P. De Sabbata, ENEA

1
Le esperienze Moda-ML e TexSpin il punto sulla
creazione di uno standard di settore
Piero De Sabbata piero.desabbata_at_bologna.enea.it

Ultimo aggiornamento 30 Novembre 2003
2
Sommario

• Servono iniziative di standardizzazione?
• Qualè lapproccio di MODA-ML?
• Che cosè TexSpin?
• TexSpin è credibile?

3
1. Servono iniziative di standardizzazione?
4
Il problema la filiera
Grande presenza di MI
upstream
downstream
Grande presenza di PI
Grande presenza di PMI
1 - la competitività dipende dalle performance
dellintera filiera 2 - la filiera T/A è molto
lunga, frammentata ed eterogenea, in evoluzione
continua 3 - la flessibilità e tempestività
della filiera sono decisive 4 PMI sono
necessarie aggiungono alta specializzazione e
flessibilità produttiva 5 il flusso dei dati
è limitato dalle barriere tra i diversi sistemi
aziendali
5
Ruolo delle PMI nel T/A(PMI Piccole e Medie
Imprese)

• Caratteristiche delle relazioni di filiera
  riguardanti le PMI
• Modello a rete (non hub-spokemolti clienti,
  molti fornitori)
• Produttori di tessuti e terzisti (spesso) hanno
  più know how specifico rispetto a committenti
• terzismo
• competizione e delocalizzazione delle attività
  (extra EU)
• Il tradizionale raggruppamento per aree
  geografiche (distretti) tende a diventare
  virtuale
• (Quasi) Assenza di oligopolio (nessuno può
  imporre una soluzione)
• In media skill tecnologici bassi, innovazione ICT
  diretta dai consulenti o fornitori IT (a loro
  volta PMI) ? rischio di esclusione!

6
Vantaggi attesi da automazione flussi

• Dati degli ordini non richiedono ripetute
  operazioni di input manuale con conseguenti
  rischi di errore
• Tessitore riceve opzioni di produzione dai
  Confezionisti e può migliorare la propria
  pianificazione
• Confezionista traccia lavanzamento del proprio
  ordine di tessuti presso il Tessitore e riceve
  mappa difetti
• Propagazione dati sell-out verso monte della
  catena

• Quindi
• Riduzione dei costi ed errori per transazione
• Migliori servizi ai clienti
• Più informazioni disponibili per pianificazione

7
Requisiti iniziali

• Interoperabilità richiede
• Linguaggi ed interfacce condivisi, pubblici e
  gratuiti (standards)
• PMI richiedono
• Moduli facili da usare (gratuiti) per migliorare
  i loro sistemi informativi legacy (XML, relativi
  standard e tool)
• Relazioni Inter-aziendali sono
• Relazioni molti-a-molti e non sono governabili
  da una sola azienda
• (consenso è necessario)
• Sicurezza e confidenzialità richiedono
• Architetture che non affidino dati strategici e
  riservati ad archivi e sistemi di terze parti

8
Posizionamento
E-business (B2B)
Distributed ERP applications 1 pochi
Livello di integrazione tra partner
Processi di integrazione complessi
Web-based EDI services 1 molti
Visibilità sui dati dei partner
Peer-to-peer XML/EDI molti molti
Scambio basico documenti
TEXSPIN AREA (OGGI)
Numero di Partner
9
Approccio XML/EDI
Collaborazione interaziendale basata su scambi
di messaggi (EDI). Un template di messaggio
differente per ciascuna differente transazione.
Produttore tessuti
Produttore abbigliamento
Fabric trade fair
ORDIONE ACQUISTO
RISPOSTA ORDINE
RICHIESTA SPEDIZIONE
AVVISO SPEDIZIONE
10
Esempio XML ed XSL
lt?xml-stylesheet type"text/xsl"
href"taor02B.xsl"?gt ltfabricOrder
tipOrdstandard"gt ltheadergt ltmsgNumbergtAB001lt/ms
gNumber gt ltmsgDatagt20010726lt/msgDatagt ltreference
gt ltordergtAA047lt/order gt ltourRifgtfax-12-7-20
01lt/ourRifgt lt/referencegt ltsuppliergt
ltidgtIT12345678901lt/idgt ltcompanygtTextil
Rossilt/companygt ltstreetgtvia verdi 13lt/street
gt lttowngtTessutopolilt/towngt ltcountrygtITlt/
country gt ltzipgt11111lt/zipgt lt/suppliergt
XML visualizzato da browser con foglio stile
XSL
XML significa standard W3C, componenti software
disponibili, human readability
11
Che cosa sta succedendo?
12
Enterprise Networking
Molti modelli e comunità, ma alla fine, tutti
debbono interoperare!
ASP
13
Occorrono standard

