??????? 2005

1
???????????? ? ??????? ??? ????? ???- ?????? ???
??? ????????? ?? ??????? ? ??????????? ??? ??
???????? ????????? ???????? ???????? ??? ???????

• ??????? 2005 ???? 2006
• ???????
• ??????
• ??????????
• ???????

2
???????????? ? ??????? ??? ????? ???-?????? ???
??? ????????? ?? ??????? ? ??????????? ??? ??
???????? ????????? ???????? ???????? ?????? ?
???? ???????

• ??????????? ???????? ??? ??????????? ??? ??
  ???????????? ????????, ?????????? ?????????
  ???????? ????????, ??? ???????, ??????,
  ??????????? ? ?????????? ???????
• ?????? ? ?????????? ?????? V, VIII ? X GATT ?
  ?????? ??????? ????????? Doha
• ?????? ???????????, ?????????????? ?
  ???????????? ?????? ??? ?? ????????? ????????
  (NGTF) - ?????????? ??? ?? ????????? ????????
  ???????? ?????????? ???????? ???????????
  (TN/TF/W/43/???????? 4, 31 ???????, 2005 ?)

3
???????????? ? ??????? ??? ????? ???-?????? ???
??? ????????? ?? ??????? ? ??????????? ??? ??
???????? ????????? ???????? ???????? ?????? ?
???? ???????(???????????)

• ??????? ???????????? ??????????? ?????? V, VIII
  ? X GATT ? ?????? ?? ?????
• ????? ???????, ????????? ? ????????? ?????????
  ????????, ???????? ?????????? ???????????? ?
  ??????? ????
• ????? ????????? ??????? ????????????
  ????????????, ?????????????? ?????? NGTF, ?
  ??????????????? ???????
• ????? ?????????????? ????????????? ????????
  ???????? ????????? ??? ???????
• ?????? ????????????? ???????????? ? ???????????
  ??? ?? ?????????
• ?????? ????????? ?????????? ???? ????? ?
  ??????????? ???????
• ?????? ??????????? ?????? ??? ????????
  ???????????
• ?? ??????????? ??????? ????????? ???????????
  ??????????? ??????.

4
???????????? ? ??????? ??? ????? ???-?????? ???
??? ????????? ?? ??????? ? ??????????? ??? ??
???????? ????????? ???????? ???????? ???????
??????

• ???????
• ???????????? ???????? ? ?????????????? ????????
• ??????????????? ?????????? ??????? ??????????
  ???????
• ???????????? ????????? ????????? ?
  ??????????????? ????????? ?? ?????? ???????? ?
  ????????? ?????????? ???????
• ???????-???????????? ?????? ?????????? ???????
• Transparency International Armenia
• ??? ??????- ????????????? ?????????????
  ?????????

5
???????????? ? ??????? ??? ????? ???-?????? ???
??? ????????? ?? ??????? ? ??????????? ??? ??
???????? ????????? ???????? ???????? ???????
??????(???????????)

• ??????
• ???????????? ?????????????? ???????? ??????
• ???????????? ??????????? ??? ??????
• ?????????? ??????????? ???????????? ????????
  ??????
• ???????????? ????????? ????????? ??????
• ??????????? ?????? ?????? ???????????? ??????????
  ??? ??????
• ???????-???????????? ?????? ??????
• Maersk Shipping Line Georgia
• ????????????? ????? ???????? ???????? ? ?????
  ??????
• ?????????? ????????????????? ?????? ? ?????? ???
  ? ??????

6
???????????? ? ??????? ??? ????? ???-?????? ???
??? ????????? ?? ??????? ? ??????????? ??? ??
???????? ????????? ???????? ???????? ???????
??????(???????????)

• ??????????
• ???????????? ??????????????, ???????? ? ???????
  ?????????? ??????????
• ?????????? ??????????? ????? ??????????
  ??????????
• ???????????? ????????? ?????????, ???????
  ????????? ? ???????????????? ??????????????
  ?????????? ??????????
• ?????????? ???????????? ????????????
  ??????????????, ???????? ? ??????? ??????????? ?
  ???
• ????? ????????????? ????????????

7
???????????? ? ??????? ??? ????? ???-?????? ???
??? ????????? ?? ??????? ? ??????????? ??? ??
???????? ????????? ???????? ???????? ???????
??????(???????????)

• ???????
• ?????????? ?????????? ?????????? ???????
• ??????????? ?????? ?????????? ???????
• ???????????? ????????? ? ???????? ??????????
  ???????
• ???????????? ????????? ????????? ? ???????
  ?????????????? ?????????? ???????
• ???????-???????????? ?????? ?????????? ???????
  ???????
• ?????????? ????????????????? ?????????? ??????? ?
  ?????? ??? ? ??????

