La terra dell'energia

1
La terra dell'energia

• IL DISTRETTO DI
• WEIZ

2
I comuni del distretto di Weiz

• Propongo in una seconda cartina,la divisione
  storica del distretto di Weiz,estrapolando il
  Markt Unterfladnitz dalla 1)Contea di
  Freiberg,2)Contea di Herberstein,3)Apfelland,4)Sig
  noria di Waxenegg,5)Signoria di
  Birkenstein,6)Almenland,7)Baronia di Thannhausen
  e 8)Signoria di Ratten.

3
La contea di Freiberg

• Gleisdorf ingegnosa
• Una varietà enorma di argomenti riempie la nostra
  città. Energia solare, agglomerato di ditte
  intomo alla produzione automobilistica, sviluppo
  di software, tecnica di guida, costruzione di
  impianti, sistemi di riciclaggio, la ,,Chance B
  come azienda economica - sociale (solidarità a
  favore degli handicappati), mele, semi di zucca e
  tante altre cose sono gli slogan del nostro mondo
  di lavoro quotidiano.
• Gleisdorf soleggiataTantissimi giorni con il
  sole sono la radice per la vita soleggiata a
  Gleisdorf e dintorni. Un altissima percentuale
  di case private ed edifici pubblici unica in
  Austria sfrutta l'energia solare attiva e
  passivaOgni due anni ha luogo il simposio
  internazionale GLEISDORF SOLARE.
• La vena ingegnosa degli abitanti di Gleisdorf si
  fa vedere nella varia vita quotidiana. Aziende
  cornmerciaii ed industriali sviluppano nuove idee
  e mantengono costantemente il loro posto al
  mercato locale e mondiale. Lofferta va da
  prodotti tipicamente artigianali fino alla
  lavorazione in scala industriale di prodotti
  agricoli grezzi della regione e lo sviluppo
  tecnologico. La collocazione dei prodotti al
  mercato internazionale porta buona fama alla
  nostra pieeola città ampiamente oltre la regione.
• Aria di città con un pizzico di campagna
• Il motto di questa città è fare gli acquisti con
  il cuore Numerosi punti di incontro per i
  giovani e meno giovani, possibilità fantastiche
  per gli acquisti, molto posto per riposarsi, la
  ben curata gastronomia, il mercato del contadino
  e lattraente pareo giochi per bambini in piazza
  centrale fanno Gleisdorf ad una rarità per tutta
  la famiglia.
• TIP Suggerimenti per la spesa a Gleisdorf
• Anche Gleisdorf si è sviluppata come molte altre
  città. Il nostro vantaggio è il bel centro
  storico che si trova vicinissimo al nuovi centri
  commerciali. Questo centro è molto invitante per
  i suoi van tipi di commercio con la loro
  straordinaria offerta di vecchi impianti
  familiari. Questi ultimi si distinguono per un
  vasto assortimento, un servizio di qualità e un
  sicuro
• rifornimento a misura d'uomo. In periferia ci
  sono tanti negozi affiliati che insistono sulla
  varietà dellofferta.
• Cultura
• Gleisdorf offre tutto quello che c'è da
  aspettarsi di un luogo di questa estensione.
• Ciò nonostante è imparagonabile per i suoi vari
  spettacoli nell'ambito della musica classica e
  moderna, come anche in quello della letteratura
  contemporanea.
• Al buon umore pensa soprattutto il vivo ambiente
  artistico con la vasta offerta di bande musicali.
  Un culmine luculliano è il ben noto giro dei
  locali che ha luogo quattro volte all' arno. Vale
  la pena farci un salto e farsi sorprendere da
  indimenticablli manifestazioni.
• Gleisdorf rilassata
• La nostra fonte di ossigeno si estende dalla zona
  del vino, attraversando colline dove crescono le
  mele, fino ai vecchi boschi misti e quì si
  trovano i più belli ed interessanti luoghi
• di riposo nelle vicinanze. Seguite i nostri
  sentieri per escursioni e curiosate un po nei
  nostri dintorni. Ci sono sentieri segnalati
  intorno a Gleisdorf oppure per pellegrini da
  Gleisdorf a Maria Fieberbründl e Breitegg. La
  zona del vino Hohenberg-Nitscha, Prebensdorfberg,
  Freiberg, Kleeberg e Olaritziberg al sud ovest di
  Gleisdorf sono rarità.
• Frutta e odori aromatici
• La zona di produzione delle mele dell'Austria
  esporta i suoi frutti in tutti i Paesi dell'EU.
  Vini DOC della Stiria dell'est e i vari tipi di
  grappa ricevono numerosi premi di qualità. La
  zucca da olio e l'olio di semi di zucca che ne
  viene estratto sono una specialità della nostra
  zona.

