Catalan

1
Catalan
2

• Historical perspective
• - Origins of Catalan Language
• - Catalan Golden Age
• - Decadència
• - Modern times
• - 20th century

3
Origins of Catalan

• 10th century. First written document in Catalan
  is found
• 10th 15th century. Expansion of Catalan
  territories and language towards Valencia,
  Balearic Islands and across the Mediterranean to
  Sicily, Sardinia and Greece
• Catalan literature flourished during these years
  
• Ramon Llull (c1232-1315)
• Ausiàs March (c1397-1459)
• Joanot Martorell (c1414-1468)

4
Decadència

• Spanish Succession (1705-1715) the use of Catalan
  was actively discouraged by an increasingly
  centralised Spanish state
• 1714 The king Felipe V abolished all Catalan
  institutions and prohibited the use of Catalan by
  imposing Spanish

5
Modern times

• 18th century. Restoration of Catalan language
  which was considered as an element of collective
  identity
• 19th century. Social and economic growth of
  Catalonia, Industrialisation and rise of the
  bureaucratic state, Renaixença
• Linguistic and cultural gains were consummated in
  the modernisme movement

6
The beginning of 20th century

• Noucentisme standardisation and modernisation of
  Catalan
• Catalan grammar by Pompeu Fabra
• Institut dEstudis Catalans (1907) one of the
  institutional pillars of the new Catalanism
• Mancomunitat of Catalonia (1914-1925) the
  ancestor of the present Generalitat (Catalan
  autonomous government)

7
Catalan language under dictatorships

• Primo de Rivera coup (1923)
• II Republic (1931-1933) Generalitat promoted the
  use of Catalan for education, administration,
  communications and culture
• 1936-1939 Spanish Civil War. Repression of
  Catalan language and culture

8
Catalan after 1975
Spanish Constitution of 1978 Artículo 3. 1. El
castellano es la lengua española oficial del
Estado. Todos los españoles tienen el deber de
conocerla y el derecho a usarla. 2. Las demás
lenguas españolas serán también oficiales en las
respectivas Comunidades Autónomas de acuerdo con
sus Estatutos. 3. La riqueza de las distintas
modalidades lingüísticas de España es un
patrimonio cultural que será objeto de especial
respeto y protección.
9
Catalan after 1975

• Estatuto de Autonomía 1979
•  
• Article 1
• 1. Catalunya, com a nacionalitat i per accedir al
  seu autogovern, es constitueix en Comunitat
  Autònoma d'acord amb la Constitució i amb el
  present Estatut, que és la seva norma
  institucional bàsica.
•        2. La Generalitat és la institució en què
  s'organitza políticament l'autogovern de
  Catalunya.
• 3. Els poders de la Generalitat emanen de la
  Constitució, del present Estatut i del poble
• Article 2
• El territori de Catalunya com a comunitat
  autònoma és el de les comarques compreses en les
  províncies de Barcelona, Girona, Lleida i
  Tarragona, en el moment d'ésser promulgat el
  present Estatut. 
• Article 3
• 1. La llengua pròpia de Catalunya és el català. 
• 2. L'idioma català és l'oficial de Catalunya,
  així com també ho és el castellà, oficial a tot
  l'Estat espanyol. 
•        3. La Generalitat garantirà l'ús normal i
  oficial d'ambdós idiomes, prendrà les mesures
  necessàries per tal d'assegurar llur
  coneixement      i crearà les condicions que
  permetin d'arribar a llur igualtat plena quant
  als drets i deures dels ciutadans de Catalunya. 
• 4. La parla aranesa serà objecte d'ensenyament i
  d'especial respecte i protecció. 

