Dua No' 1

1
Dua No. 1

• Tohfatu-s-Saemeen
• Page 120

2
Dua Al-Iftitah
3
Dua Al-Iftitáh

• ãÈåãcáäoÂB ãÌÇåcáäoÂB ãÐäÃÂB ãÈåtãQ
• In the name of Alláh the Beneficent, the
  Merciful.

4
Dua Al-Iftitáh

• èkáäÇádâÆ ãÁB áäÑ èkáäÇádâÆ ÔÃá ãäÄá áäÈâÏäÃÂáB
  
• O Alláh send Your blessings on Muhammad and the
  family of Muhammad.

5
Dua Al-Iftitáh

• á½ãkåÇádãQ áAEáËáä\ÂB âeãXáXåáB ØãäÊãB
  áäÈâÏäÃÂáB
• O Alláh, I begin glorifying You with Your Praise.

6
Dua Al-Iftitáh

• áÀãäËáÇãQ ãPBáÒáäÃã çjãäkátâÆ áYåÊáB áÑ
• You direct towards what is right through Your
  Grace.

7
Dua Al-Iftitáh

• áÌåãÇãcBáäoÂB âÈácånáB áYåÊáB áÀáäÊáB âYåËáåÖáB
  áÑ
• ãUáÇåcáäoÂB áÑ ãÒåáåÂB ããåÒáÆ Øã
• I am convinced that You are the most Merciful in
  matters of forgiveness and mercy,

8
Duá al-Iftitáh

• ãUáÇãáäËÂBáÑ ãÁCááäËÂB ããåÒáÆ Øã
  áÌåãRãºCáâÇåÂB âäkáwáB áÑ
• but most severe in matters of warning and
  retribution,

9
Duá al-Iftitáh

• ãUáÇááåÂBáÑ ãAEáÖãoåRãåÂB ããåÒáÆ Øã
  áÌåÖãoãäRááXâÇåÂB âÈáåáB Ñá
• and the most mighty in matters of power and
  magnificence.

10
Duá al-Iftitáh

• áÀãXáÃáNåtáÆ áÑ áÀãMEáâj Øã Øã áYåÊãláB
  áäÈâÏäÃÂáB
• O Alláh You have allowed me to supplicate to You
  and ask from You.

11
Duá al-Iftitáh

• ØãXácåkãÆ âåãÇás CáÖ åáÇåsCá
• ØãWáÒåáj âÈåãcán CáÖ åSã_áB áÑ
• Then hear my praise, O One who hears all, and
  answer my call, O Merciful,

12
Duá al-Iftitáh

• ØãWáoå\á ânåÒâá² CáÖ åÄãºáB áÑ
• and decrease my mistakes, O most Forgiving.

13
Duá al-Iftitáh

• CáÏáXå_áäoá åkẠèUáQåoâ¾ åÌãÆ ØãÏÂãB CáÖ åÈáá
  
• CáÏáXåáxá¾ åkẠèÅåÒâÇâÎ áÑ
• How often, O my God, You have relieved me of
  troubles, how much grief You have dispelled,

14
Duá al-Iftitáh

• CáÏáWåoáxáÊ åkẠèUáÇåcán áÑ CáÏáXåÃáºáB åkáº
  èTáoå\á áÑ
• how many mistakes You have prevented,
• how many blessings You have spread,

15
Duá al-Iftitáh

• CáÏáXåáá åkẠèAÞáQ ãUáåÃác áÑ
• and how many series of afflictions You have
  separated.

16
Duá al-Iftitáh

• åmãháäXáÖ åÈá ÕãmáäÂB ãÐäÃã âkåÇádåÂáB
• BækáÂáÑ áÙ áäÑ æUáRãcCá
• All Praise is for Alláh who has not taken a wife
  nor a son,

17
Duá al-Iftitáh

• ãÀåÃâÇåÂB Øã çÀåÖãoáw âÐáä åÌâáÖ åÈá áÑ
• who has no partner in His Kingdom,

18
Duá al-Iftitáh

• BæoåãRåáW âÍåoãäRá¾ áÑ ãäÁâämÂB áÌãäÆ çäØãÂáÑ
  âÐáä åÌâáäÖ åÈáÂáÑ
• who has no friend to protect Him from
  humiliation, so magnify Him with a great
  Magnificence.

19
Duá al-Iftitáh

• CáÏãäÃâ¾ ãÍãkãÆCádáÆ ãåãÇáãQ ãÐäÃã âkåÇádåÂáB
• All Praise is for Alláh for all His praiseworthy
  acts,

20
Duá al-Iftitáh

• CáÏãäÃâ¾ ãÐãÇáãÊ ãåãÇá_ ÔÃá
• for all His favours and blessings.

21
Duá al-Iftitáh

• ãÐãåÃâÆ Øã âÐá áäjEáâÆ áÙ ãÐäÃã âkåÇádåÂáB
• All Praise is for Alláh who has no opposition in
  His Kingdom,

22
Duá al-Iftitáh

• ãÍãoåÆáB Øã âÐá áãpCáËâÆ áÙ áÑ
• nor any challenge to His command.