4
Galgenwald

• Richtstätte "Galgenwald" Das Schloss
  Thannhausen war bis zum Jahre 1848 Sitz der
  Bezirksobrigkeit sowie eines Landesgerichtes mit
  der Richtstätte Galgenwald. Reste dieser
  Hinrichtungsstätte sowie den sogenannten
  Galgenturm findet man heute noch im Raaswald in
  Richtung Ponigl.
• Thannhausner Wanderweg Der Thannhausner
  Wanderweg, der von der Schlossallee über den
  Kalvarienberg zu einem einzigartigen
  Flaumeichenbestand führt, lädt zu einem
  erholsamen Spaziergang ein.
• Kräutergarten Ein Kräutergarten mit über 200
  verschiedenen Pflanzen und Heilkräutern gibt
  Einblicke in das Thema "Gesundheit im Alltag".
• Grubbründl Kapelle Die Grubbründlkapelle liegt
  als romantische Kapelle inmitten einer
  Waldlichtung. Hier soll einem Schäferjungen im
  17. Jahrhundert die Muttergottes Maria erschienen
  sein.
• Gedenkstätte Kalvarienberg Die Gedenkstätte auf
  dem Kalvarienberg wurde in den Jahren 1999/2001
  renoviert und stellt mit der Besonderheit der
  Figuren ein besonderes Ausflugsziel für
  Ruhesuchende dar.Er ist auch eine Station des
  "spirituellen Weges
• Naherholungsgebiet Landscha Laufen, Walken,
  Rad fahren, Langlaufen oder einfach nur
  entspannende Spaziergänge genießen - all das
  können Sie am Landscha, der herrliche Ausblicke
  auf Thannhausen und Weiz, sowie auf den Kulm
  bieten

5
La Kulmregion,ovvero lex signoria di Kulml

• Der 975 hohe Kulmberg bei Weiz ("Kulm"
  slawisches Lehnwort aus nordisch
    "Holm"   Felsklippe ,  Inselberg  ),  wegen  se
  ines  Panoramablicks  über  die Oststeiermark bis
  ins Pannonische Tiefland auch  " Steirischer
  Rigi "  genannt, war jahrtausendlang
  Zufluchtsberg für Siedler.
• Nach archäologischen Funden bereits seit der
  Stein- Kupferzeit (ca. 4 400 - 2 300 vor
  Christus) bewohnt, diente er vielleicht schon in
  vorchristlicher Zeit als Kalender- und Opferberg.
  Im 18. Jahrhundert als Kalvarienberg
  christianisiert, ist er bis heute reger
  Anziehungspunkt für Wallfahrer ("Wetterbeter").
  Kreidfeuerstation in den Türkenkriegen
  (16. Jahrhundert), Ziel von "Hexenflügen"
  (17. Jahrhundert) und letztlich meditativer Platz
  des Mystikers Jakob Lorber zu Ende des
  19. Jahrhunderts.
• La signoria di Kulml è costituita dai comuni di
  Feistritz bei Anger,Floing, Kulm bei Weiz
  eReichendorf.

