Sin t

1
Jorge Luís Borges nació en Buenos Aires el 24 de
agosto de 1899, falleció en Ginebra el 14 de
junio de 1986. Hombre de ficción literaria,
paradójicamente favorito de semióticos,
matemáticos, filólogos, filósofos y mitólogos.
Borges ofrece, por la perfección de su lenguaje,
la erudición de sus conocimientos, el
universalismo de sus ideas, la originalidad de
sus ficciones, la belleza de su poesía, una
verdadera suma que honra la lengua española y el
espíritu universal.
2
Breve Dialogo, revista argentina "Ajedrez" en
diciembre de 1981 P.Como interpreta el
ajedrez? R.-El ajedrez es uno de los medios que
tenemos para salvar la cultura, como el latín, el
estudio de las humanidades, la lectura de los
clásicos, las leyes de la versificación, la
ética.
P.-Qué símbolos les sugiere el ajedrez? R.-El
rey está destinado a ser vencido. Correspondería
al matriarcado, ya que la reina es la mas fuerte
y la más bélica.
3
El ajedrezI En su grave rincón, los jugadores
rigen las lentas piezas. El tablero los demora
hasta el alba en su severo ámbito en que se
odian dos colores. Adentro irradian mágicos
rigores las formas torre homérica, ligero
caballo, armada reina, rey postrero, oblicuo
alfil y peones agresores. Cuando los jugadores
se hayan ido, cuando el tiempo los haya
consumido, ciertamente no habrá cesado el rito.
En el Oriente se encendió esta guerra cuyo
anfiteatro es hoy toda la tierra. Como el otro,
este juego es infinito.
4
II Tenue rey, sesgo alfil, encarnizada reina,
torre directa y peón ladino sobre lo negro y
blanco del camino buscan y libran su batalla
armada. No saben que la mano señalada del
jugador gobierna su destino, no saben que un
rigor adamantino sujeta su albedrío y su
jornada. También el jugador es prisionero(la
sentencia es de Omar) de otro tablerode negras
noches y de blancos días. Dios mueve al jugador,
y éste, la pieza.Qué Dios, detrás de Dios la
trama empiezade polvo y tiempo y sueño y
agonías?
5
En este poema el escritor argentino sitúa el
ajedrez como un escenario donde se conjugan dos
dramas al interior y fuera del tablero. A
continuación un hermoso cuento corto del mismo
autor
6
Los dos reyes y los dos laberintos Cuentan los
hombres dignos de fe (pero Alá sabe más) que en
los primeros días hubo un rey de las islas de
-Babilonia que congregó a sus arquitectos y magos
y les mandó construir un laberinto tan perplejo y
sutil que los varones más prudentes no se
aventuraban a entrar, y los que entraban se
perdían. Esa obra era un escándalo, porque la
confusión y la maravilla son operaciones propias
de Dios y no de los hombres. Con el andar del
tiempo vino a su corte un rey de los árabes, y el
rey de Babilonia (para hacer burla de la
simplicidad de su huésped) lo hizo penetrar en el
laberinto, donde vagó afrentado y confundido
hasta la declinación de la tarde. Entonces
imploró socorro divino y dio con la puerta.
7
Continua Sus labios no profirieron queja
ninguna, pero le dijo al rey de Babilonia que él
en Arabia tenía un laberinto mejor y que, si Dios
era servido, se lo daría a conocer algún día.
Luego regresó a Arabia, juntó sus capitanes y sus
alcaides y estragó los reinos de Babilonia con
tan venturosa fortuna que derribó sus castillos,
rompió sus gentes e hizo cautivo al mismo rey. Lo
amarró encima de un camello veloz y lo llevó al
desierto. Cabalgaron tres días, y le dijo
"Oh, rey del tiempo y sustancia y cifra del
siglo!, en Babilonia me quisiste perder en un
laberinto de bronce con muchas escaleras, puertas
y muros ahora el Poderoso ha tenido a bien que
te muestre el mío, donde no hay escaleras, que
subir, ni puertas que forzar, ni fatigosas
galerías que recorrer, ni muros que te veden el
paso."Luego le desató las ligaduras y lo abandonó
en mitad del desierto, donde murió de hambre y de
sed. La gloria sea Aquel que no muere.
8
FIN
REALIZADO POR ING. GERARDO A. HDZ. DEL RIO