23
Duá al-Iftitáh

• ãÐãåÃág Øã âÐá áÀåÖãoáw áÙ ÕãmáäÂB ãÐäÃãÂ
  kåÇádåÂáB
• All Praise is for Alláh who has no partner in
  creation,

24
Duá al-Iftitáh

• ãÐãXáÇáá Øã âÐá áÐåãRáw áÙ áÑ
• nor anyone like Him in His Greatness.

25
Duá al-Iftitáh

• âÍâoåÆáB ã¼åÃáhåÂB Øã ØãwCáåÂB ãÐäÃãÂ
  âkåÇádåÂáB
• All Praise is for Alláh, His commands operate
  over His creation,

26
Duá al-Iftitáh

• âÍâkåáÆ ãÅáoáåÂCãQ âoãÎCáäÂB âÍâkåÇác áÑ
• and his Praise is evident through His Generosity,

27
Duá al-Iftitáh

• âÍákáÖ ãjåÒâåÂCãQ ããsCáRåÂB
• whose bestowal stretches out liberally.

28
Duá al-Iftitáh

• âÐâËãMDáqág ââåËáW áÙ ÕãmáäÂB
• His treasures never decrease,

29
Duá al-Iftitáh

• CæÆáoá¾ áäÑ BæjåÒâ_ áäÙãB ãACááåÂB âTáoå\á¾
  âÍâkåÖãqáW áÙ áÑ
• (rather) the frequency of His Giving increases
  His Generosity and Kindness.

30
Duá al-Iftitáh

• âPCáäÎáÒåÂB âqåÖãqáåÂB áÒâÎ âÐáäÊãB
• Surely He is the Mighty, the Bestower.

31
Duá al-Iftitáh

• èoåã\á¾ åÌãäÆ æÚåãÃẠáÀâÃáNåsáB ØãäÊãB
  áäÈâÏäÃÂáB
• O Alláh I ask You a little from much,

32
Duá al-Iftitáh

• èUáÇåãá ãÐåáÂãB ØãQ èUá_Các ááÆ
• although I am in great need of it,

33
Duá al-Iftitáh

• çÈåÖãkẠâÐåËá á½CáËã² áÑ
• while You are eternally needless of it,

34
Duá al-Iftitáh

• çoåãtáäÖ çÄåÏás áÀåáÃá áÒâÎ áÑ çoåã\á¾
  ÕãkåËã áÒâÎ áÑ
• though it is a lot for me,
• while it is easy and simple for You.

35
Duá al-Iftitáh

• ØãXáNåãág åÌá á½ápâÑCááW áÑ ØãRåÊál åÌá
  á½áÒåá áäÉãB áäÈâÏäÃÂáB
• O Alláh, indeed Your forgiveness of my sins and
  Your overlooking my faults,

36
Duá al-Iftitáh

• ÔÃá á½áoåXãs áÑ ØãÇåÃ⪠åÌá áÀádåá áÑ
• ØãÃáÇá ãeåãRáº
• Your pardoning my oppression,
• Your hiding my ugly deeds,

37
Duá al-Iftitáh

• ØãÆåoâ_ ãoåã\á¾ åÌá áÀáÇåÃãc áÑ
• and Your forbearing my many wrongs,

38
Duá al-Iftitáh

• ÕãkåÇá áÑ ÕãCáág åÌãÆ áÉCá¾ CáÆ ákåËã
• done intentionally or unintentionally,

39
Duá al-Iftitáh

• áÀåËãÆ âÐâRã_åÒáXåsáB áÙ CáÆ áÀâÃáNåsáB åÉáB Øã
  ØãËááÇåáB
• tempted me to ask from You what I did not deserve
  from You,

40
Duá al-Iftitáh

• áÀãXáÇåcáän åÌãÆ ØãËáXåºápán ÕãmáäÂB
• which You (still) gave me out of Your Mercy,

41
Duá al-Iftitáh

• áÀãXáQCá_ãB åÌãÆ ØãËáXåáäoááÑ áÀãWánåk⺠åÌãÆ
  ØãËáXåÖánáB áÑ
• provided me by Your Power, and made known to me
  from Your answers.

42
Duá al-Iftitáh

• CætãÊåGáXåtâÆ áÀâÃáNåsáB áÑ CæËãÆD á½åÒâåjáB
  âVåoãá
• So I became habituated to call You trustingly and
  ask You familiarly,

43
Duá al-Iftitáh

• æÚã_áÑ áÙ áäÑ CæãMEg Ý
• neither fearing nor scared,

44
Duá al-Iftitáh

• áÀåáÂãB ãÐåã âVåkáẠCáÇåã áÀåáÃá æäÙãkâÆ
• but with confidence in You for what I intended.