Testo
Testo
Testo
Testo
Testo
Testo
Testo
Testo
Testo
6
La signoria di Waxenegg nellApfelland

• Das 1351 erstmals urkundlich erwähnte ehemalige
  "Freiherrenhaus der Herrschaft Anger" wurde als
  Verwaltungszentrum der Stubenbergschen
  Besitzungen im oberen Feistritztal errichtet.
  1393 bis 1440 war es im Besitz der Familie
  Steinpeiß, "Stubenbergische rittersmäßige
  Eigenleut".
• In den Ungarnkriegen (Ende des 15.Jh.) wurde es
  zerstört, um dann um 1600 sein heutiges Aussehen
  zu bekommen.
• 1701 ging es an die Herrschaft von Waxenegg, 1806
  erwarb die Thannhausener Familie Gudenus den
  Besitz und betrieb hier bis 1987 ihre
  Forstverwaltung.
• Von 1987 bis 1999 befand sich das Freihaus im
  Besitz der Wohnbaugenossenschaft ALWOG, die es
  auch einer Generalsanierung unterzog. Nach dem
  Konkurs der ALWOG im Jahr 1999 wurde das Freihaus
  im Frühjahr 2000 von den 5 Gemeinden der Pfarre
  Anger gekauft.
• Heute befinden sich unter seinem Dach die
  Marktbücherei, der Hauskrankenpflegeverein und
  mehrere Wohnungen, die zum Teil dauervermietet,
  zum Teil aber im Rahmen eines Sozialprojektes für
  ein "betreutes Wohnen" vermietet werden.
• Der Markt Anger, das Herz der Oststeiermark mit
  den Gemeinden Baierdorf, Floing, Feistritz,
  Naintsch und Anger liegt auf einer Sehöhe von 479
  1000m und ist der ideale Ausgangspunkt für eine
  Entdeckungsreise in die Oststeiermark. Der Ort
  Anger wurde erstmals 1364 urkundlich erwähnt, und
  bereits 1388 wurde dem Ort das Marktrecht
  verliehen. Schon seit 1888 ist Anger ein
  traditionsreicher und überaus beliebter
  Tourismusort.
• Im Indianerland "SIOUX CITY" herrschen eigene
  Gesetze, wo das Abenteuer im Vordergrund steht.
  Ob beim Bogenschießen, Goldwaschen am Roten
  Felsen, Pferdereiten durch den Siouxpfad oder
  Glücksteinschnitzen in der Westernstadt, hier
  kommen alle Cowboys oder Indiander voll auf ihre
  Rechnung.

7
Il Markt UnterfladnitzIl Markt Unterfladnitz,
fondato dal Kaiser Federico III nel 1462, si
compone,oltre che dei comuni di Unterfladnitz e
Sankt ruprecht an der Raab ,da quelli di Sankt
Margarethen an der Raab,Markt Hartmannsdorf e
Lassnitzthal,nonché di Labuch,sei in totale.

• Nach historische Quellen ist der Raum um die
  Energieregionsgemeinde St. Ruprecht das älteste
  Kulturzentrum des oberen Raabtales. Zeugen
  dieser stolzen Geschichte sind sowohl die
  Barockkirche im Ort, als auch die
  Wallfahrtskirche Breitegg
• Der Kreuzweg Unterfladnitz verbindet den Ort
  Unterfladnitz mit unserer Kirche in Breitegg.
  Seit vielen Jahrzehnten beten (im Gedenken an das
  Leiden Christi) die Gläubigen den Rosenkranz auf
  dem Weg in die Kirche. .
• Hier findet man auch ein "Wahrzeichen" aus
  neuerer Zeit ein Foucaultsches Pendel, einzig in
  seiner Art. Das Pendel von St. Ruprecht/Raab ist
  weltweit das erste Pendel, das nicht in einem
  geschlossenen Raum, sondern im Freien errichtet
  wurde. Eine vierseitige Pyramide von acht Metern
  Höhe aus Stahl, Glas und Nierosta beherbergt das
  frei schwingende Pendel

8
La contea di HerbersteinLa contea è divisa nei
sette comuni di Pischelsdorf in der
Steiermark,Gersdorf an der Feistritz,Sinabelkirche
n,Pressguts,Oberrettenbach Hirnsdorf e Ilztal.

