DKE German Commission for Electrical Electronic

1
DKE German Commission for Electrical Electronic
Information Technologies of DIN and VDE
Series DIN VDE 0100 (VDE 0100) Low-voltage
electrical installations DKE/K 221 Elektrische
Anlagen und Schutz gegen elektrischen
Schlag German mirror committee IEC/TC 64 and
CLC/TC 64 Electrical installations and protection
against electric shock
Dipl.-Ing. (FH) Dirk Barthel
FB 2/3 2012-11-28
2
International (worldwide)Series IEC 60364 Low
voltage installationsIEC/TC 64 Electrical
installations and protection against electric
shock with MTs, PTs
European (region)Series CENELEC HD 60364 Low
voltage installations (former HD 384)
(implementation of IEC 60364 with some
modifications and perhaps national
deviations)CENELEC/TC 64 Electrical
installations and protection against electric
shock with its WGs nad PTs
German (national)Series DIN VDE 0100 (VDE 0100)
Low voltage electrical installations
(implementation of CENELEC HD 60364 and some
remaining former requirements which are not
covered by CENELEC HDs)German mirror committees
with the interested parties (national in
Germany)DKE/TC 221 with its SCs 221.1, 221.2,
221.3, 221.4 and WGs and PTs
Dipl.-Ing. (FH) Dirk Barthel
FB 2/3 2012-11-28
3
DIN VDE 0100 (VDE 0100) Low-voltage electrical
installation
Group 100/Part 100 Fundamental principles,
assessment of general characteristics
Part 100 up to 600 General parts
Group 200/Part 200 Definitions
Group 300 assessment of general
characteristics have been transferred to part 100
Group 400 Protection for safety
Group 500 Selection and erection of
electrical equipment
Group 600 Verification )
) Periodic verification see DIN VDE 0105-100
(VDE 0105-100)2009-10
Part 410 Protection against electric shock
Part 510 Common rules

• Initial verification with the clauses
• Inspection
• Testing

Part 520 Wiring systems
Part 420 Protection against thermal effects
Part 530 Switchgear and controlgear
Part 430 Protection of cables and cords against
overcurrent
Part 540 Earthing arrangements
7XX parts contain particular requirements which
are based on the requirements of the general
parts and have to be considered in conjunction
with them.
Part 440 Protection against overvoltages
Part 550 Other electrical equipment
Part 443 Protection against overvoltages of
atmospheric origin or due to switching Part
444 Protection against voltage disturbances and
electromagnetic disturbances
Part 450 Protection against undervoltages
Part 560 Safety services
Part 460 Isolation and switching
e. g. Part 701 Locations containing a bath or
shower
4
Overview (extract) on IEC 60364
(series)Low-voltage electrical installations

• IEC Structure
• IEC 60364-1
• IEC 60364-4-41
• IEC 60364-4-42
• IEC 60364-44
• Chapter -442
• Chapter -443
• ....
• IEC 60364-55
• Chapter -551
• ./.
• ./.
• Chapter -559

• CLC Structure
• HD 60364-1
• HD 60364-4-41
• HD 60364-4-42
• HD 60364-4-442
• HD 60364-4-443
• ....
• HD 60364-5-551
• HD 60364-5-552 (NWIP)
• HD 60364-5-557
• HD 60364-5-559
• HD 60364-6

Dipl.-Ing. (FH) Dirk Barthel
FB 2/3 2012-11-28
5
The way from IEC 60364-4-422012 to DIN VDE
0100-420 (VDE 0100-420)2013-02
LOW-VOLTAGE ELECTRICAL INSTALLATIONS Part
4-42 Protection for safety Protection against
thermal effects

• CONTENTS
• FOREWORD
• 420.1Scope
• .
• 421 Protection against fire caused by electrical
  equipment
• 421.1General requirements
• 421.3
• 422 Precautions where particular risks of fire
  exist
• 422.1General
• 422.1.2
• .
• 422.6 Selection and erection of installations in
  locations with endangering of irreplaceable
  goods
• 423 Protection against burns
• 424 Protection against overheating
• Annex A (informative) List of notes concerning
  certain countries
• .

Dipl.-Ing. (FH) Dirk Barthel
FB 2/3 2012-11-28
6
Original (basic) text of IEC 60364-4-42 (extract)
Dipl.-Ing. (FH) Dirk Barthel
FB 2/3 2012-11-28
7
IEC 60364-4-42 List of notes concerning certain
countries (extract)(informativ)
Dipl.-Ing. (FH) Dirk Barthel
FB 2/3 2012-11-28
8
IEC 60364-4-42 (extract)
Some Country Note (SCN)
Dipl.-Ing. (FH) Dirk Barthel
FB 2/3 2012-11-28
9
CENELEC - HD 60364-4-422011-03
Foreword The text of the International Standard
IEC 60364-4-422010, prepared by IEC TC 64,
Electrical installations and protection against
electric shock, together with common
modifications prepared by the Technical Committee
CENELEC TC 64, Electrical installations and
protection against electric shock, was submitted
to the formal vote and was approved by CENELEC as
HD 60364-4-42 on 2011-02-14...
Endorsement notice The text of the International
Standard IEC 60364-4-422010 was approved by
CENELEC as a Harmonization Document with agreed
common modifications as given below.
COMMON MODIFICATIONS 422 Precautions where
particular risks of fire exist 422.3 Add the
following note NOTE 3 Other locations having
similar risk as those mentioned in IEC
60364-5-51, Table 51A, BE2 should also be
considered, for example commercial
kitchens. 422.3.1..
Dipl.-Ing. (FH) Dirk Barthel
FB 2/3 2012-11-28
10
CENELEC - HD 60364-4-42 Special national
conditions (extract)(informative)
11
DKE - DIN VDE 0100-420 (VDE 0100-420) (extract)

• German Standard
• Including
• - Common modifications out of HD 60364-4-422011
• Special National Conditions (SNCs) out of HD
  60364-4-422011
• purely national Notes (mainly informative)

12
DKE - DIN VDE 0100-420 (VDE 0100-420) (extract)
13
DKE - DIN VDE 0100-420 (VDE 0100-420) (extract)
pure national text
Dipl.-Ing. (FH) Dirk Barthel
FB 2/3 2012-11-28
14

• Thank you very much for your visit!
• Looking forward to a succesful co-operation!

Dipl.-Ing. (FH) Dirk Barthel
FB 2/3 2012-11-28