45
Duá al-Iftitáh

• áÀåáÃá ØãÃåÏáãQ âYåRáXá ØãäËá GáåQáB åÉãCá
• Then if there was a delay (in Your answer), I
  would blame You, due to my ignorance,

46
Duá al-Iftitáh

• çoåág áÒâÎ ØãäËá GáåQáB ÕãmáäÂB áäÄáá áÑ
• ãnåÒâÆâÛB ãUáRãºCáãQ áÀãÇåÃãã ØãäÂ
• and perhaps the delay was best for me, for You
  know the outcome of all affairs.

47
Duá al-Iftitáh

• ÔÃá áoáRåáB CæÇåÖãoá¾ ÔæÂåÒáÆ ánáB åÈáÃá
• áäØáÃá áÀåËãäÆ èÈåãNáä èkåRá
• I have not seen a more generous master patient
  with a wretched slave, than You are with me.

48
Duá al-Iftitáh

• áÀåËá ØãäÂáÑâCá ØãÊåÒâåkáW áÀáäÊãB ØãäQán CáÖ
• My Lord, You call me and I turn away from You,

49
Duá al-Iftitáh

• áÀåáÂãB âáä³áRáWáB áÑ áäØáÂãB âSáäRádáXáW áÑ
• You show affection to me and I show hatred
  towards You,

50
Duá al-Iftitáh

• áäÉáCá¾ áÀåËãÆ âÄáRåºáB áÚá áäØáÂãB âjáäjáÒáXáW
  áÑ
• áÀåáÃá áÁâäÒááäXÂB áØãÂ
• You display Your love for me and I do not
  respond, as though I am above You.

51
Duá al-Iftitáh

• Øã ãUáÇåcáäoÂB áÌãÆ áÀãÂBál áÀåáËåÇáÖ åÈáÃá
• áäØáÂãB ãÉCátåcãÛåB áÑ
• But this does not prevent You from having mercy
  on me, being good to me,

52
Duá al-Iftitáh

• áÀãÆáoá¾ áÑ á½ãjåÒâãQ áäØáÃá ãÄâäááäXÂB áÑ
• and favouring me, through Your Generosity and
  Nobility.

53
Duá al-Iftitáh

• ãÐåáÃá åkâ_ áÑ áÄãÎCáåÂB á½ákåRá åÈácånCá
• áÀãÊCátåcãB ãÄåáãQ
• So please (continue to) have mercy on your
  ignorant slave, and be kind to him through the
  excellence of Your Grace.

54
Duá al-Iftitáh

• çÈåÖãoá¾ çjBáÒá_ áÀáäÊãB
• Surely You are the Bountiful, the Generous.

55
Duá al-Iftitáh

• ãÀåÃâåÂB ÕãoåâÆ ãÀåÃâÇåÂB ãÀãÂCáÆ ãÐäÃãÂ
  âkåÇádåÂáB
• All Praise is for Alláh, the Owner of the
  Kingdom, who makes the ships sail,

56
Duá al-Iftitáh

• ãbCáRåãÛåB ã¼ãÂCá ãbCáÖãäoÂB ãoãähátâÆ
• controls the wind,
• causes the dawn to break,

57
Duá al-Iftitáh

• áÌåãÇáÂCáåÂB ãäPán ãÌåÖãäkÂB ãÉCáäÖáj
• is the authority on the
• Day of Judgement,
• (and) is the Lord of the worlds.

58
Duá al-Iftitáh

• ãÐãÇåÃã ákåáQ ãÐãÇåÃãc ÔÃá ãÐäÃã âkåÇádåÂáB
• All Praise is for Alláh for His patience despite
  His knowledge.

59
Duá al-Iftitáh

• ãÐãWánåk⺠ákåáQ ãÍãÒåá ÔÃá ãÐäÃã âkåÇádåÂB
  áÑ
• All Praise is for Alláh for His forgiveness
  despite His power.

60
Duá al-Iftitáh

• ãÐãRáá² Øã ãÐãWCáÊáB ãÁåÒâ ÔÃá ãÐäÃãÂ
  âkåÇádåÂB áÑ
• All Praise is for Alláh for the lengthy respite
  He gives despite His anger,

61
Duá al-Iftitáh

• âkåÖãoâÖ CáÆ ÔÃá çnãjCẠáÒâÎ áÑ
• though He has the power to do as He wills.

62
Duá al-Iftitáh

• ã¼åÃáhåÂB ã¼ãÂCág ãÐäÃã âkåÇádåÂáB
• All Praise is for Alláh the creator of all
  creation,

63
Duá al-Iftitáh

• ãbCáRåãÛB ã¼ãÂCá ã¹åpãäoÂB ããsCáQ
• the provider of plentiful sustenance, the cleaver
  of the dawn,

64
Duá al-Iftitáh

• ãÅCáåÊãÛåB áÑ ãÄåáåÂB áÑ ãÅBáoå¾ãÛåB áÑ
  ãÁáÚáåÂB Óãl
• possessor of Glory and Honor, and Excellence and
  Blessings,

65
Duá al-Iftitáh

• ÓÒåáäËÂB ákãÏáxá áPâoẠáÑ ÓoâÖ áÚá ákâáQ
  ÕãmáäÂB
• who is far and thus cannot be seen, but is close
  and thus witnesses secret conversations.