• B2B è realizzato tramite
• Comunità chiuse
• (i.e. marketplaces, technology supplier driven)
• Modelli Hub-Spoke attorno ad una grande impresa
• (extension del Company Information System
  colonizzazione?)
• Peer-to-peer diretto
• (self managed solo uno standard lo rende
  conveniente e praticabile)
• Rischio esclusione per PMI (mancanza di risorse e
  skills)
• Necessarie tecnologie per tenere assieme ERP e
  piccoli systemi!
• Uno standard comune è necessario per collegare
  tutte le comunità e le aziende singole di
  interesse.
• Uno standard richiede specifiche formali e reale
  consenso

14
Il costo di scelte proprietarie
oppure

• Costo dello sviluppo di interfacce ad hoc per
  ogni partner (più la relativa manutenzione)
• Mancata condivisione di strumenti e formati
  comuni (meno errori)
• Difficoltà nellinserire nuovi partner

?
15
RUOLO degli standard B2Bservizio ai processi di
cooperazione
Rappresentazione dati Template di documenti
user guides (semantica)
Accordi su sequenze di azioni (processi)
Utilizzo e generazione dei dati
Protocolli di Trasporto
Gruppo di Aziende
Singola azienda
TEXSPIN (MODA-ML, eTeXML)
1 Definizione di tipi di documento XML e
dizionario di termini 2 Definizione di
protocollo trasporto e SW dimostrativo 3
Disseminazione e ricerca consenso
16
2. Lapproccio di MODA-ML
(www.moda-ml.org)
17
Presentazione MODA-ML
- Progetto Europeo finanziato dal programma
IST TAke Up Actions, Action Line IV.2.5
Computing, communications and networks take-up
measures, IST Program, 5 programma quadro.
Moda-ML è nel cluster di progetti su Middleware
ed Agenti EUTIST-AMI (www.eutist-ami.org)
- Partner industriali
- Partner tecnologici

• Corneliani
• Loro Piana
• Piacenza
• Successori Reda
• Vitale Barberis Canonico

• ENEA (coord.)
• Domina
• Politecnico di Milano
• Progema Gruppo SOI
• IFTH (Francia)

- Partner esterni Sistema Moda Italia, FTI,
UNIV. Bologna e Lecce
- Tempi del progetto

• Avvio Luglio 2001
• Fine Aprile 2003

18
I risultati di MODA-ML

• Scambiare documenti XML con Internet e protocolli
  pubblici
• 1 - Analisi e modellazione processi collaborativi
• 2 - Un set di schemi di documenti XML PUBBLICI
  (strumenti di Document Factory) di agevole
  manutenzione
• grazie a Document Factory Tools e Metodologia
• 3 - Un Software dimostrativo pubblico basato su
  specifiche di trasporto di ebXML per spedire,
  ricevere, monitorare e validare lo scambio dati
• 4 - Contributo alla creazione di uno Standard
  Europeo di settore

19
Risultati/1 processo Fornitura Tessuti
Scelta tessuto
Catalogo tessuto
Fornitore di Tessuto
Confezionista
Scheda tecnica