• Seit der Zeppelin im Jahre 1929 über Pischelsdorf
  zu sehen war kursiert hier die Legende vom Bauern
  mit den Schweinsblodern. Er sollte seiner Frau
  eine Germ um einen Schilling bringen. Gescheit
  wie er war, nahm er sich den Zeppelin zum Vorbild
  und dachte sich "So bin ich schneller, was soll
  ich gehen" und band sich zwei Schweinsblodern um.
  Er kletterte auf das Heustadldach, richtete seine
  Schweinsblodern, suchte sich die passende
  Himmelsrichtung aus und wartete auf den Wind. Als
  er weg sprang, sagte er noch "In Gotts Nam
  Pischdorf zua".  
• Noch heute sagt man, wenn man sich auf den Weg
  nach Pischelsdorf macht, diesen Satz, so als sei
  es eine Belohnung für den Tag, an dem nichts
  mehr schief gehen könnte. Anders erging es dem
  Bauern. Er landete auf dem Misthaufen, direkt
  unter dem Heustadl.

9
Weiz,il distretto dellenergia

• Dahinter steht eine mehr alsachthundertjährige
  Geschichte verbunden mit einer dynamischen
  Entwicklung seit der Jahrhundertwende. Weiz ist
  heute durch die Elin das Zentrum der
  österreichischen Elektroindustrie und beherbergt
  als Bezirkshauptstadt wichtige Ämter und
  Behörden. Als Schulstadt bietet Weiz mehr als
  3000 Schülern zahlreiche Bildungsmöglichkeiten
  an. Leistungsfähige Handels- und Gewerbebetriebe
  sorgen dafür, daß Weiz zu einer über die Region
  hinaus bekannte Einkaufsstadt wurde.
• Seit der Eröffnung des Kulturzentrum Weberhaus
  präsentiert sich Weiz auch als anerkannte
  Kulturstadt mit zahlreichen interessanten
  Veranstaltungen. Mit dem im Frühjahr 2005
  eröffneten neuen Weizer Kunsthaus kann nun ein
  moderner, architektonisch reizvoller und
  technisch professioneller Rahmen für Konzerte,
  Theater und Ausstellungen angeboten werden. Ein
  umfangreiches Sportangebot sowie eine reizvolle
  Landschaft mit intakter Natur bieten beste
  Freizeit und Erholungsmöglichkeiten
• Im Jahre 2001 war die Stadt Weiz gemeinsam mit
  Gleisdorf und der gesamten Energieregion
  Veranstaltungsort für die Steirische
  Landesausstellung .

10
AlmenlandLa Kleinregionpassail,divisa nei comuni
di PassailNeudorf bei Passail,Stenzengreith,Arzbe
rg.Fladnitz ander Teichalm,unitamente ai comuni
di Sankt kathrein am Offenegg(vista qui
sotto),Haslau bei Birkfeld,Hohenau an der
Raab,costituisce lAlmenland.

• Das wunderschöne Feriendorf Fladnitz an der
  Teichalm liegt an der Nordseite des Passailer
  Kessels und ist nur ca. 45 km von der steirischen
  Landeshauptstadt Graz und von Bruck/Mur entfernt.
  Fladnitz ist das Herz des Naturparks Almenland,
  dem größten zusammenhängenden Almengebiet in
  Mitteleuropa, westlich begrenzt durch das Murtal.
  Fladnitz ist Klimabündnisgemeinde, Mitglied im
  Netzwerk "Gesunde Gemeinde" und seit 2006
  Naturparkgemeinde
• 1997 wurde Fladnitz das schönste Blumendorf der
  Steiermark.
• Die erste Kirche in Fladnitz wird urkundlich 1285
  erwähnt und laut Pfarrchronik 1303 konsekriert,
  Pfarrpatron ist der Hl. Nikolaus (6. Dezember).  
  
