Padova Presentation

1
Faculdade de Letras da Universidade do
Porto Línguas e Literaturas Modernas Línguas
Aplicadas TRANSLATION CLASSES FALL SEMESTER
2007 Teacher Elena Zagar Galvão egalvao_at_netvisao
.pt egalvao_at_letras.up.pt Webpage
web.letras.up.pt/egalvao http//web.letras.up.pt/e
galvao/translation_main_page.htm http//web.letras
.up.pt/egalvao/TPI_07_main_page.htm
2
Translation English-Portuguese 1

• Student groups (for tutorials)
• Unless otherwise specified the groups are the
  same for both
• EN-PT and PT-EN translation classes

3

• GROUP 1
• Cátia Santos
• Joana Pinto
• Lígia Ricardo
• Sofia Sousa
• Susanne Paço

4

• GROUP 2
• Bárbara Maia
• Carla Teixeira
• Ivone Ferreira
• Maria José Almeida
• Marta Azevedo

5

• GROUP 3
• Ana Luisa Reis
• Cecília Carvalho
• Diana Rodrigues
• Liliana Moreira
• Marybetti Pereira
• Sara Silva

6

• GROUP 4
• Carina Silva
• Nídia Pinheiro
• Rafaela Oliveira
• Marlene Pichel

7

• GROUP 5
• André Alves
• André Botelho
• Carlos Soares
• Diogo Meireles
• Rita Fernandes

8

• GROUP 6
• Bianca Oliveira
• Beata Tobiasz
• Joana Fonseca
• James Earl
• Georgia

9

• GROUP 7
• Antonietta Sá
• Cristina Santos
• Elodie Santos
• Liliana Santiago

10

• GROUP 8
• Daniel Passos
• Joana Fontes
• Sílvia Costa
• Sílvia Pinheiro

11
Different groups for PT-EN

• GROUP A
• Antonietta
• Elodie
• James
• Luis
• Rita

• Group B
• Bianca
• Beata
• Ben
• Allison
• Femke

12
Assessment

• Continuous assessment
• 75 compulsory attendance (i.e., you have to
  attend a minimum of 20 classes)
• 1 mid-term and 1 final exam, each worth 40
  (dates to be announced)
• 3 translations to be handed in during the
  semester each will be assessed separately and
  the final average will be worth 20
• Final assessment
• Final exam in January

13
Class website

• web.letras.up.pt/egalvao
• Consult it regularly, please!
• Channel of communication between teacher and
  class
• Translation tasks
• Bulletin board
• Online resources
• Etc.