IRTCM / RCPMI

1
IRTCM / RCPMI FIDAFRIQUE
WWW.FIDAFRIQUE.NET

• Durant cette présentation .
• Le réseau Fidafrique présentation et résumés
  des principales activités
• Fidafrique avec lIRTCM  les activités en cours,
  avec un focus sur le forum électronique Cassava
  
• La présentation dune initiative régionale du
  FIDA sur linnovation
• During this presentation
• Fidafrique network presentation and summaries of
  main activities
• Fidafrique with RCPMI on going activities, with
  a focus on the electronic forum Cassava
• A presentation of the IFAD regional initiative on
  Innovation

2
IRTCM / RCPMI FIDAFRIQUE Presentation

• Un programme régional du FIDA (Afrique de lOuest
  et du Centre) 24 pays, 50 projets en activité
• Un réseau impliqués dans le développement rural
  et agricole africain
• Un objectif principal faciliter le traitement,
  léchange et la diffusion dinformations de
  connaissances dans la communauté du personnel des
  projets et programmes du FIDA
• -----
• An IFAD regional programme (Western and Central
  Africa) - 24 countries, 50 ongoing projects
• A network involved in African rural and
  agricultural development
• A main goal to facilitate information and
  knowledge processing - exchange - dissemination
  within IFAD projects staff community

3
IRTCM / RCPMIFIDAFRIQUE Activités / Activities
(1/3)
Capitalisation et valorisation dexpériences 
méthodologie mise en œuvre à travers des ateliers
et des réunions du personnel des projets sur le
terrain Echanges dinformation et débats
thématiques  des forums techniques permanents
reliant le personnel des projets du FIDA, des
forums  thématiques  sur des périodes
déterminées ---------- Exchange of information
and thematic debates technical electronic forums
linking IFAD project staff together thematic
forums are led at set times Capitalisation and
promotion of project experiences methodology
implemented through workshops and project staff
meetings on site
4
IRTCM / RCPMIFIDAFRIQUE Activités / Activities
(2/3)
Diffusion dinformations et de documents sur le
web, issus des activités du réseau et de ses
partenaires des commentaires sur des sources
dinformation accessibles sur Internet
Fidafrique Info, lettre dinformation
électronique avec les nouveautés publiés sur le
site du réseau. --------- Dissemination of
information and documentation, resulting from
both the networks and its partners activities
commentaries concerning information sources
accessible on the web Fidafrique Info, email
newsletter with updates and additions published
on the networks website
5
IRTCM / RCPMIFIDAFRIQUE Activités / Activities
(3/3)
Gestion du site web FIDAFRIQUE.NET par les
projets  site web construit autour dun système
collaboratif de gestion des contenus permettant
une administration partagée entre les projets
(création et mise à jour des contenus). Le
personnel est formé, un dispositif dappui
conseil à distance (par courrier électronique,
Skype, Msn) ----- Management of FIDAFRIQUE.NET
website by the projects website is built on a
collaborative content management system, allowing
a shared administration between projects (new
content and updating. Project staff is training,
Long-distance advice support completes this
training (by e-mail, Skype, Msn)
6
FIDAFRIQUE avec lIRTCM / FIDAFRIQUE with RCPMI

• Appui et conseil pour la gestion de linformation
  et de la communication
• Conception, animation et mis à jour de pages web
  - de forums électroniques adaptés aux besoins du
  plan daction et des activités
• Gestion des contenus pour publication et
  distribution sur le web (documents, informations,
  actualités, bases de données.)
• Support and Advise for Information and
  communication management
• Conception, management and update of web pages
  electronic Forum, to fit the needs of action plan
  and activities
• Web content management, for publication and
  dissemination (documents, information, news,
  databases)