• Über Jahrhunderte hinweg spannte sich die
  Entwicklung von einer rein bäuerlichen in eine
  sehr stark touristisch orientierte Gemeinde, in
  der neben den vielen Erholungsmöglichkeiten im
  Sommer auch der Wintersport auf der Teichalm eine
  wichtige Rolle spielt.
• Im Rahmen des Leader II - Projektes konnte 2001 /
  2002 der schon jetzt überaus beliebte
  Moorwanderweg durch das Naturschutzgebiet
  "Latschenhochmoor Teichalm" errichtet werden. Als
  weiterer Höhepunkt kann wohl die Errichtung des
  Golfplatzes "Almenland" in den Jahren 2002 / 2003
  bezeichnet werden.
• Mitten im größten geschlossenen Almgebiet Europas
  im Almenland Teichalm-Sommeralm liegt in 972 m
  Seehöhe der Ort St. Kathrein am Offenegg
• Durch den Stress der modernen Zeit geprägt,
  suchen die Menschen überall nach Oasen der
  Entspannung und Erholung.St. Kathrein am
  Offenegg und das Almenland sind mit ihren
  gepflegten Wanderwegen das ideale Wandergebiet,
  wo man noch geruhsam die unberührte Natur
  genießen kann

11
La signoria di BirkensteinI comuni che
compongono la signoria di Birkenstein
sonoGschaid bei Birkfeld,Miesenbach bei
Birkfeld,Birkfeld,Sankt Kathrein bei
Offenegg.Waisenegg e Strallegg.

• Die 1602 privilegierte Weberzunft besteht noch
  heute als Verein "Weberzunft der Pfarrgemeinde
  Birkfeld". Deren Zweck ist die Verwaltung des
  Vereinsvermögens, bestehend aus dem "Weberacker"
  und Wald, sowie die Erhaltung des von der
  Weberzunft bisher geübten Brauchtums. Im
  Birkfelder Umkreis lagen bedeutende Bergbaue und
  so war der Markt zeitweise auch ein namhaftes
  Zentrum der Eisenindustrie und Metallgewinnung.
  Birkfeld besaß ein Radwerk (Eisenschmelzofen) und
  ein ansehnliches Hammerwerk. Der Schloßherr der
  Herrschaft Birkenstein, erster Bürgermeister von
  Birkfeld (1850 bis 1855) und später
  Landeshauptmann von Steiermark (1871 bis 1884),
  Moriz Ritter von Kaiserfeld, legte 1850 beim
  Berggericht Leoben das Hammerherrengelübte ab.
  1850 erfolgte die Errichtung eines
  Bezirksgerichtes mit Grundbuchsamt, eines
  Notariates, eines Steueramtes und eines
  Gendarmeriepostens in Birkfeld
• Vor dem Hause Gallbrunner findet man den
  Gallbrunnen, dessen Wasser angeblich bei
  Gallenleiden hilft. Bis zum 2. Weltkrieg kamen
  Gäste aus Ungarn um vom Gallbrunnen zu trinken.
  Manche blieben fast 14 Tage und tranken täglich
  bis zu 5 Liter von diesem Gallenwasser. Im
  August 1999 wurde der "Berglerweg" feierlich
  eröffnet. Der 2,5 km lange Wanderweg liegt
  zwischen Wildwiesenwirt und Kreuzwirt.

12
La signoria di HauensteinDipendente dal
Kirchenviertel di Ratten,era divisa nei tre
comuni di Sankt kathrain am Hauenstein,Fischbach
e Gasen,tuttora Naturpark in seno allAlmenland.