66
Duá al-Iftitáh

• ÔÂCááW áÑ á½ánCáRáW
• Blessed and Exalted be His name.

67
Duá al-Iftitáh

• âÐâÂãjCáâäÖ çãpCáËâÆ âÐá áuåá ÕãmáäÂB ãÐäÃãÂ
  âkåÇádåÂáB
• All Praise is for Alláh who has no equal who
  argues with Him,

68
Duá al-Iftitáh

• âÍâkãCáâäÖ çoåãÏ᪠áÙ áÑ âÐâÃã¾CáxâäÖ çÐåãRáw
  áÙ áÑ
• nor anyone similar to Him, nor any Helper to
  support Him.

69
Duá al-Iftitáh

• âá AEáÇáâåÂB ãÐãXáÇááã áBáÒáW áÑ
  áADáäqãáÛåB ãÐãWáäqããQ áoáÏáº
• He overpowers the mighty by His strength,
• and the great humble themselves before His
  greatness.

70
Duá al-Iftitáh

• âAEáxáÖ CáÆ ãÐãWánåkâãQ ááÃáRá
• He accomplishes what He wishes through His power.

71
Duá al-Iftitáh

• ãÐåÖãjCáÊâB áÌåãc ØãËâRåãâÖ ÕãmáäÂB ãÐäÃãÂ
  âkåÇádåÂáB
• All Praise is for Alláh
• who answers me when I call Him,

72
Duá al-Iftitáh

• ãÐåãåáB CáÊáB áäÑ èTánåÒá áäÄâ¾ áäØáÃá
  âoâXåtáÖ áÑ
• covers all my faults yet I disobey Him,

73
Duá al-Iftitáh

• ãÐåÖãpCá_âB áÚá áäØáÃá áUáÇåãäËÂB âÈãäáâÖ áÑ
• increases His bounties on me but I do not
  acknowledge them.

74
Duá al-Iftitáh

• ØãÊCáåáB åkẠèUáNåãËáÎ èUáRãÎåÒáÆ åÌãÆ åÈáá
• How many pleasant gifts He has given me,

75
Duá al-Iftitáh

• ØãÊCáá¾ åkẠèUáåÒâháäÆ èUáÇåãá áÑ
• ØãÊBánáB åkẠèUáãÊåÒâäÆ èUáåÏáQ áÑ
• how many great fears He has removed, and
• how many delightful joys He has shown

76
Duá al-Iftitáh

• CædãäRátâÆ âÍâoâ¾åláB áäÑ BækãÆCác ãÐåáÃá
  ØãËåâCá
• Thus I glorify Him, thanking Him and I remember
  Him with praise.

77
Duá al-Iftitáh

• âÐâQCáãc âÀáXåÏâÖ áÙ ÕãmáäÂB ãÐäÃã âkåÇádåÂáB
• âÐâQCáQ â¼áÃå³âÖ áÙ áÑ
• All praise is for Alláh, whose curtains cannot be
  opened, whose doors cannot be locked,

78
Duá al-Iftitáh

• âÐâÃãÆD âSáäáhâÖ áÙ áÑ âÐâÃãMCás âäjáoâÖ áÙ áÑ
• who does not reject the one who asks Him, and who
  does not disappoint the one who places hope in
  Him.

79
Duá al-Iftitáh

• áÌåããMEáhåÂB âÌãÆåKâÖ ÕãmáäÂB ãÐäÃã âkåÇádåÂáB
• All Praise is for Alláh, who provides safety for
  the frightened,

80
Duá al-Iftitáh

• áÌåãáåáXåtâÇåÂB âáåoáÖ áÑ áÌåãdãÂCáäÂB
  ØãäáËâÖ áÑ
• rescues the virtuous, raises the oppressed,

81
Duá al-Iftitáh

• Cæ¾åÒâÃâÆ âÀãÃåÏâÖ áÑ áÌåÖãoãRåáXåtâÇåÂB âááÖ
  áÑ
• humiliates the proud, destroys kings,

82
Duá al-Iftitáh

• áÌåÖãoágD âãÃåháXåtáÖ áÑ
• and replaces them with others.

83
Duá al-Iftitáh

• áÌåÖãnCáäRáåÂB ãÈãCẠãÐäÃã âkåÇádåÂB áÑ
• All Praise is for Alláh, who crushes the tyrants,

84
Duá al-Iftitáh

• áÌåãQãnCáÏåÂB ã½ãnåkâÆ áÌåãÇãÂCáäÂB ãoåãRâÆ
• annihilates the oppressors,
• watches over the runaways,

85
Duá al-Iftitáh

• áÌåãgãoåáXåtâÇåÂB ãiåÖãoá áÌåãÇãÂCáäÂB
  ãÁCááÊ
• punishes the oppressors,
• assists those who cry for help,

86
Duá al-Iftitáh

• áÌåãËãÆåKâÇåÂB ãkáÇáXåâÆ áÌåãRãÂCáäÂB
  ãVCá_Các ããåÒáÆ
• grants the requests of the beseechers, and is the
  confidence of the believers.

