Carta escrita en el 2070

1
DOPIS Z ROKU 2070
www ww w www w Wwwwww w w ww w wwwwwwww
wwwwwww w w w wwwww ww w w w www wWwwwww w w
ww w wwwwwwww wwwwwww w w ww www ww w www
wWwwwww w w ww w wwwwwwww wwwwwww w w w wwwww
ww w w w www w Wwwwww w w ww w wwwwwwwwWwwwww w
w ww w wwwwwwww wwwwwww w w w wwwww ww w w w
www wWwwwww w w ww w wwwwwwww wwwwwww w w ww
www ww w www wWwwwww w w ww w wwwwwwww
wwwwwww w w w wwwww ww w w w www w Wwwwww w w
ww w wwwwwwww
Dokument publikovaný casopisem
"Crónica de los Tiempos v dubnu 2002.
2
 Píše se rok 2070. Brzy mi bude 50 let, ale
vypadám spíš na 85. Mám vážné problémy s
ledvinami, protože piji moc málo. A vím, že casu
mi už moc nezbývá. V naší spolecnosti jsem
jedním z nejstarších.
3
Vzpomínám na dobu, kdy mi bylo 5 let.
Vše bylo úplne jiné.
V parcích jsme mívali stromy, u domu zahrady a já
si mohl užívat koupele, kdykoliv jsem mohl zustat
pod sprchou treba hodinu.
Nyní používáme rucníky navlhcené v ruzných
minerálních olejíckách, abychom si mohli ocistit
kuži.
4
Dríve se všechny ženy dríve chlubily svými
krásnými vlasy.
Nyní musíme hlavy v cistote udržovat bez použití
vody.
Dríve muj otec myl auto vodou, která volne
pritékala z hadice. Dnešní deti nemohou uverit,
že by se voda používala takovým zpusobem.
5
Vzpomínám na mnoho cedulí ŠETRI VODOU, Jenže
si jich nikdo nevšímal, mysleli jsme, že zásoby
vody jsou nekonecné.
 Dnes jsou všechny reky, nádrže, rybníky a potoky
nevratne znecišteny nebo vysušeny.
6
Nekonecné poušte vytvárejí krajinu, která nás
obklopuje ze všech stran.
Žaludecní infekce a nemoci pokožky a mocových
cest jsou hlavní príciny úmrtí techto dnu.
7
Prumysl je paralyzován a nezamestnanost
dramaticky stoupá. Továrny na odsolování jsou
hlavními zdroji pracovních míst a platí nás v
nich pitnou vodou namísto penezi.
8
Prepady kvuli hrnku vody v osamocených domech
jsou bežné.
Strava je z 80 syntetická.
9
Dríve bylo doporucené množství vody pro dospelou
osobu na jeden den osm sklenic vody. Dnes mohu
pít jen pul sklenice.
10
Ropa je dnes neduležitá, jen zvyšuje množství
odpadu a my se musíme vrátit k suchým záchodum
jako v minulém století, protože splachovadla se
nedají pro nedostatek vody používat.
11
Obraz spolecnosti je jak z hororu, tela jsou
zesláblá, svraštelá dehydratací, plná zranení
kuže zpusobených ultrafialovými paprsky, které
slábnoucí vrstva ozónu v atmosfére není schopná
odfiltrovat.
12
Následkem vypadá pokožka dvacetiletého, jako
kdyby mu bylo ctyricet let..
 Vedci dál bádají, ale možné rešení není na
obzoru.
Vodu nelze vyrábet, stejne jako kyslík, jehož
množství klesá v dusledku absence stromu. To
ovšem snižuje intelektuální koeficient nových
generací.
13
U mnoha osob se mení se morfologie spermat.
Následkem toho se rodí mnoho detí postižených,
mutacemi a deformacemi.
14
Vláda vybírá poplatek za vzduch, který dýcháme,
137 m3
na den a dospelého obyvatele.
Obcané, kterí nemohou platit, jsou odsunuti do
vetraných zón, které jsou vybaveny obrími
ventilacními mechanismy, které fungují na solární
energii.
Kvalita není moc dobrá, ale dýchat se tam dá
Prumerný vek je 35 let.
15
V nekterých zemích ješte zbývají koridory
vegetace se zbytky rek, které jsou hlídány
tamními armádami.
Z vody se stal poklad vzácnejší než zlato ci
diamanty.
16
Naproti tomu tady u nás nejsou stromy, protože tu
nikdy neprší,
a když zaznamenáme nejaké srážky,
jedná se o dešte kyselé.
Beh rocních období byl zásadne narušen atomovými
zkouškami a znecištujícím prumyslem XX. století
Tenkrát nám radili, abychom šetrili životní
prostredí, ale nikdo si toho nevšímal
17
Když me má dcerka prosí, abych jí povídal, jaké
to bylo, když jsem byl mlád, popisuji jí, jak
krásné byly lesy.
Povídám jí o dešti, o kvetinách a jak to bylo
príjemné, že jsme se mohli koupat a chytat ryby v
rekách a prehradách a pít vodu, kolik se nám jí
zachtelo.
A jak zdraví byli lidé.
18
A ona se me ptá
- Tatínku, proc došla voda?
V tu chvíli cítím, jak se mi sevre hrdlo.
19
Nemohu se zbavit pocitu viny, protože patrím ke
generaci, která dokoncila znicení prírodního
prostredí ci proste nedbala na zretel žádné rady.

20
Naše deti nyní platí príliš vysokou cenu
21
Uprímne receno, neverím, že život na Zemi bude
možný ješte nejak príliš dlouho, protože
destrukce prírodního prostredí prekrocila bod
nenávratnosti.
22
Jak moc bych si prál vrátit se zpet do minulosti
a nechat lidstvo, aby tohle všechno pochopilo
když ješte byl cas udelat neco pro záchranu
naší planety Zeme !
Autor del Slide Ria Ellwanger riaellw_at_globo.com
Texto revista "Crónica de los Tiempos, de
abril de 2002. Música Chopin - Tristesse

Imágenes Getty Images
Este
slide es exclusivo del site Ria Slides PREKLAD
MARTIN MYKISKA - www.mykiska.cz