SP 308H Film/Lit. Themes: The Spanish Civil War

1
SP 308H Film/Lit. Themes The Spanish Civil War
El antimonio Lectura 1 (181-196)
2
Leonardo Sciascia (1921-1989)
3
El cementerio como metáfora
4
El cementerio como metáfora
así, cara al sol, empezaba el himno de la
Falange , las caras de los muertos comidas por
el sol el himno se refería a los vivos que
marchan con el sol en la cara, pero para mí el
sol estaba en el blasón de la muerte(183).
5
LETRA DEL Himno FalangeCARA AL SOL

• Cara al sol con la camisa nueva
• que tú bordaste en rojo ayer,
• me hallará la muerte si me lleva
• y no te vuelvo a ver.
• Formaré junto a mis compañeros
• que hacen guardia sobre los luceros,
• impasible el ademán,
• y están presentes en nuestro afán.
• Si te dicen que caí,
• me fui al puesto que tengo allí.

• Volverán banderas victoriosas
• al paso alegre de la paz
• y traerán prendidas cinco rosas
• las flechas de mi haz.
• Volverá a reír la primavera,
• que por cielo, tierra y mar se espera.
• Arriba escuadras a vencer
• que en España empieza a amanecer

6
El barbarismo (el carácter bárbaro de la guerra)
7
El barbarismo (el carácter bárbaro de la guerra)
Saturn Devouring One of his Children (1819-23)
8
Los moros

• Gritando también, aunque de alegría, los moros
  se la llevaron a la alemana a rastras(185).

9
Los fusilamientos

• Se oyeron tiros de fusil. Han matado al
  heridodijo Ventura(188)

10
Paco el del Molino?
11
La muerte como espectáculo o motivo de diversión
? En Málaga, el calabrés que iba a ver los
fusilamientos, decía --Es como estar en el
teatro, vienen hasta las señoras se sitúan algo
alejadas y observan. Hay una anciana que mira
con unos gemelos de madredeperla(192).
12
El barbarismo (el carácter bárbaro de la guerra)

• El Tercio de Extranjeros
• (Spanish Foreign Legion)

13
Franco had reached the rank of major in 1917.

• Lieutenant Colonel Millán Astray appointed him
  second in command of the Spanish Foreign Legion.

14
Franco and Millán Astray
15
(No Transcript)
16
Astray told his new recruits "you have lifted
yourselves from among the dead - for don't
forget that you were dead, that your lives were
over. You have come here to live a new life for
which you must pay with death. You have come
here to die. Since you crossed the Straits, you
have no mother, no girlfriend, no family from
today all that will be provided by the Legion."
Astray added "Death in combat is the greatest
honour. You die only once. Death arrives
without pain and is not so terrible as it seems.
The most horrible thing is to live as a coward."
17
Ceuta es una ciudad autónoma española a orillas
del Mar Mediterráneo en el estrecho de
Gibraltar. Limita con la frontera norte de
Marruecos, y es reivindicada por este país como
parte de su territorio, junto con Melilla y
otras posesiones españolas de menor entidad en
el norte de África. El Gobierno de España nunca
ha mantenido ningún tipo de negociación al
respecto.
18
(No Transcript)
19
(No Transcript)
20
The Tercio de Extranjeros quickly developed a
reputation for brutality. Astray and Franco
encouraged the killing and mutilation of
prisoners. Arturo Barea, who served under Franco
in Morrocco in 1921, later wrote "When it
attacked, the Tercio knew no limits to its
vengeance. When it left a village, nothing
remained but fires and the corpses of men, women
and children."
21
Franco and Mussolini

• Ventura me explicó que la rebelión la habían
  armado los fascistas españoles y, como ellos no
  podían derrocar al gobierno, habían pedido ayuda
  a Mussolini(186).

22
Franco le pide ayuda a Mussolini en esta
caricatura.
23
Franco and Mussolini
Franco and Hitler
24
? Cómo cambian las ideas del narrador sobre la
guerra civil española?? Qué le habían dicho en
el momento de hacerse voluntario para esta
guerra?
25
?Yo creía que los rojos eran los rebeldes que
pretendían derribar un gobierno constitucional.
Ventura me explicó que la rebelión la habían
armado los fascistas españoles(186) ? En mi
pueblo, por esta época es la fiesta de la
Asunción, la Virgen de agosto, como la llaman los
campesinos Y aquí fusilamos a los campesinos a
mayor gloria de la Virgen de agosto(188) ? El
narrador ha visto a los capellanes bendiciendo,
como aquel monje que pasaba por nuestras filas
corriendo y con la mano en alto exhortándonos en
el nombre de Dios y de la Virgen(188).
26
(No Transcript)
27
El sueño (mítico?) de Ventura
América es civilizada y rica y está llena de
cosas buenas hay libertad(190).
28
Executed in 1927
Sacco and Vanzetti
A pesar de todo, dos inocentes han sido enviados
a la silla eléctrica(190).
29
Sentado en la escalinata de aquella iglesia
llegué a comprender muchas cosas de España y de
Italia, del mundo entero y de los hombres que
pueblan el mundo(191).
30
Cómo se explica la semejanza que el narrador
encuentra entre Sicilia y España?

31
Sicily was essentially a Spanish
"possession." Dynastically, the rulers of Aragón
and then all Spain occasionally controlled not
only Sicily but much of southern Italy (the
Kingdom of Naples). Several, including the
remarkable Charles V, were Hapsburgs who ruled
not only Spain and her possessions but also
Austria and various lands of central Europe.

32
Doña María Grazia (la nobleza)
Quería que yo le dijera Beso a usted la mano.
Por eso me miraba através del monóculo y no me
contestaba habría venido con gemelos a
presenciar mi fusilamiento(192)
33
Qué encuentra de mal Doña María Grazia en el
narrador? De qué se queja ella? ? Dice buenas
tardes en vez de beso a usted la mano. ? Su
manera de vestirse (se viste como un señor) ?
El narrador no está allí donde la Providencia la
ha puesto el pobre que es soberbio siempre acaba
mal.
providence the guardianship and control
exercised by a deity "divine providence"
34
FIN