Verduidelijking van de NEN

1
Verduidelijking van de NEN NTA Cliq
methodiek

• Marijke W. de Kleijn - de Vrankrijker
• Hoofd WHO-FIC Collaborating Centre NL
• Voorzitter NC 303072 en chair ISO/TC 173 SC 2
• Marijke.de.kleijn_at_rivm.nl
• www.rivm.nl/who-fic

2
Even voorstellen

• WHO-FIC Collaborating Centre in NL
• Family of International Classifications
• ICD , ICF en vele andere
• ISO/TC 173 SC 2
• Internationale commissie van ISO
• ISO9999 Assistive products for persons with
  disability, international classification
• NC 303072
• Nederlandse Normcommissie
• Vertaling ISO9999

3
Onderwerpen

• WHO-FIC Family of International Classifications
  en ICF
• ISO9999 Technische hulpmiddelen voor personen
  met een handicap classificatie en terminologie,
  ISO CEN standard en Nederlandse Norm (NEN)
• Cliq Nederlandse afgeleide van ISO 9999
• NTA recept voor Cliq

4
WHO-FIC

• Family of International Classifications van de
  Wereld Gezondheids Organisatie
• 2 kern classificaties ICD (ziekten,
  doodsoorzaken) en ICF (menselijk functioneren)
• afgeleide classificaties zoals ICF-CY (Children
  and Youth)
• verwante classificaties zoals ISO9999
  (hulpmiddelen)

5
WHO-FIC schema
6
ICF

• International Classification of Functioning,
  Disability and Health, WHO 2001
• Nederlandse vertaling, boek cd-rom, 2002,
  compilatie op website

7
ICF schema

ziekte / aandoening

functies / anatomische eigenschappen (stoornissen
)
activiteiten (beperkingen)
participatie (participatie- problemen)
externe factoren
persoonlijke factoren
8
ICF basis termen

• Functies (Body functions)
• Anatomische eigenschappen (Structures)
• Stoornissen (Impairments)
• Activiteiten (Activity)
• Beperkingen (Activity limitations)
• Participatie (Participation)
• Participatieproblemen (Participation
  restrictions)
• Externe factoren (External factors)
• Persoonlijke factoren (Personal factors)

9
ICF overkoepelende termen

• menselijk functioneren (functioning)
• functies, anatomische eigenschappen,
  activiteiten, participatie
• problemen in het menselijk functioneren of
  functioneringsproblemen (disability)
• stoornissen, beperkingen, participatieproblemen
• omgevingsfactoren (contextual factors)
• externe factoren (belemmmerende / ondersteunende
  factoren)
• persoonlijke factoren

10
ICF kenmerken

• Classificaties
• functies (B-codes)
• anatomische eigenschappen (S-codes)
• activiteiten en participatie (D-codes)
• externe factoren (E-codes)
• Neutrale terminologie
• Nuancering m.b.v. typeringen
• ernst (functie en anatomische eigenschappen)
• aard (anatomische eigenschappen)
• uitvoering en vermogen (activiteiten/participatie)
  
• belemmerende en ondersteunende factor (externe
  factoren)

11
ISO9999

• Technische hulpmiddelen voor personen met een
  handicap classificatie en terminologie, 2002
• ontwikkeld en gereviseerd door ISO/TC 173 SC2,
  met actieve NL bijdrage
• CEN volgt
• NL versies door Nederlandse Normcommissie

12
ISO9999

• Versie 2002, hoofdstukken
• 04 hulpmiddelen voor medische behandeling door de
  persoon zelf
• 05 hulpmiddelen voor oefenen van vaardigheden
• 06 orthesen en prothesen
• 09 hulpmiddelen voor persoonlijke verzorging en
  bescherming
• 12 hulpmiddelen voor mobiliteit voor personen
• 15 huishoudelijke hulpmiddelen
• 18 inrichtingselementen en aanpassingen van
  woningen en andere gebouwen
• 21 hulpmiddelen voor communicatie, informatie en
  signalering
• 24 hulpmiddelen voor omgaan met producten en
  goederen
• 27 hulpmiddelen voor verbeteren van
  omgevingsomstandigheden
• 30 hulpmiddelen voor ontspanning
• Nieuwe versie in stemmingsronde

13
ISO9999/ICF

• conversie van ISO9999 klassen naar ICF klassen
• gaat om product related intended use in termen
  van ICF
• commentaarronde voor geinteresseerden
• mee geinspireerd door Cliq ontwikkeling

14
Cliq

• Nederlandse afgeleide van ISO9999
• verfijning via ICF tot op gedetailleerd nivo via
  product related intended use
• om praktische redenen 16 Cliq modules iets anders
  gegroepeeerd dan 11 hoofdstukken van ISO9999

15
NTA

• Nederlandse Technische Afspraak
• Hulpmiddelen voor mensen met functioneringsproblem
  en Classificatie en terminologie
  Datastructuur voor nationale afgeleiden van NEN
  EN ISO 9999 en producttypebeschrijvingen
  (concept)
• Recept gevolgd bij het ontwikkelen van Cliq,
  verantwoording en uitleg
• Recept tevens te hanteren bij onderhoud, updates
  en revisies van Cliq

16
NTA inhoud

• Termen en definities incl beschrijving van
  begrippen
• Toelichting op structuur van Cliq (verplichte
  velden, facultatieve velden, ad-hoc velden)
• Data structuur classificatie (code, naam,
  inclusie, exclusie, toelichting, afkorting,
  categorie, synoniemen, referenties)
• Datastructuur beschrijving producttype (naam,
  afbeelding, product ID, classificatiecode,
  omschrijving, productie, gebruiksperiode,
  hergebruik, gebruikerskenmerken in vrije tekst en
  in ICF-codes, contra-indicaties incl. in
  ICF-codes, beoogd gebruik o.a. in ICF-codes,
  trefwoorden en synoniemen)
• Voorbeelden

17
Samenvatting

• Info over
• WHO-FIC, m.n. ICF
• ISO9999 en NEN
• Cliq
• NTA
• Relaties
• Cliq en ISO9999 ISO9999 basis voor Cliq
• ISO9999 en ICF conversie van ISO9999 naar ICF
• Cliq en ICF via ICF verfijning ISO9999 tot Cliq
• NTA en Cliq NTA is recept van Cliq

18
Dank voor uw aandacht !