• Einer der beliebtesten Wanderwege der Steiermark
  führt in einer Länge von ca. 10km an den Anwesen
  der 3 Stoakogler-Brüder vorbei. Anhand
  zahlreicher Schautafeln wird den Wanderern das
  Bergbauernleben fachkundig und gefühlvoll
  nähergebracht.Entlang der Wegstrecke sorgen eine
  Labstation sowie die "Eisenkogelhütte" und die
  "Mühlenschenke" für Stärkung. Der ca. 3km lange
  Wanderweg eignet sich bestens für einen kurzen
  Spaziergang mit anschließender Erfrischung in der
  "Mühlenschenke" und Besichtigung des größten
  Mühlrades Österreichs. Entlang des Weges erklären
  Schautafeln die Nutzung des Wassers.
• Die wohl beliebteste und auch weithin bekannteste
  Wanderung ist der sogenannte "Christmettenweg".E
  ine sehr schöne und für Familien gut geeignete
  Wanderung ist die Strecke vomRoseggerhof auf das
  Hauereck.Eine Strecke, die durch die Wälder des
  Hauerecks führt und am sogenanntenRoten Kreuz
  vorbeigeht.Bevor man das Hauereck erreicht, kann
  man noch einen kurzen Abstecher
  zumKatharinastein machen. Dabei handelt es sich
  um einen Stein mit demFußabdruck der hl.
  Katharina, der Schutzpatronin von St.
  Kathrein.Das Wasser, welches ganzjährig aus
  diesem Stein hervorfließt, soll übrigens gut
  gegen Warzen sein!Vom Hauereck geht es dann auf
  einem schön ausgebauten Forstweg hinunter indas
  Tal - vorbei am Gasthof Hauer - und weiter in das
  Dorf.

13
La signoria di Rattenè costituita soltanto dai
Kraftspendegemeinden Ratten e Rettenegg.

• Eine besondere Attraktion unseres Ortes ist der
  weltweit einzigartige Planetenweg "HIMMEL auf
  ERDEN" Rettenegg-Stuhleck. Der ca. 6 km lange
  Wanderweg zwischen dem Ort Rettenegg und dem
  Stuhleck repräsentiert die seltene Stellung
  unserer Planeten vom 5. Mai 2000 ("Perlenreihe")
  im Maßstab 11 Milliarde. Der Maßstab ermöglicht
  es, ein Gefühl für die kosmischen Dimensionen zu
  erhalten - so braucht z.B. das Licht von der
  Sonne bis zum Saturn ca. 1 Stunde 19 min - was in
  etwa gleich lange dauert, wie eine Wanderung vom
  Ausgangspunkt bis zum Standort des Saturns. Den
  Ausgangspunkt bildet der Sternenpavillon, in dem
  die Sternbilder des nördlichen Sommerhimmels mit
  insgesamt 400, in der Nacht beleuchteten
  Sternpunkten dargestellt werden. An den weiteren
  Stationen, die neben dem Pavillon mit der Erde
  und dem Mond beginnen, sind die Planeten
  maßstabgetreu in Glaskugeln aufgestellt. Dazu ist
  jeweils eine Texttafel angebracht, auf der leicht
  verständliche Erklärungen sowohl aus der modernen
  Astronomie als auch aus der alten Mythologie in
  Bezug auf das jeweilige Himmelsobjekt zu finden
  sind. Dem Feistritztal entlang, über das
  Hochplateau des "Galizenriegels" und durch
  den  Keuchgraben wieder in den Ort herunter führt
  dieser Weg auf seinen rund 5,5 km  zu den 8
  Stationen "Sonnenfinsternis", "Die Gezeiten
  Ebbe", "Die Gezeiten Flut",  "Neumond",
  "Zunehmender Mond", "Vollmond", "Abnehmender
  Mond" und "Raumfahrt". Die Stationsbilder stammen
  vom einheimischen Maler Alois Tösch. Unser
  Schutzhaus, das "Roseggerhaus" - in 1.588 m
  -Seehöhe gelegenentspricht allen modernen
  Anforderungen und ist das ganze Jahrvoll
  bewirtschaftet.