87
Duá al-Iftitáh

• ãÐãXáåxág åÌãÆ ÕãmáäÂB ãÐäÃã âkåÇádåÂáB
• CáÏâÊCáäâs áÑ âAEáÇáätÂB âkáåoáW
• All praise is for Alláh in whose awe the skies
  and its inhabitants shake,

88
Duá al-Iftitáh

• CáÎânCáäÇâ áÑ âånáÛåB ââ_åoáW áÑ
• the earth and its inhabitants tremble,

89
Duá al-Iftitáh

• CáÏãWBáoáÇá² Øã âeáRåtáÖ åÌáÆ áÑ ânCádãRåÂB
  âåÒâÇáW áÑ
• the sea and all that swims in it billow.

90
Duá al-Iftitáh

• BámÏã CáÊBákáÎ ÕãmáäÂB ãÐäÃã âkåÇádåÂáB
• All praise is for Alláh who guided us to this

91
Duá al-Iftitáh

• âÐäÃÂB CáÊBákáÎ åÉáB áÙ åÒá áÕãkáXåÏáËã CáäËâ¾
  CáÆ áÑ
• and we would not have been guided had Alláh not
  guided us to this.

92
Duá al-Iftitáh

• å¼áÃåhâÖ åÈá áÑ â¼âÃåháÖ ÕãmáäÂB ãÐäÃãÂ
  âkåÇádåÂáB
• All Praise is for Alláh who creates but is not
  created,

93
Duá al-Iftitáh

• âÈáåâÖ áÙ áÑ âÈãåâÖ áÑ â¹ápåoâÖ áÙ áÑ
  â¹âpåoáÖ áÑ
• gives sustenance but is not given sustenance,
  feeds but is not fed

94
Duá al-Iftitáh

• ÔWåÒáÇåÂB ØãådâÖ áÑ áAEáåcáÛåB âYåãÇâÖ áÑ
• causes the living to die, and gives life to the
  dead.

95
Duá al-Iftitáh

• âoåáhåÂB ãÍãkáãQ âVåÒâÇáÖ áäÙ çäØác áÒâÎ áÑ
• He is Ever-Living and does not die, (and) in His
  control is all good,

96
Duá al-Iftitáh

• çoåÖãkẠèAåØáw ãäÄâ¾ ÔÃá áÒâÎ áÑ
• and He has power over all things.

97
Duá al-Iftitáh

• áÀãÂåÒâsán áÑ á½ãkåRá èkáäÇádâÆ ÔÃá ãäÄá
  áäÈâÏäÃÂáB
• O Alláh send Your Blessings on Muhammad, Your
  servant, Your Messenger,

98
Duá al-Iftitáh

• áÀãRåãRác áÑ áÀãäãá áÑ áÀãËåãÆáB áÑ
• Your trustee, Your chosen One, Your beloved,

99
Duá al-Iftitáh

• á½ãäoãs ããCác áÑ áÀãåÃág åÌãÆ áÀãWáoáãg áÑ
• áÀãWáÙCásãn ããäÃáRâÆ áÑ
• the best of Your creation, the preserver of Your
  secrets, and the preacher of Your messages,

100
Duá al-Iftitáh

• Ô¾åpáB áÑ áÄáÇå¾áB áÑ áÄáÇå_áB áÑ áÌátåcáB áÑ
  áÄáåáB
• the most superior, elegant, handsome, perfect,
  upright,

101
Duá al-Iftitáh

• ÔËåsáB áÑ áoáÏåáB áÑ áSáåáB áÑ ÔÇåÊáB áÑ
• prosperous, pleasant, holy and sublime,

102
Duá al-Iftitáh

• áYåÇáäcáoáW áÑ áYå¾ánCáQ áÑ áYåáäÃá CáÆ
  áoá\å¾áB áÑ
• more than what You have blessed, given, had
  mercy,

103
Duá al-Iftitáh

• åÌãäÆ èkácáB ÔÃá áYåÇáäÃás áÑ áYåËáäËádáW áÑ
• áÀãMEáãRåÊáB áÑ á½ãjCáRã
• sympathised and greeted, anyone from Your
  servants, Your Prophets,

104
Duá al-Iftitáh

• ãUáÆBáoáåÂB ãÄåÎáB áÑ áÀãWáÒåã áÑ áÀãÃâsân áÑ
• áÀãåÃág åÌãÆ áÀåáÃá
• Your Messengers, Your chosen ones and the
  honorable ones from Your creation.

