna de
  rentabilidade real estimada dos fundos próprios
  da ordem dos 10

15
Project Overall Schedule
16
Site Location - Sines
17
Front-end Projects (by TA)
18
Aerial Overview (Sept. 2000)
19
LNG Terminal - Main Characteristics
Design NG average flow 600.000 m3 (n) / h (
5,2 5,8 bcm p.a.) Peak NG flow 900.000 m3 (n)
/ h LNG Storage Capacity 2 x 120.000 m3
(effective) LNG Storage Tanks concrete wall
roof - full containment Majority LNG
Carriers 120.000 - 145.000 m3 Flexibility LNGC
range 40.000 - 165.000 m3 (spot cargo
future) Expansion potential LNG storage up to
360.000 400.000 m3 Average send-out up to some
10 bcm p.a
20
3-D view Sines LNG Terminal (June 2001)
21
Highlights (Jan 2003)
during 2001 completed all main process and
mechanical designs Jan 2001 groundbreaking and
start temporary facilities July 2001 placing
first LNG tank foundation mid 2001 ordered main
equipment (bulk piping 3rd quarter) October
2001 commencement Main Service Building
construction Jan 2002 raising the roof of first
LNG tank (no 2 tank Feb 2002) Feb 2002 placed
first concrete gravity caisson of LNG jetty March
2002 commencement civil construction process
area May 2002 start piping erection Sept
2002 arrival first main equipment on site Oct
2002 start electrical instrumentation
installation
22
Aerial overview (Feb 2002)
23
4 months later walls almost complete (Jan 2002)
24
Vaporizer Area (Nov 2002)
25
Pipe Track on causeway to jetty (end Nov 2002)
26
Jetty (end Dec 2002)
27
Overview Process Area (Dec 2002)