Anticipo collezione
Opzioni di produzione
Acquisto tessuto
Ordine tessuto
Fornitore di Tessuto
Confezionista
Risposta ordine
Modifica ordine
Avanzamento ordine
Spedizione tessuto
Avviso (pronto per) spedizione
Fornitore di Tessuto
Confezionista
Richiesta spedizione
Avviso spedizione
Mappa difetti
20
Copertura filiera
TESSUTO
FILATO
CONFEZIONE
Scenario applicativo attuale potenziale
lana
terzisti
Collaudi
cotone lino
terzisti
terzisti
seta altre
terzisti
21
Risultati /2 Lista degli schemi di documento
Listino tessuti Documento commerciale che riporta i prezzi e le caratteristiche tecniche degli articoli tessili che compongono l'offerta del produttore. Tessuto?Confezione
Scheda Anagrafica Tessuto Documento tecnico che riporta le caratteristiche commerciali e costruttive e le proprietà chimico-fisiche dell'articolo tessile Tessuto?Confezione
Previsione collezione Tessuti Documento con cui il Confezionista anticipa al Tessitore la conoscenza degli articoli a cui è interessato ovvero su cui potrebbe emettere ordini di acquisto Tessuto?Confezione
Ordine al fornitore di tessuti Ordine al fornitore di tessuti Tessuto?Confezione
Risposta ordine del fornitore di tessuti Risposta all'ordine emessa dal fornitore di tessuti Tessuto?Confezione
Modifica ordine al fornitore di tessuti Modifica ordine al fornitore di tessuti inviata dal Confezionista Tessuto?Confezione
Avanzamento ordine del fornitore di tessuti Stato di avanzamento dell'ordine presso il fornitore di Tessuti Tessuto?Confezione
Richiesta spedizione tessuto Richiesta di spedizione tessuto da parte del confezionista al fornitore Tessuto?Confezione
Avviso spedizione del tessuto Avviso di avvenuta spedizione del tessuto da parte del fornitore Tessuto?Confezione
Report Qualità pezza Rapporto dei difetti e delle non-conformità della pezza inviato dal fornitore o altro certificatore indipendente Tessuto?Confezione
Fattura Tessitore Fattura inviata dal Fornitore di tessuto ai suoi Clienti Tessuto?Confezione
Disposizione rammendo tessuto Documento di disposizione di lavorazione presso terzista riporta per ogni pezza la descrizione delle lavorazioni previste include tempo di lavoro previsto, posizione e tipologia dei difetti può includere o riferirsi ad un avviso di spedizione merce.. Tessuto?Rammendo
Ritorno rammendo tessuto Documento di ritorno di lavorazione presso terzista riporta per ogni pezza la descrizione delle lavorazioni svolte include tempo di lavoro, posizione e tipologia dei difetti finali può includere o riferirsi ad un avviso di spedizione merce. Tessuto? Rammendo
22
Risultati/3 Document factory
Modellazione ed analisi
GUIDE
User
DIZIONARIO
SCHEMA
MSH, Parser
Structure (syntax) Representation (format) Mark
up (semantic) Multilanguage Process
(model) Classification
XML
XML
XSL
XML
XML
XML
XML
Famiglie di documenti XML con componenti
condivisi e riusabili
Viste categorizzate per manutenzione, confronto
e mapping verso altri framework
23
Guide e dizionario
24
La DOCUMENT FACTORY in sintesi

• (Incentrata sul dizionario)
• Principi e Tool per creare e manutenere famiglie
  di documenti XML
• Dizionario termini (semplici o complessi)
  condivisi tra documenti
• Supporto automatico a creazione/manutenzione di
  guide duso
• Supporto automatico a creazione/manutenzione di
  XML Schema
• - Riferimento alla metodologia ebXML per i
  vocabolari

Scelta Creazione di più documenti specifici per
poter validare strettamente i dati scambiati
25
Risultati /4 Message Service (MSH) (approccio
peer-to-peer)
Validazione XML Schema
LOG
FAX ()
M A P P I N G
Company information system
PRINT
MSH
MSH
XML
Browser
(ebxml)
Company information system
Collaboration Protocol Agreement (ebxml) ()
Certificato Digitale ()
E-Mail client
Company A (sender)
Company B
internet
() opzionale
26
Message Service Handler 1.1.8
CIS
Internet
MSH
XML
ebXML envelope

• Gestore di generici messaggi ebXML (message
  independent) via eMail server
• Loop automatico/Attivazione manuale il
  paradigma del FAX per ricevere/spedire
• Controlla validità con XML Schema (obbligatorio)
• Gestisce Acknowledgements ed Errori usa SOAP e
  SMTP o solo SMTP (e-mail)
• Log dei messaggi (su ODBC data base), viste
  tramite XSL, supporto firma elettronica
• configurazione della trasmissione via ebXML CPA
• spedizione a FAX,
• connessione con MCM via TCP-IPsocket

(MODA-ML document to be exchanged)
27
Sicurezza e-signature

• Adottato lo standard W3C di XML Signature.
• Algoritmo di firma (RSA) e certificato (X.509)
  soddisfano le leggi europee sulla firma
  elettronica.
• Nel prossimi futuro saranno supportate
  crittografia XML e firma S/MIME, allo scopo di
  implementare diversi livelli di sicurezza
  aseconda dei diversi bisogni di sicurezza e
  flessibilità delle aziende.