105
Duá al-Iftitáh

• áÌåãËãÆåKâÇåÂB ãoåãÆáB èäØãÃá ÔÃá ãäÄá áÑ
  áäÈâÏäÃÂáB
• O Alláh, and send Your blessings on Alí, the
  commander of the faithful,

106
Duá al-Iftitáh

• áÌåãÇáÂCáåÂB ãäPán ãÁåÒâsán ãäØãáÑ áÑ
• and the successor of the Messenger of the Lord of
  the worlds.

107
Duá al-Iftitáh

• áÀãÂåÒâsán ØãgáB áÑ áÀãäãÂáÑ áÑ á½ãkåRá
• áÀãåÃág ÔÃá áÀãXáäâc áÑ
• Your servant, Your friend, the brother of Your
  Messenger, Your proof over creation,

108
Duá al-Iftitáh

• ãÈåãáåÂB ãGáRáäËÂB áÑ ÓoåRâåÂB áÀãXáÖB áÑ
• Your great sign, and the mighty awaited news.

109
Duá al-Iftitáh

• ãTáoãÎCáäÂB ãUáåÖãäkãäÂB ÔÃá ãäÄá áÑ
• And send blessings on the truthful, pure (lady)

110
Duá al-Iftitáh

• áÌåãÇáÂCáåÂB ãAEátãÊ ãTákãäás ãADáoåÎáäqÂB
  áUáÇãCá
• Fátima alZahrá, the leader of the women of the
  worlds.

111
Duá al-Iftitáh

• ÓkâÏåÂB ãØáÆCáÆãB áÑ ãUáÇåcáäoÂB ãØáåRãs ÔÃá
  ãäÄá áÑ
• And send Your blessings on the two grandsons of
  mercy (unto the world), the leaders of guidance,

112
Duá al-Iftitáh

• ãUáäËáåÂB ãÄåÎáB ãPCáRáw åÕákãäás ãÌåátâdåÂB
  áÑ ãÌátádåÂáB
• al-Hasan and
• al-Husayn, the leaders of the youths of Paradise.

113
Duá al-Iftitáh

• , áÌåãÇãÃåtâÇåÂB ãUáäÇãMáB ÔÃá ãäÄá áÑ
• ãÌåátâdåÂB áÌåQ ãäØãÃá
• And send blessings on the leaders of Muslims,
  Alí son of Husayn,

114
Duá al-Iftitáh

• èäØãÃá áÌåQ ãkáäÇádâÆ áÑ
• Muhammad son of Alí,

115
Duá al-Iftitáh

• èkáäÇádâÆ ãÌåQ ãoáåá_ áÑ
• Jafar son of Muhammad,

116
Duá al-Iftitáh

• èoáåá_ ãÌåQ ÔásåÒâÆ áÑ
• Músa son of Jafar,

117
Duá al-Iftitáh

• ÔsåÒâÆ ãÌåQ ãäØãÃá áÑ
• Alí son of Músa,

118
Duá al-Iftitáh

• èäØãÃá ãÌåQ ãkáäÇádâÆ áÑ
• Muhammad son of Alí,

119
Duá al-Iftitáh

• èkáäÇádâÆ ãÌåQ ãäØãÃá áÑ
• Alí son of Muhammad,

120
Duá al-Iftitáh

• èäØãÃá ãÌåQ ãÌátádåÂB áÑ
• Hasan son of Alí,

121
Duá al-Iftitáh

• ãäÕãkåÏáÇåÂB áÕãjCáÏåÂB ãáÃáhåÂB áÑ
• and the successor, the guide, and the rightly
  guided.

122
Duá al-Iftitáh

• á½ãjáÚãQ Øã áÀãMEáËáÆâB áÑ á½ãjCáRã ÔÃá
  áÀãáâc
• (These are) Your proofs over Your servants, Your
  trustees on Your land.

123
Duá al-Iftitáh

• æUáÇãMDáj æTáoåã\á¾ æTÒÃá
• Bless (them with) numerous and continuous
  blessings.

124
Duá al-Iftitáh

• ãÄáäÆáKâÇåÂB ãÈãMEáåÂB á½ãoåÆáB ãäØãÂáÑ ÔÃá
  ãäÄááÑ áäÈâÏäÃÂáB
• O Alláh send blessings on the guardian of Your
  orders, the one who will rise,

125
Duá al-Iftitáh

• ãoááXåËâÇåÂB ãÁåkáåÂB áÑ
• áÌåãQáäoáâÇåÂB áÀãXáãMÞáÇãQ âÐáäâc áÑ
• the one hoped for, the awaited justice. Surround
  him with Your favourite angels

126
Duá al-Iftitáh

• áÌåãÇáÂCáåÂB áäPánCáÖ ãrâkâåÂB ãbåÑâoãQ
  âÍåkãäÖáB áÑ
• and assist him with the holy spirit, O Lord of
  the worlds.

127
Duá al-Iftitáh

• áÀãQCáXã¾ ÔÂãB áØãBáäkÂB âÐåÃáå_B áäÈâÏäÃÂáB
• áÀãËåÖãkãQ áÈãMEáåÂB áÑ
• O Alláh, appoint him to invite towards Your book
  to establish Your religion.