10
Catalan Language Planning

• Ley de Normalización Lingüística (1983)
• Aimed to normalise Catalan
• Focus is education
• Linguistic immersion
• Ley de Política Lingüística (1998)
• The 1983 law having succeeded, a new structure
  was felt necessary
• Individual choice
• Competence compulsory
• Public bodies obliged to use Catalan

11
Catalan today

• ARTICLE 6. LA LLENGUA PRÒPIA I LES LLENGÜES
  OFICIALS
• La llengua pròpia de Catalunya és el català. Com
  a tal, el català és la llengua d'ús normal i
  preferent de les administracions públiques i dels
  mitjans de comunicació públics de Catalunya, i és
  també la llengua normalment emprada com a
  vehicular i d'aprenentatge en l'ensenyament.
• El català és la llengua oficial de Catalunya.
  També ho és el castellà, que és la llengua
  oficial de l'Estat espanyol. Totes les persones
  tenen el dret d'utilitzar les dues llengües
  oficials i els ciutadans de Catalunya tenen el
  dret i el deure de conèixer-les. Els poders
  públics de Catalunya han d'establir les mesures
  necessàries per a facilitar l'exercici d'aquests
  drets i el compliment d'aquest deure. D'acord amb
  el que disposa l'article 32, no hi pot haver
  discriminació per l'ús de qualsevol de les dues
  llengües.
• La Generalitat i l'Estat han d'emprendre les
  accions necessàries per al reconeixement de
  l'oficialitat del català a la Unió Europea i la
  presència i la utilització del català en els
  organismes internacionals i en els tractats
  internacionals de contingut cultural o
  lingüístic.
• La Generalitat ha de promoure la comunicació i la
  cooperació amb les altres comunitats i els altres
  territoris que comparteixen patrimoni lingüístic
  amb Catalunya. A aquests efectes, la Generalitat
  i l'Estat, segons que correspongui, poden
  subscriure convenis, tractats i altres mecanismes
  de collaboració per a la promoció i la difusió
  exterior del català.
• La llengua occitana, denominada aranès a l'Aran,
  és la llengua pròpia d'aquest territori i és
  oficial a Catalunya, d'acord amb el que
  estableixen aquest Estatut i les lleis de
  normalització lingüística.

12
Catalan today

• Official information at http//www20.gencat.cat/po
  rtal/site/Llengcat
• Current (2010) statistics at
• http//www20.gencat.cat/docs/Llengcat/Documents/In
  forme20de20politica20linguistica/Arxius/10_V_no
  ves_dades.pdf

13
Bibliography

• BALCELLS, A. (1996) Catalan Nationalism. Past and
  Present. London, Macmillan Press.
• BASTARDAS, J. (2007) Multilingualism, Language
  Ecology, and Language Sustainability. University
  of Barcelona. Available online
  http//albertbastardas.googlepages.com/multilingua
  lism,languageecology,languag
• HALL J. (1990) Knowledge of Catalan languae
  (1975-1986). Barcelona, Generalitat de Catalunya,
  Departament de Cultura.
• ________ (2001) Convivència In Catalonia
  Languages Living Together. Barcelona Fundació
  Jaume Bofill.
• HOFFMAN, C. (2006), Balancing Language Planning
  and Language Rights. Catalonias uneasy juggling
  act, University of Salford, UK, (available
  onlinehttp//www.multilingual-matters.net/jmmd/02
  1/0425/jmmd0210425.pdf)
• WEBBER, J. and STRUBELL, M (1991) The Catalan
  Language Progress Towards Normalisation, núm. 7.
  Sheffield The Anglo-Catalan Society Occasional
  Publications, pdf copy on www.anglocatalan.org

14
Internet resources

• Revista de sociolingüíscia (with articles in
  English available online http//www6.gencat.net/l
  lengcat/noves/index.htm)
• General
• http// www.gencat.es (Catalan autonomous
  government)
• http//www.llull.cat (Institute Ramon Llull from
  la Generalitat)
• http// www.cultura.cat (Catalan Culture)
• http//www.idescat (Catalan Institute of
  Statistics)
• http//www.iec.es (Institute of Catalan Studies)
• http//www.cpnl.org (Consortium of Linguistic
  Normalization)
• Newspapers
• http//www.avui.com
• http//vilaweb
• http//www.eltemps.com
• http//www.diaridegirona.es
• http//www.regio 7.com
• Television and radio
• http//www.tvcatalunya.com (Catalan public
  television TV3-Canal 33)
• http//www.barcelonatv.com (Barcelona local
  television)
• http//www.catradio.es (Catalan public
  radio-Catalunya Ràdio)
• http//www.comradio.com (Catalan public municipal
  radio network)