XML Message
XML Message
XML Message firmato
XML Message firmato
RSA
Check validità certificato e integrità documento
Certificato Digitale Sender chiave privata
Documento firmato
Certificato sender
Certificato sender
MSH
Company B (receiver)
Company A (sender)
28
Benefici Industriali

• 80 costo per operazione
• 40.000 /anno SW manutenzione ()

• Risparmi

• Facile uso e setup

• Royalty free
• Facile installazione

• Nessun vincolo architetturale
• Un giorno per tipo documento (se cè supporto
  Workflow ed XML Mapper)

• Integrazione legacy

• Avanzamento ordine/Avviso spediz.
• Mappa dei difetti (certificato)
• Previsioni di collezione

• Nuovi servizi

() calcolato su media azienda di tessuti
29
3. Liniziativa TexSpin
TEXSPIN (www.cenorm.be/isss, www.atc.gr/texspin)
30
Liniziativa TexSpin

• TEXSPIN è un workshop CEN/ISSS (www.cenorm.be/isss
  ), finanziato da CEN
• (European Committee for Normalisation/Information
  Society Standardisation System)
• Una iniziativa di standardizzazione allo scopo di
  produrre un framework per la integrazione (B2B)
  della filiera Tessile/Abbigliamento/Distribuzione
  
• Starting point è stato EDITEX (EDIFACT)
• Obiettivo Tecnologico è stato stabilire una
  piattaforma pre-normativa a basso costo ma
  scalabile- per gli scambi B2B nel settore T/A
  basata su XML e Internet.

Coordinata da EURATEX (European Apparel and
Textile Organisation) Partner Euratex, ATC (GR),
IFTH (F), NYC(F), ENEA(I) Discussioni tre
plenary sessions pubbliche con circa 150
partecipanti Risultati Finali Giugno 2003 CWA
finale pubblicato in autunno 2003
31
Attività TexSpin

• TEXSPIN si basa su due esperienze
• eTeXML (in Francia incentrato su link produzione
  - distribuzione)
• MODA-ML (fItaly incentrato integrazione della
  produzione)
• TEXSPIN ha condotto la discussione tramite
  CEN/ISSS WS
• (inoltre circa 200 firms sono state direttamente
  contattate siti web site articoli su giornali e
  riviste specializzate )
• Azioni Future completamento, diffusione,
  esperienze pilota con nuovi fornitori di
  tecnologia ed industrie

32
Risultati TexSpin

• 19 template di messaggi XML
• Distribuzione Confezione (5)
• Produzione Tessuti Confezione (12)
• Produzione Tessuti (Tessuti) Terzisti (2)
• Altri in futuro (fornitura filati, terzisti
  confezione)
• Sperimentati due modelli di scambio
• Una applicazione Web Service per inviare/ricevere
  doc. XML e convertirli in messaggi EDIFACT (
  interfaccia WEB www.nyc.fr/texspin )
  downstream con eTeXML
• Scambio diretto peer-to-peer senza servizi di
  terze parti, basato su moduli SW gratuiti (MSH)
  aderenti a specifiche trasporto ebXML (inclusa
  e-signature) upstream con MODA-ML
• Nuovi messaggi EDIFACT compatibili EDITEX e EANCOM

33
Scenario standardizzazione

• Iniziative settoriali T/A eTeXML, MODA-ML
• Framework orizzontali ebXML, EAN-UCC, ...

ebXML
EAN-UCC
Tex-SPIN
MODA-ML
eTeXML
Clothing
Retail organisation
Fabrics

• DOWNSTREAM priorità
• efficienza dello scambio datinge
• normalizzazione della descrizione prod.
• messaggi compatti e Codifica universale

• UPSTREAM priorità
• efficacia e ricchezza dei dati
• flessibilità della descrizione prod.

34
Scenari di scambio dati
ebXML Transport interface
Company Inf. Syst,
1
XML
Off-Line office
Ogni altra compagnia
Solo un Browser
XML
ebXML Transport interface
Messaggi con XML docs
XML
XML
Company Inf. Syst,
2
XML
1) Scambio diretto bilaterale di documenti XML
(tramite protocollo trasporto)
Servizi di terze parti
3
XML
Web, Mobile, email, ...
WEB interazione
2) Servizio di terze parti con interfacce verso
partner piccoli e non autosufficienti (ad esempio
negozianti o terzisti tramite sito WEB)
eMail
Trade
Trade
Trade
Piccoli terzisti
35
Upstream pilot

• MODA-ML, scambi diretti peer-to-peer
• www.moda-ml.org
• Produttore tessuti/ Confezione

36
Downstream pilot
Trade
Trade
Trade
ASP

• ETEXML, scambi dati basati su Web services
• www.nyc.fr/texspin
• Confezione/ Organizzazione Vendita

