Training

1
Plate-forme dexpérimentation des systèmes
interactifs
MultiCom
2
Objectifs
Etudier les usages et lutilisabilité en
situation de travail Concevoir et Evaluer les
systèmes en, Expérimentant des scénarios
dusage Simulant des maquettes
3
Objectifs
Etudier les usages et lutilisabilité en
situation de travail Concevoir et Evaluer les
systèmes en, Expérimentant des scénarios
dusage Simulant des maquettes
4
Objectifs
Etudier les usages et lutilisabilité en
situation de travail Concevoir et Evaluer les
systèmes en, Expérimentant des scénarios
dusage Simulant des maquettes
5
Objectifs
Etudier les usages et lutilisabilité en
situation de travail Concevoir et Evaluer les
systèmes en, Expérimentant des scénarios
dusage Simulant des maquettes
6
Définitions préalables

• Vérification examen, essais ou mesures
  effectués en référence à des données préétablies,
• Evaluation mesure des performances dun produit
  ou d un procédé a priori ou sur des données
  recueillies
• Validation acte par lequel le réalisateur dun
  produit ou d un procédé, le reconnaît capable de
  satisfaire le besoin pour lequel il a été défini
  (après lavoir vérifié en général par le suivi de
  sa première utilisation),
• Qualification établissement de la conformité
  dun produit final par rapport aux exigences du
  client.

7
Démarche rationaliser la conception des
systèmes interactifs autour dune approche
anthropocentrée et du cycle de vie

• En optimisant le cycle de conception 
• - en diagnostiquant les impasses possibles au
  plus tôt,
• - en évitant les retours arrières et les erreurs
  de conception.
• En agissant aux niveaux
• de lusage (valeur et signification dusage),
• de lutilisabilité (qualité ergonomique),
• des techniques et outils.
• En validant chaque étape.

8
Le cycle de vie
Idée Marché Besoin Usage Fonctionnalités Technolog
ie Maquette Utilisabilité Prototype Technologie Sy
stème Marché Retours
Avant-Projet
Spécifications
Développement
Après-vente
9
Le cycle en V (génie logiciel)
10
Un bon départ enrichir lidée
Le cycle de conception centré utilisateur
La force de la démarche réside dans le fait que
tous les critères (a) d'usage, (b)
d'utilisabilité, (c) économique, (d)
technologique sont pris en compte, au plus tôt.
Fonctions
Diagnostic
Observation
Idée
CC
Maquette
Validation
Evaluation
Scénario
11
Le cycle en spirale
Anthropocentrée

• A Observer et diagnostiquer les usages,
• B Définir le cahier des charges CC, le valider
• C Expérimenter les scénarios dutilisation,
• D Affiner le cahier des charges CC et spécifier
  le système,

E Réaliser une maquette du système interactif, F
Mettre la maquette en test, G Evaluer
lutilisabilité de cette maquette, H Corriger
et modifier les spécifications,
I Valider le prototype, J Réaliser une
première série, K La mettre sur le marché.
12
Le cycle en spirale

• A Observer et diagnostiquer les usages,
• B Définir le cahier des charges CC, le valider
• C Expérimenter les scénarios dutilisation,
• D Affiner le cahier des charges CC et spécifier
  le système,

E Réaliser une maquette du système interactif, F
Mettre la maquette en test, G Evaluer
lutilisabilité de cette maquette, H Corriger
et modifier les spécifications,
I Valider le prototype, J Réaliser une
première série, K La mettre sur le marché.
13
Début du cycle...

• Analyse de l usage
• génération du questionnaire
• enquête sur le terrain
• enregistrement du verbatim auprès dinformants
• interprétation et présentation des résultats
• recommandations pour le cahier des charges

14
La méthode CAUTIC (Ph. Mallein) Conception
Assistée par l'Usage pour les Technologies,
l'Innovation et le Changement Le diagnostic des
significations d'usage
L'intégration sociale des technologies, produits,
services et actions innovants en vue du
changement dépend plus de leurs potentialités
d'usage que des seules sophistications
techniques et fonctionnelles mises en œuvre.
15
Comment concevoir et réaliser un produit/service
innovant ayant de fortes potentialités d'usage
? ? En étant attentif aux significations d'usage
pour l'usager
16
Que sont les significations d'usage ? ? Ce
sont les significations attribuées par les
usagers à l'innovation qui leur est proposée.
17

• Comment appréhender ces significations d'usage ?
• Toute innovation n'arrive pas dans un désert
  professionnel ou social
• Les usagers (potentiels) utilisent déjà des
  techniques,
• ont déjà des pratiques professionnelles et/ou
  sociales,
• ont déjà un rôle social,
• et sont insérés dans un environnement social.