128
Duá al-Iftitáh

• ãånáÛåB Øã âÐåãÃåháXåsãB
• ÃÐãÃåRẠåÌãÆ áÌåÖãmáäÂB áYåáÃåháXåsB CáÇá¾
• Make him the successor on the earth as You caused
  others to succeed before him.

129
Duá al-Iftitáh

• âÐá âÐáXåááWånB ÕãmáäÂB âÐáËåÖãj âÐá åÌãäáÆ
• Establish for him his religion which You have
  approved for him.

130
Duá al-Iftitáh

• á½âkâRåáÖ CæËåÆáB ãÐãåÒág ãkåáQ åÌãÆ
  âÐåÂãkåQáB
• CæNåáw áÀãQ â½ãoåxâÖ áÙ
• Give him security after fear (so) he worships You
  and does not associate any with You.

131
Duá al-Iftitáh

• ãÐãQ åoãáXåÊB áÑ âÍåoâåÊB áÑ ãÐãQ åpãqåáB áÑ
  âÍáäqãáB áäÈâÏäÃÂáB
• O Alláh, give him power and through him
  strengthen (others), help him and help (others)
  through him.

132
Duá al-Iftitáh

• BæoåãtáäÖ CædåXá âÐá åeáXåBáÑ BæqåÖãqá
  BæoåáÊ âÍåoâåÊB áÑ
• Help him with a mighty help, and give him an easy
  victory,

133
Duá al-Iftitáh

• BæoåãäÊ CæÊCáåÃâs áÀåÊâká åÌãÆ âÐá åÄáå_B
  áÑ
• and grant him an assisting authority from You.

134
Duá al-Iftitáh

• áÀãäãRáÊ áUáäËâs áÑ áÀáËåÖãj ãÐãQ åoãÏåªáB
  áäÈâÏäÃÂáB
• O Alláh, make manifest through him Your religion
  and the way of Your Prophet,

135
Duá al-Iftitáh

• ãä¼ádåÂB áÌãÆ èOåáxãQ áØãåháXåtáÖ áÙ ÔäXác
• ã¼åÃáhåÂB áÌãäÆ èkácáB áUáCáháÆ
• until nothing from the truth remains hidden from
  any human being.

136
Duá al-Iftitáh

• èUáÇåÖãoá¾ èUáÂåÑáj Øã áÀåáÂãB âSá²åoáÊ CáäÊãB
  áäÈâÏäÃÂáB
• O Alláh, we earnestly desire from You an honored
  state,

137
Duá al-Iftitáh

• âÐáÃåÎáB áÑ áÅáÚåsãÛåB CáÏãQ âäqãâW
• âÐáÃåÎáB áÑ á¹CáãäËÂB CáÏãQ âäÁãmâW áÑ
• through which You strengthen Islám and its people
  and degrade hypocrisy and its followers.

138
Duá al-Iftitáh

• áÀãXáCá ÔÂãB ãTCáâäkÂB áÌãÆ CáÏåã
  CáËâÃáåáW áÑ
• And make us in it amongst the inviters towards
  Your obedience,

139
Duá al-Iftitáh

• áÀãÃåãRás ÔÂãB ãTájCáåÂB áÑ
• and the leaders to Your path.

140
Duá al-Iftitáh

• ãTáoãgáÛåB áÑ CáåÊâäkÂB áUáÆBáoá¾ CáÏãQ
  CáËâºâpåoáW áÑ
• Give us through it honor of the world and the
  Hereafter.

141
Duá al-Iftitáh

• âÍCáËåÃãäÇádá ãä¼ádåÂB áÌãÆ CáËáXåáäoá CáÆ
  áäÈâÏäÃÂáB
• O Alláh, what You have made known to us of the
  truth, help us bear it,

142
Duá al-Iftitáh

• âÍCáËå³ãäÃáRá âÐåËá CáÊåoâẠCáÆ áÑ
• and what we fall short, make us reach it.

143
Duá al-Iftitáh

• CáËáåká ãÐãQ åSáåwB áÑ CáËá\ááw ãÐãQ åÈâÇåÂB
  áäÈâÏäÃÂáB
• O Alláh, through him put order in our affairs,
  gather and unite our flocks,

144
Duá al-Iftitáh

• CáËáXáäÃ㺠ãÐãQ åoãä\á¾ áÑ CáËáåXá ãÐãQ å¼âWånB
  áÑ
• join together our separations, increase our
  minority,

145
Duá al-Iftitáh

• CáËáÃãMEá ãÐãQ ãÌå²áB áÑ CáËáXáäÂãl ãÐãQ
  åpãqåáB áÑ
• lift us from degradation, relieve our miseries,

146
Duá al-Iftitáh

• CáÊáoåá ãÐãQ åoâRå_B áÑ CáËãÆáoå³âÆ åÌá ãÐãQ
  ãåºB áÑ
• pull us out of our debts, remove our poverty,