37
Web EDI Architecture
Trade
ASP
WEB
WEB Application and Web Services
Company information system
A P P L I C A T I O N
Trade
XML
XML parser conversion
E D I T E X
Trade
EDIFACT
EDITEX/EANCOM
Manufacturing Company
Trade
Private
Service
38
Lista dei messaggi XML (downstream)
Catalogo prodotti Catalogo prodotti (caratterizazione dei prodotti) Confezione?Vendita
Listino prezzi La lista dei (prezzi dei) prodotti in vendita Confezione?Vendita
Ordine acquisto Lordine inviato al produttore di abbigliamento Confezione ?Vendita
Avviso spedizione Lavviso dellavvenuta spedizione da parte del fornitore Confezione?Vendita
Fattura La fattura (senza valore legale) Confezione?Vendita
Rapporto vendite Rapporto delle vendite da Venditore Confezione ?Vendita
più messaggi EDITEX / Eancom (tecnologia EDIFACT)
39
Downstream i 7 vantaggi di TexSpin

• 1. Propose a customised offer to clients by
  knowing sale position better, firms get a better
  traceability of the clients purchase profiles,
  which allows firms to give them appropriate
  pieces of advice
• 2. Update product offer quickly, at a low cost,
  through dedicated XML tools.
• 3. Improve commercial effectiveness through
  targetted commercial actions to the clients.

40
Downstream i 7 vantaggi di TexSpin /2

• 4. Make the information integration
  easierthrough the management of XMLEDITEX
  messages.
• 5. Establish a secure dialogue
• 6. Enable clients to discover exclusive
  productsby making them test and react upon new
  models.
• 7. Facilitate clients order taking thanks to
  forms on-line by XML. Clients can also control
  their order position whenever they want.

41
4. TexSpin/Moda-ML è credibile?
42
Partnership industriale

• Leader di TexSpin è Euratex (European T/C
  industry association) ulteriori associazioni
  nazionali (SMI) sono state coinvolte in Moda-ML
• Industrie direttamente coinvolte in pilots e
  iniziative legate a TexSpinChantelle (F),
  Fratelli Corneliani (I), Lanifici Piacenza, Loro
  Piana, Vitale Barberis Canonico, Successori Reda
  (I), altre 45 industrie nel focus group in Italia
  (è ancora aperto) e molte altre nell EDITEX
  user group in Francia
• TexSpin2 nel futuro
• Miglioramenti (nuovi anelli filiera, scambi
  intersettoriali, dizionario pubblico, metodi
  certificazione )
• Coinvolgimento di ulteriori fornitori di
  soluzioni in Italia, Spagna, Germania, Romania
• Capacity of attractionI risultati finali sono
  stati pubblicati in giugno 2003,
• 110 aziende di tre consorzi in Biella e Prato
  adotteranno i risultati di TexSpin/Moda-ML
  (upstream) assieme ai loro fornitori di
  tecnologia Domina, Multidata Group.
• In Francia (downstream) Simone Perele, Barbara,
  Triumph, Aubade, LDB, Rousseau
• Link con EANnet.fr (downstream) (hub per la
  ricerca di prodotti multi marca)
• Altre iniziative e contatti in corso (Como con
  TextileBusiness e TextileItaly, MSO-Concept in
  Germania, altri)

43
Tecnologia e metodologia

• Riferimento a iniziativa ebXML e ad attività
  CEN/ISSS
• Stretta co-operazione con EAN-UCC su
  interfacce/codifica verso le organizzazioni di
  vendita e della distribuzione
• Specifiche pubbliche disponibili agli
  Sviluppatori Software
• Una Metodologia è stata sviluppata per supportare
  un rapido sviluppo di nuovi messaggi dal
  dizionario comune
• Molte iniziative di ricerca continueranno le
  attività iniziate verso
• Miglioramento copertura della filiera (materie
  prime, tintura,..)
• Supporto al paradigma della Impresa estesa e a
  nuovi concetti organizzativi
• Supporto a piccole comunità
• Scambi cross settoriali
• Metodi di certificazione della compatibilità con
  le specifiche

44
Alcune conclusioni

• Lintegrazione delle PMI è un fattore CHIAVE nel
  settore T/A
• Formati proprietari limitano la sviluppo del B2B
  e della cooperazione interaziendale
• Standard comuni sono un mezzo per creare a
  mercato elettronico unico Europeo
• Una architettura è stata definita per offrire un
  riferimento per le collaborazioni intercompany, è
  semplice ma potente e scalabile
• La pubblicità delle specifiche consente ad ogni
  attore del settore T/A di implementare le proprie
  soluzioni compatibili

45
Grazie per lattenzione!

• Riferimenti
• TEXSPIN (www.cenorm.be/isss, www.atc.gr/texspin)
• MODA-ML (www.moda-ml.org ) Iscrivetevi alla
  newsletter!
• ETEXML (www.nyc.fr/texspin )
• CEN/ISSS Report on eBusiness standards for
  eEurope 2005 (http//www.cenorm.be/sh/eBiz)