7
FIDAFRIQUE avec lIRTCM / FIDAFRIQUE with
RCPMIPages web IRTCM --- RCPMI web
pageshttp//cassava.fidafrique.net
Page daccueil  résumé du plan daction de
lIRTCM Activités  le résumé de celles prévues
dans le plan daction Actualités  annonces
dateliers, de publications, dactivités (celles
de IRTCM et celles dautres organisations
travaillant sur les mêmes sujets) ----------- Home
page summary of RCPMI work plan Activities
summary of those planed in action plan News
announcements of workshops, publications,
activities (from RCPMI and from other
organisations involved on same issues)
8
FIDAFRIQUE avec lIRTCM / FIDAFRIQUE with
RCPMIPages web IRTCM --- RCPMI web
pageshttp//cassava.fidafrique.net
Ressources documentaires RT Marchés et
compétitivités (approche filières et SIM)
commentaires sur des sites web, des bases de
données en lignes, des documents à télécharger
Actuellement  25 sources présentées, 13 en
français - 12 en anglais tout les documents
présentés à latelier de démarrage de
lInitiative (Accra mars 2006)
-------- Information sources about RT market
and competitiveness (Market chain approach and
MIS) comments about web sites, online databases,
documents to download. To date 25 sources
described, 12 in English 13 in French, plus all
documents from the Initiative start-up workshop
(Accra March 2006)
9
FIDAFRIQUE avec lIRTCM / FIDAFRIQUE with
RCPMIPages web IRTCM --- RCPMI web
pageshttp//cassava.fidafrique.net
Forum IRTCM Liste de diffusion Cassava
Actuellement 170 inscrits participants atelier
Accra 2007 des personnes ajoutées par IRTCM et
Fidafrique. Qui ? Personnes impliqués dans la
filière Manioc en Afrique  FIDA (Siège et
programmes RT), Chercheurs, secteurs privé et
public , ONG, Organisation paysannes, Agences de
développement, Journalistes. ------- RCPMI Forum
Cassava listserv To date 170 subscribers
Accra 2007 workshop participants people added
by RCPMI and Fidafrique. Who? People involved in
Cassava Commodity Chain in Africa IFAD (HQ and
RT programmes), Researchers, Private Public
sectors NGOs, Farmers Organisation, Devt.
Agencies, journalists.
10
FIDAFRIQUE avec lIRTCM / FIDAFRIQUE with
RCPMIListe de diffusion Cassava Listserv
http//cassava.fidafrique.net
Pourquoi ? Echanger des informations des
connaissances sur les sujets traitées par
lIRTCM. Actuellement peu de  trafic , la plus
part des messages envoyé par Fidafrique (articles
de journaux) Un outil de réseautage, si les
abonnées  contribuent  en envoyant des articles
des contributions, des documents (message plus
fichier attaché), pour informer et documenter les
membres de la communauté pour  nourrir  le
réseau ----- Why? Exchange information
knowledge about RCPIM issues. To date limited
traffic, most of email posted by Fidafrique
(Newspapers articles) A networking tool, if
subscribers contribute by sending articles
documents (attached file), to document and
provide information to members of the community
to nourish the network
11
FIDAFRIQUE avec lIRTCM / FIDAFRIQUE with
RCPMIPages web IRTCM --- RCPMI web
pageshttp//cassava.fidafrique.net
Vous voulez abonnez ? Ecrivez à
cassava_at_fidafrique.net Vous êtes un abonné ? Vous
pouvez participer en envoyant un message à
cassava_at_fidafrique.net, ou en répondant à un
message venant de la liste Cassava -------------
---- You want to subscribe? Email to
cassava_at_fidafrique.net You are a subscriber? You
can participate by posting an email to or by
answering an email cassava_at_fidafrique.net coming
from cassava listserv
12

INNOVATION INITATIVE IRPI FIDA IFAD SSII
Objectifs Goals 1/2

• Initiative pour le Repérage et le Partage des
  Innovations en Afrique de lOuest et du Centre
  (IRPI)
• Promouvoir et valoriser des processus innovants,
  des innovations technologiques et des pratiques
  prometteuses
• Documenter, analyser et diffuser des innovations
  susceptibles dêtre utilisées dans les programmes
  du FIDA
• Scouting and Sharing Innovation Initiative in
  Western and Central Africa (SSII - IFAD)
• to promote and valorise innovative processes,
  technological innovations and promising practices
• to document, analyze and disseminate innovations
  for implementation in the IFAD-funded projects
  and pro

13
INNOVATION INITATIVE IRPI FIDA IFAD SSII
Objectifs Goals 2/2

• IRPI
• développer des outils et des supports de
  communication, en collaboration avec des projets,
  des partenaires régionaux et divers acteurs afin
  de présenter les innovations
• soutenir le processus didentification et de
  partage des innovations dans la région et mettre
  en place un mécanisme de gestion de linnovation
  dans les projets financés par le FIDA
• SSII to develop tools and supports of
  communication, in collaboration with projects,
  regional partners and various actors in order to
  present the innovations
• to support the innovations identification and
  sharing process in the region and to install a
  innovation management mechanism within the
  projects financed by the IFAD

14
INNOVATION INITATIVE IRPI FIDA IFAD SSII
Comment participer ? How to participate?

• Des fiches de synthèse dinnovation à compléter
  pour présenter vos innovations (contexte, points
  clefs, aspect technique et financier)
• Un questionnaire électronique pour partager votre
  expérience sur le processus de linnovation
  (repérage, validation, développement, diffusion,
  partage)
• ------------
• Innovation summary sheets to fill, in order to
  present your innovations (background, key issues,
  technical and financial summary)
• An electronic survey, to share your experience
  about innovation processing (identification,
  validation, valorisation, development,
  dissemination /sharing)

15
INNOVATION INITATIVE IRPI FIDA IFAD SSII
Comment participer ? How to participate?
Consulter les pages web IRPI http//innovation.fi
dafrique.net Envoyez un email à
innovation_at_fidafrique.net ----------------------
------------------------------------ Refer to
SSII web pages http//innovation.fidafrique.net
Send email to innovation_at_fidafrique.net