Dfinition dun poste de lecture active

1
Définition dun poste de lecture active

• Plan de la présentation
• . Modélisation des annotations
• . Annotations et IA
• . Le PLAO développé
• . Les logiciels existants
• . Les Action Sheets

2
Modélisation de l'annotation

• ANNOTER action réalisée par la pose d'une
  marque sur un objet (document)
• Modélisation d'une annotation
• Annotation (engagement_annotatif,contexte_annota
  tif)

3
Modélisation de l'annotation

• engagement_annotatif
• (Acte_annotatif, Moyen_annotatif, But_annotatif,
  Raison_annotatif)
• ce sont des actions
• contexte_annotatif
• (Auteur_annotation, Lecteur_annotation,
  Support_documentaire, Lieu_annotation,
  Campagne_annotative, Rôle_annotation,
• Session_annotation, ...)

4
Modélisation de l'annotation

• Acte_annotatif
• Action que le lecteur cherche à effectuer en
  posant son annotation.
• ex . informer, avertir, demander, ...
• . réciter, relire, passer, ...
• . rédiger, biffer, corriger,
  remplacer, ...
• . décrire, planifier, prescrire, ...

5
Modélisation de l'annotation

• Moyen_annotatif
• . la mise en valeur
• ex le surlignage, la mise en forme
• . le lien
• ex la référence, les annexes, le marque-page,
  l'index, le sommaire
• . la macro
• annotation qui manipulent le contenu des
  documents
• ex les ajouts (note-it ou autres objets), les
  modifications (correction et restructuration),
  envoi par mail, sauvegarde dans un fichier ....

6
Modélisation de l'annotation

• But_annotatif

7
Modélisation de l'annotation

• Raison_annotative
• acte qui exprime pourquoi l'auteur fait
  l'annotation
• Remarque sa typologie reste à étudier
• son rôle expliquer

8
Modélisation de l'annotation

• Support_Documentaire
• Composant de l'architecture textuelle qui
  supporte l'annotation.
• ex le document en entier, une liste, une
  définition,
• une annotation
• plus généralement un Objet Documentaire

9
Modélisation de l'annotation

• Lieu_annotation
• . dans le document
• . dans la page
• . dans le texte
• . autour du texte (ex souligne)
• . par dessus le texte (ex stabilo)
• . à coté du texte entre pages (ex signets)
• . hors du document (ex cahier de notes)

10
Modélisation de l'annotation

• L'annotation a 2 temps
• . Pose de l'annotation
• . Exécution de l'annotation
• ex ceci permet de placer des annotations qui
  pourront être actives et simuler l'exécution de
  scripts.

11
Annotation et IA

• But proposer une aide à la lecture active.
• Méthode étudier l'activité du lecteur (par
  l'étude de la trace de ses actions expression
  dans un langage particulier des actes annotatifs
  réalisés sur le document)
• On peut étudier
• . les plans (ensemble d'actions concourrant à la
  réalisation d'objectifs)
• . les régularités individuelles
• Pour cette étude, nécessité de définir un
  langage-lecteur.

12
Annotation et IA

• Le langage lecteur
• nom du lecteur identificateur de
  l'annotation un verbe parmi ceux définis un
  objet du document un objet
• ex Mathieu annot001 résumer section4
  "description des traitements"
• i.e. Mathieu par l'annotation annot001 résume
  l'objet section4 en "description des traitements"
• Remarque Ce langage est encore en cours de
  développement.

13
Ce que le poste doit faire
Reprendre les habitudes du papier-crayon

• Pose / exécution d'annotations sur un document
  rapatrié
• Définition de ses propres annotations
  (association but/moyen)
• Notion de campagne (série d'annotations dans un
  but précis)

14
Ce que le poste doit faire
Travail coopératif

• Partage des annotations
• Diffusion du document annoté
• Problèmes de gestion des droits (qui peut
  annoter quoi?)
• Problèmes de conflit de rendus (plusieurs
  annotations sur un même passage)

15
Ce que le poste doit faire
Applications de l'annotation

• Prévoir des traitements particulier sur le
  document annoté (traduction, analyse, classement,
  ...)
• Envisager la reconnaissance des habitudes
  annotatives d'un utilisateur , voire les
  automatiser

16
Comment il le fait
Document source

• ASCII Pur
• Document structuré particulier
• Format "notoire" (HTML,TEI,MathML)
• Format "propriétaire" (inspiré des OD)

17
Comment il le fait
 Document  de travail

• Identique au document d'entrée (modifié
  dynamiquement)
• Un document en format particulier
• Travail sur l'arbre DOM du document
• Est-ce encore un document , comme celui
  dentrée?