18
Les significations d'usage sont donc exprimées
par la manière dont les usagers vivent et
conçoivent l'innovation par rapport  ? aux
techniques coutumières utilisées ? aux pratiques
existantes ? à leurs identités sociales et
professionnelles ? à l'évolution de leur
environnement social
19

• Quelles sont les significations d'usage
  favorables
• à la bonne intégration sociale d'une innovation ?
  
• la banalisation par rapport aux techniques
  coutumières
• l'hybridation aux pratiques courantes
• l'appui sur l'identité active de l'usager
• l'adaptation à l'évolution de l'environnement de
  l'usager

20
LES CRITERES CAUTIC I. Confrontation aux
techniques coutumières critères sur la
banalisation de la nouvelle technique II.
Confrontation aux pratiques courantes critères
sur l'hybridation III. Confrontation à lidentité
sociale/professionnelle de lusager, place dans
les enjeux, les imaginaires et les tactiques des
divers usagers critères sur l'action possible
de l'usager sur son identité sociale IV.
Confrontation aux structures et aux évolutions
densemble de lenvironnement social et
professionnel de lusager critères sur
l'adaptation à l'évolution de l'environnement de
l'usager
21

• I. Confrontation aux techniques coutumières
• (la nécessaire banalisation de la nouvelle
  technique)
• Le principe technique du dispositif paraît
  compréhensible immédiatement.
• La nouvelle technique s'accroche à une technique
  préexistante.
• Pour lensemble des fonctionnalités techniques
  offertes, il est clair pour l'usager quil peut
  utiliser facilement et uniquement celle(s) qui
  lintéresse(nt).
• Lusage de la technique nest pas quun enjeu de
  distinction pour lusager. La technique est vue
  comme un outil (ou un objet de consommation
  courante).

22

• II. Confrontation aux pratiques courantes
• (l'hybridation indispensable aux pratiques
  existantes)
• Les pratiques nouvelles complètent sans les
  concurrencer les pratiques existantes.
• Lappui sur les pratiques existantes valide
  (rend crédible) les pratiques nouvelles
  proposées.
• Au moins un problème particulièrement gênant
  dans les pratiques précédentes est résolu pour
  chaque type dusager dans les nouvelles
  pratiques.
• L'usager construit progressivement une
  organisation spécifique de ses pratiques
  nouvelles.

23

• III. Confrontation à lidentité
  sociale/professionnelle de lusager place dans
  les enjeux, les imaginaires et les tactiques des
  divers usagers
• (l'action possible de l'usager sur son identité
  sociale)
• Lusager peut agir/jouer personnellement sur
  son rôle social et/ou professionnel.
  (renforcement, fuite, assouplissement,
  transition)
• Le produit/service est compatible avec les
  valeurs culturelles des divers types dusagers.
• Le produit/service laisse la possibilité den
  imaginer lusage.

24

• IV. Confrontation aux structures et aux
  évolutions densemble de lenvironnement social
  et professionnel de lusager
• (l'adaptation à l'évolution de l'environnement de
  l'usager)
• A. Pour une innovation concernant le Grand
  Public, elle est vue par l'usager comme
• Adaptée à lévolution des formes de sociabilité
  
• Adaptée à l'évolution des formes de relations
  familiales
• Adaptée à l'évolution des manières de vivre et
  d'habiter

25

• IV. Confrontation aux structures et aux
  évolutions densemble de lenvironnement social
  et professionnel de lusager
• (l'adaptation à l'évolution de l'environnement de
  l'usager)
• B. Pour une innovation concernant les milieux
  professionnels, elle est vue comme
• Adaptée à lévolution des relations
  clients-fournisseurs
• Adaptée à la place quoccupe l'acteur dans la
  filière économique
• Adaptée aux types dorganisations et à leur
  capacité dévolution

26

• VALIDATION
• ? Si tous les critères cités ci-dessus sont
  validés, alors
• L innovation fait sens pour les usagers.
• Elle a tous les atouts pour se diffuser
  largement.
• ? Si certains critères ne sont pas validés, ils
  désignent des zones de problèmes que les
  concepteurs doivent identifier et traiter pour
  améliorer la qualité d'usage et renforcer les
  chances de réussite de leur innovation.