8
???????????? ? ??????? ??? ????? ???-?????? ???
??? ????????? ?? ??????? ? ??????????? ??? ??
???????? ????????? ???????? ????????
???????????? ??????? V, VIII, X GATT

• ???????
• ?????? ????????? ?????????? ??????? ? ??????
• ????????????? ?????????? ???????? ???????????
  ??????
• ????? ? ???????? ?????? ????????????
• ??????????????? ? ???? ????????????? ????????? ?
  ?????????? (????????? ????????? ? ?????????
  ???????????? ???????????, ?????????? SMGS)
• ???????? ??????????? ?????? ?? ????????
• ?????????? ??? ?? ???????
• ?????????? ????????????? ?????????? ??????
• ????????????? ????????? ??????????? ??????????,
  ??????????? ??? ??????????? ??????
• ????????? ???????????? ????-???????- ??????????
  ?????????? ???????????

9
???????????? ? ??????? ??? ????? ???-?????? ???
??? ????????? ?? ??????? ? ??????????? ??? ??
???????? ????????? ???????? ????????
???????????? ??????? V, VIII, X
GATT(???????????)

• ??????
• ?????????? ?????? ? ???? ???????????? ?????????
• ??????? ??????? ?????????? ???????? ????????
• ????????????? ???????? ?????????? ?????? ?
  ???????????????
• ?????? ???????????????? ??????? ??????????
  ????????
• ?????????? ????????? ???????? ??????
• ????????? ? ????????????????- ??? ?
  ????????????? ????????????
• ????????? ???????????? ????-???????- ??????????
  ?????????? ???????????
• ?????????? ?????? ?? ??????????? ??????? ?
  ??????????? ??????????
• ?????????? ????????????????? ??????? ? ????????
  ????????? ????????

10
???????????? ? ??????? ??? ????? ???-?????? ???
??? ????????? ?? ??????? ? ??????????? ??? ??
???????? ????????? ???????? ????????
???????????? ??????? V, VIII, X
GATT(???????????)

• ??????????
• ???????????? ????????? ??????????? ??????
  ????????? ??????
• ????? ????? ? ??????????????? ??????? (1999)
• ????????????? ??????
• ?????????? ?????? ?? ??????????? ??????? ?
  ??????????? ??????????
• ?????????????? ?????????????? (????????????)
  ????? ?????????? ???????? ? ??????????
  ?????????? ????????
• ???????
• ???????? ?????????????
• ?????????? ???????????? ???????????? ??
  ?????????? ???????
• ?????? ??????????????
• ????? ???????????????? ?????????? ??????????
  ????????

11
???????????? ? ??????? ??? ????? ???-?????? ???
??? ????????? ?? ??????? ? ??????????? ??? ??
???????? ????????? ???????? ????????
?????????? ?????? V, VIII, X GATT? ??????????
???????? ??????????? ??? ?? ????????? ????????
???????? (TN/TF/W/43/Rev.4)

• ???????? ??? ??????. ???????
• ????? ???????? ?????? ? ??????????? ??????
  ????????????? ?????? ???????, ? ?? ? ??????????
• ?????????? ?????? ????? ????????? ???????????
  ?????????? ??????? ?????? ????? ??????????? ?
  ???????? ????????? ???????????? ? ?? ??????????.

12
???????????? ? ??????? ??? ????? ???-?????? ???
??? ????????? ?? ??????? ? ??????????? ??? ??
???????? ????????? ???????? ????????
?????????? ???????? ??????????? ??? ?? ?????????
???????? ???????? (TN/TF/W/43/Rev.4)

• ???????????, ???????? ?????????? ??? ?????,
  ????????
• ?????????? ????????????? ??????????
• ????????????? ??????????? ??????????
• ???????? ????? ?????????????? ???? ?????? ???
  ??????? ? ?????? ???????????? ???????
• ??????????/??????????? ?????????????/???????? ?
  ????????? ??????/????????????
• ?????????????
• ??????????? ???????????? ? ?????????? ????
  ??????????? ????????, ?????????????? ???????? ??
  ???????
• ?????????? ?????????? ??????? ? ??????? ???????
• ???????? ??????? ????????????? ??????, ???
  ????????????????? ?????? ?? ???????? ????????
  ????????