18
Comment il le fait
 Document  de sortie

• Document structuré suivant un balisage perso
  d'annotation
• Document structuré dans un balisage "notoire"
• HTML (eventuellement par XSL ?)
• Format initial (incompatibilité de DTD ?)
• Document Annotations séparées

19
Comment il le fait
??
??
Traduction source/travail travail/sortie

• Incompatibilité source/sortie (modification de
  la structure?)
• Développement de "traducteurs" possibles ssi les
  structures de documents source / sortie sont
  connues (HTML,TEI)
• Traductions "automatisables" par XSL ?

20
Comment il le fait
Travail annotatif

• Lapplication propose une interface graphique
  (externe / intégrée à un navigateur web) pour
  sélectionner un passage, y poser une annotation
  (parmis celles prédéfinies / celles propres à
  lutilisateur), éventuellement visualiser un
  rendu du résultat

21
Comment il le fait
Gestion des utilisateurs

• Mono-utlisateur (proche du papier-crayon)
• Les annotations sont stockées "en dur", avec/dans
  le document annoté
• Multi-utilsateurs
• Serveur de documents / d'annotation
• Gestion de droits (le lecteur devient auteur ?)
• Accès simultané aux documents ?

22
Comment il le fait
Personnalisation de l'annotation

• Possibilité de "définir" des annotations en
  tant qu'associations but/moyen (explicitées par
  l'utilisateur)
• Reconnaissance de ces  habitudes  ?

23
LApplication
Noyau d'annotation

• Huart découpage du texte en segments/passages
  annotés, et gestion dune mini-base de données de
  ces passages (qui contiennent les information
  dannotation)
• Veron découpage du document en OD, dans un
  format supportant les annotations
• Mveng Mindang,Daoudi découpage du document
  suivant son arbre DOM représentation des
  annotations sous forme de classes JAVA
  (implémentant la classification de Huart)

24
LApplication
Module d'édition

• Module dédié avec IHM (généralement SWING)
  (Daoudi)
• La visualisation du document annoté se fait par
  un module externe, ou un navigateur commercial
• Plug-in navigateur Netscape / IE (technologie
  applets, weblets, servlets, ... ) (NDoye,Mani)

25
Logiciels existants

• . Microsoft Word traitement de texte avec
  pour seules annotations la pose de commentaires
• . ComMentor Navigateur qui permet l'ajout de
  notes, des signets, bookmark de groupes et
  souligné, post-it ... Il gère aussi des groupes
  d'utilisateurs.
• . CoNote Son but est de favoriser le travail
  collaboratif et l'échange d'idées. Il possède un
  mécanisme d'authentification et de groupe.
• . Hypernews Il supporte la discussion et
  l'annotation de documents Web.
• . Annotator Il permet aux enseignants et
  étudiants de commenter des textes.

26
Logiciels existants

• . Third Voice Il permet de poser des
  annotations au travers de Internet Explorer.
• . CritLink Systeme gratuit d'annotations sur
  le web.
• . Imarkup Application s'intégrant dans IE.
  Les annotations sont sauvées en local ou peuvent
  être partagées sur Internet. Il permet la mise
  en forme, l'ajout de commentaires (post-it). Il
  peut associer des scripts aux annotations et
  permet d'organiser les annotations par page,
  catégorie, ...

27
Les Action Sheets

• . proposées par des gens de Netscape pour une
  normalisation chez w3C
• . en concurrence avec le DHTML de Microsoft
• . reprend la forme des feuille de style CSS
• . page XML avec une DTD fournie

28
Les Action Sheets

• Idées
• . Séparer
• . la structure ( fichier HTML et XML)
• . la mise en forme ( fichier CSS et XSL)
• . les scripts qui gèrent les comportements liés
  à un événement particulier ( click ou déplacement
  de souris ... i.e. tous les événements du HTML
  4.0 )
• . Utiliser comme un mécanisme de package
  (permet d'écrire les fonctions une seule fois et
  de les réutiliser plusieurs fois dans le document)

29
Les Action Sheets

• Architecture
• lt!DOCTYPE actionsheet SYSTEM "asheet.dtd" gt
• ltactionsheetgt
• ...
• ltaction type"text/cas" codetype"text/javascript"
  gt
• .actionnable onMouseOver "fun(event)"
• .......
• ltscript type"text/javascript"gt
• function fun(event)... ...
• ...
• lt/scriptgt
• ...
• lt/actionsheetgt

30
Les Action Sheets

• Trois balises
• . actionsheet la balise racine d'une feuille
  d'action
• . action on y définit un ensemble de règles
  d'action
• . attribut codetype défini le langage des
  scripts
• ex "text/javascript"
• . attribut type défini le système d'actions
  utilisé
• ex "text/cas"
• . script on y définit les fonctions, ...

31
Les Action Sheets

• Lien avec les annotations
• . permet d' attacher à un type d'annotation
  (i.e. à une balise) un script
• . il faudrait étendre les feuilles d'actions
  pour déclencher des actions lors de l'affichage
  (et pas seulement sur un événement)