de geschiedenis van een woordenboek van plaatsnamen

1

• de geschiedenis van een woordenboek van
  plaatsnamen
• ter gelegenheid van de uitreiking van Nederlandse
  plaatsnamen aan
• Prof. Dr. D.P. Blok
• Gerald van Berkel

2
het voorbeeld

• 1962
• Jan de Vries
• Nederland en Vlaanderen
• het idee
• 1986 Frank Noë

3
eerste druk

• 1989
• 215 paginas
• ca. 4800 namen
• Van Holkema Warendorf / Unieboek (Frank Noë)

4
datamodel Het Plaatsnamenboek
Het Plaatsnamenboek Plaatsnaam Provincie Oude
vorm 1 Datering 1 Oude vorm 2 Datering 2 Oude
vorm 3 Datering 3 Tekst (max 250
posities) Friese variant Retrograde plaatsnaam
in woordenboek niet in woordenboek
5
datamodel Nederlandse plaatsnamen
Plaatsnamen Plaatsnaam Gemeentenummer Uitspraak
Variant (Fr, L) Tekst ( bronnen) Opmerkingen
Oude vormen Plaatsnaam Gemeentenummer Oude
vorm Datering Bron ( opmerking)
n
1
n
Gemeenten Gemeentenummer Gemeentenaam Provincie
RDM coördinaten
1
in woordenboek niet in woordenboek
6
tentoonstelling kasteel Groeneveld
7
tweede druk

• 1995
• 279 paginas
• ca. 5500 namen
• Het Spectrum
• (Henk ter Borg)

8
voorbeeld lemma met bronvermelding

• Ammerzoden uitspraak amelroi, ammelroien,
  ammerooien, gem. Maasdriel, Gl 1026-1044 falsum
  12e eeuw de Ambersoi Lex 66, 1196 Ambershoye TW
  54, 1205-1233 Ambersoye TW 54, 14e eeuw Amersoyen
  Nk5 235, 1481 Amelroyen, rooy NGN3 18, 1618
  Ammersoyde NGN9 20 een samenstelling van een
  waternaam Amer lt Ambarô-, verwant met ambra-
  'nevel, water, rivier', met ooi 'aan water
  gelegen stuk land TW 54, Lex 66, MVN37 63v. De
  uitgang op en is later ontstaan Nk5 235 en de d
  is het resultaat van hypercorrectie.

9
voorbeeld lemma woordenboek

• Ammerzoden uitspraak amelroi, ammelroien,
  ammerooien, gem. Maasdriel, Gl 1026-1044 falsum
  12e eeuw de Ambersoi, 1196 Ambershoye, 1205-1233
  Ambersoye, 14e eeuw Amersoyen, 1481 Amelroyen,
  rooy, 1618 Ammersoyde een samenstelling van een
  waternaam Amer lt Ambarô-, verwant met ambra-
  'nevel, water, rivier', met ooi 'aan water
  gelegen stuk land. De uitgang op en is later
  ontstaan en de d is het resultaat van
  hypercorrectie.

10
derde druk

• 2006
• 532 paginas
• ca. 6700 namen
• Het Spectrum
• (Harry Coenders)