13
???????????? ? ??????? ??? ????? ???-?????? ???
??? ????????? ?? ??????? ? ??????????? ??? ??
???????? ????????? ???????? ????????
?????????? ???????? ??????????? ??? ??
????????? ???????? ???????? (TN/TF/W/43/Rev.4)

• ???????? ?????????? ??????? ??????????
• ????????????? ????????????? ?????????? ,
  ????????? ??????? ????, ????? ?????????,
  ?????? ????? ? ??????????????? (RAS) ? ?.?.
• ??????????????? ?????????? ???????? (IBM) ???
  ??????????? ???????????? ? ?????????? ????
  ??????????? ????????
• ??????????????????? ????????? (UN Layout Key for
  Trade Documents (???? ??? ????? ????????????
  ?????????? ??? ???????? ?????????? ? ?.?.)
• ??????????? ????????? ??????????? ?
  ?????????????
• ????? ???? ?????? ??? ??????????? ????????,
  ?????????????? ???????? ?? ???????
• ??????????? ???????? ?????????? ????????
  ????????? ?????????? ? ???????????
• ???????????? ??? ? ??????????????? ??????? ?
  ?????

14
???????????? ? ??????? ??? ????? ???-?????? ???
??? ????????? ?? ??????? ? ??????????? ??? ??
???????? ????????? ???????? ????????
??????????? ? ???????????????? ????? (?????
?????? ????????) SDT

• ???????
• ? ??????? 2005 ???? ??????? ???????????? ?????
  SDT
• ??????
• ????????????? ?????????? ?? ???????????
  ?????????????? ????????? ??????
• ??????????
• ????????? ?? ?????????????? ????????? ??????
• ???????
• ????????? ?? ?????????????? ?????? ??????
  ????????

15
???????????? ? ??????? ??? ????? ???-?????? ???
??? ????????? ?? ??????? ? ??????????? ??? ??
???????? ????????? ???????? ???????? ????????,
?????????? ????????

• ?????????? ????????????? ??????????????
• ???????? ?????? ?? ???????? ??????? ???
• ?????????? ??????????? ????? ???????????,
  ????????????? ????????? ???????? ????????
• ?????????? ?????? ? ????????????? ? ?
  ??????? ??????? ? ???????????? ??? ? ?????????
  ? ??? ????????
• ?????????? ?????? ? ??????? ??????? ??
  ???????? ????????????? ????????
• ???????? ????????????? ?????????? ????????
• ????????? ?????? ? ????????? ??????????????
  ????????? ? ????? ??????????????
• ??????????????? ???????????????? ??????
  ?????????? ???????????? ???????? ??? ??????????
  ???????? ? ????????? ?????????????? ?
  ???????????? ?????

16
???????????? ? ??????? ??? ????? ???-?????? ???
??? ????????? ?? ??????? ? ??????????? ??? ??
???????? ????????? ???????? ???????? ????????,
?????????? ????????(???????????)

• ?????? ?????????????? ? ????????????
• ?????? ?????????????? ?? ??????? ???????????
  ?????????
• ?????? ?????????????? ??? ??????????????? ?
  ????????????? ????????
• ?????????? ???????????? ? ?????????? ???????
• ?????????? ???????????? ? ??????? ??????
  ???????
• ?????????? ???????????? ? ?????????????? ?
  ???????????? ???????
• ?????? ??????? ????????????? ???????, ?????
  ?????? ??????? ? ?????????????? ? ????????????
  ?????

17
???????????? ? ??????? ??? ????? ???-?????? ???
??? ????????? ?? ??????? ? ??????????? ??? ??
???????? ????????? ???????? ????????
?????????? ? ??????????? ??????

• ????????? ?????????????? ??????? ???????????
  ?????????
• ???????? ???????????? ???????????? ??????????
  ???????
• ???????? ???????????? ???????????? ???????????
  ???????
• ???????? ???????????? ???????????? ???
  ?????????????? ? ???????????? ?????
• ???????? ? ????????? ???????????? ???????????
  ?????????? ?????? ? ?????????????? ? ????????????
  ?????
• ?????? ? ???????? ???-????? ???????-????????????
  ??????
• ???????? ?????????? ??????? ?? ????????
  ????????

18
???????????? ? ??????? ??? ????? ???-?????? ???
??? ????????? ?? ??????? ? ??????????? ??? ??
???????? ????????? ???????? ????????
?????????? ? ??????????? ??????(???????????)

• ????????????? ???????, ????? ?????? ??????? ?
  ?????????????? ? ???????????? ?????
• ???????? ?? ??????????? ???????????? (UN Layout
  Key for Trade Documents)
• ??????? ?? ?????????????? ??????????
• ???????? ?? ??????????? ??????????? ??????????
  ????????
• ?????? ? ?????????????? ?????????? ?????????

19
???????????? ? ??????? ??? ????? ???-?????? ???
??? ????????? ?? ??????? ? ??????????? ??? ??
???????? ????????? ???????? ????????

• ????????? ?? ????????