147
Duá al-Iftitáh

• CáÊáoåtâ ãÐãQ åoãätáÖ áÑ CáËáXáäÃág ãÐãQ áäkâs
  áÑ
• fill the gaps in our confusion, ease our
  difficulties,

148
Duá al-Iftitáh

• CáÊáoåsáB ãÐãQ áäÀâ áÑ CáËáÎåÒâ_âÑ ãÐãQ åãäáQ
  áÑ
• brighten our faces, free our prisoners,

149
Duá al-Iftitáh

• CáÊákåãBáÒáÆ ãÐãQ åqãåÊáB áÑ CáËáXáRãÃá ãÐãQ
  åeãåÊáB áÑ
• grant our requests,
• fulfill our promises,

150
Duá al-Iftitáh

• CáËáÂåKâs ãÐãQ CáËãåáB áÑ CáËáWáÒåáj ãÐãQ
  åSãáXåsB áÑ
• answer our calls,
• grant us our requests,

151
Duá al-Iftitáh

• CáËáÂCáÆD ãTáoãgáÛåB áÑ CáåÊâákÂB áÌãÆ ãÐãQ
  CáËå³ãäÃáQ áÑ
• cause us to obtain what we hope for, from this
  world and the hereafter,

152
Duá al-Iftitáh

• CáËãXáRå²án á¹åÒá ãÐãQ CáËãåáB áÑ
• and give us more than our expectations.

153
Duá al-Iftitáh

• áÌåãåâÇåÂB âásåÑáB áÑ áÌåãÂåÑâKåtáÇåÂB
  áoåág CáÖ
• O the best of all who are asked and the most
  generous of bestowers,

154
Duá al-Iftitáh

• CáËãQåÒâÃ⺠áåá² ãÐãQ åSãÎåláB áÑ CáÊánåÑâkâ
  ãÐãQ ãåwãB
• through him, cleanse our chests, remove the
  stains of anger and hatred from our hearts,

155
Duá al-Iftitáh

• ãÐåã áãÃâXågB CáÇã ãÐãQ CáÊãkåÎB áÑ
• áÀãÊålãCãQ ã ä¼ádåÂB áÌãÆ
• and guide us to the truth on disputed matters, by
  Your permission.

156
Duá al-Iftitáh

• èÈåãáXåtâäÆ èBáoã ÔÂãB âAEáxáW åÌáÆ ÕãkåÏáW
  áÀáäÊãB
• Surely You guide whom You wish to the right path.

157
Duá al-Iftitáh

• CáÊãäÑâká áÑ á½ãäÑâká ÔÃá ãÐãQ CáÊåoâåÊB áÑ
• Through him help us to overcome Your enemy and
  our enemy.

158
Duá al-Iftitáh

• áÌåãÆD ãä¼ádåÂB áÐÂãB
• O God of truth, Amen.

159
Duá al-Iftitáh

• CáËãäãRáÊ ákåá áÀåáÂãB BåÒâåxáÊ CáäÊãB
  áäÈâÏäÃÂáB
• ãÐãÂB áÑ ãÐåáÃá áÀâWBáÒáÃá
• O Alláh, we complain to You of the absence of our
  Prophet, Your blessings be on him and his family,

160
Duá al-Iftitáh

• CáÊãäÑâká áTáoå\á¾ áÑ CáËãäãÂáÑ áUáRåá² áÑ
• the concealment of our leader, the abundance of
  our enemies,

161
Duá al-Iftitáh

• CáËãQ ãÌáXãåÂB áTáäkãw áÑ CáÊãjáká áUáäÃ㺠áÑ
• the scarcity of our numbers, the severity of our
  trials,

162
Duá al-Iftitáh

• CáËåáÃá ãÉCáÆáäqÂB áoâÎCááW áÑ
• and the victory of the era against us.

163
Duá al-Iftitáh

• ãÐãÂB áäÑ èkáäÇádâÆ ÔÃá ãäÄáá
• So bless Muhammad and his family

164
Duá al-Iftitáh

• âÐâÃãäáâW áÀåËãäÆ èeåXáãQ áÀãÂBál ÔÃá
  CáäËãáB áÑ
• and help us overcome that by granting us an
  immediate victory,

165
Duá al-Iftitáh

• âÍâäqãâW èoåáÊ áÑ âÐâãxåáW èäoâãQ áÑ
• âÍâoãÏåâW èä¼ác ãÉCáåÃâs áÑ
• dispersing miseries, giving us a help that
  strengthens, providing an authority of truth
  which You manifest,

166
Duá al-Iftitáh

• CáÎCáËâÃãäÃáâW áÀåËãäÆ èUáÇåcán áÑ
• CáÎCáËâtãRåÃâW áÀåËãäÆ èUáãCá áÑ
• a mercy from You which is clear to us,
• and a wellbeing from You which clothes us

167
Duá al-Iftitáh

• .áÌåãÇãcBáäoÂB áÈácånáB CáÖ áÀãXáÇåcáoãQ
• by Your mercy,
• O most Merciful.