27
Les outils danalyse de verbatim

• Analyse lexicale
• Répartition des entités lexicales en classes,
  après analyse morphologique,
• La fréquence absolue et relative permet de
  déduire
• le vocabulaire partiellement utilisé en
  soustrayant à la liste du vocabulaire total la
  liste du vocabulaire commun,
• la banalité du vocabulaire qui est la mesure du
  nombre de textes dans lesquels une entité
  lexicale est attestée.
• Analyse des marqueurs pragmatiques
• marqueurs de satisfaction  c est bon, c est ça
• marqueurs de déception et de désapprobation ça
  va pas
• marqueurs de résignation ça fait rien
• etc.

28
Le cycle en spirale

• A Observer et diagnostiquer les usages,
• B Définir le cahier des charges CC, le valider
• C Expérimenter les scénarios dutilisation,
• D Affiner le cahier des charges CC et spécifier
  le système,

E Réaliser une maquette du système interactif, F
Mettre la maquette en test, G Evaluer
lutilisabilité de cette maquette, H Corriger
et modifier les spécifications,
I Valider le prototype, J Réaliser une
première série, K La mettre sur le marché.
29
Le cycle continue...

• Simulation de lusage et
• Test prédictif de lutilisabilité
• choix des fonctionnalités
• écriture des scénarios
• capture de comportements
• interprétation des données
• recommandations ergonomiques
• ? par analyse de lactivité ou analyse des tâches

30
Les méthodes (1)

• La simulation
• simuler un produit (réalité virtuelle),
• simuler une utilisation (magicien dOz),
• simuler un usage (vidéo)

• Les approximations
• Perceptuelle
• Actionnelle
• Interactionnelle
• Communicationnelle

31
Les méthodes (1)

• La simulation consiste à
• simuler un produit (réalité virtuelle),
• ou simuler un usage (technique Magicien dOz),
• ou simuler le produit et son usage.

Sur une plate-forme dédiée
32
Magicien dOz
Sur une plate-forme dédiée
33
Les méthodes (2)

• La simulation
• La mesure consiste à
• définir des critères ou des grandeurs de
  mesure,
• écrire des scénarios de mise en test,
• capturer des comportements en situation,
• les mesurer à laide des critères.

Moyens enquêtes dusage, expertises grille
s de critères
34
Les méthodes (3)

• La simulation
• La mesure
• Lanalyse consiste à
• faire des analyses fonctionnelles ou des
  analyses de tâche, à partir des mesures
  comportementales, et des protocoles de
  verbalisation ou de dialogue,
• appliquer des méthodes de  reverse
  engineering  à certaines étapes de la conception
  pour sassurer que la maquette respecte le cahier
  des charges.
• Elle opère à partir de théories cognitives et
  sociales

35
Lanalyse conjointe
Linguiste
Ergonome
Observables Actions Postures Gestes Regards
Activité verbale Lexique Syntaxe Prosodie
(intonation, pauses, débit)
Locuteur
Acteur
Accès aux savoirs Activité réelle Raisonnements
Utilisateur
36
La verbalisation dans la tâche
Exemple de dialogue (1) Quand tu reçois une
télécopie ça / ça raccroche automatiquement (2)
oui mais normalement / c'est pas logique / tu
décroches pas pour un fax On peut en déduire
que pour cet utilisateur un fax raccroche
automatiquement en fin de réception et un fax
décroche automatiquement en début d'émission, du
moins c'est ce à quoi il s'attend. De tels
savoirs, quasiment incorporés, sont difficilement
accessibles par l'étude seule des actions
effectuées sur l'appareil.
37
La verbalisation spontanée
Les verbalisations spontanées lors de la
réalisation des tâches, prises en compte comme
observables, offrent une richesse complémentaire
permettant d'apporter des éléments de réponse, en
termes de ressenti subjectif des
utilisateurs. On en observe de nombreuses
matérialisations comme un grand nombre de "non",
des soupirs, des hésitations et des répétitions
"continue continue / non non", des signes
d'agacement, et enfin, la personnalisation de
l'appareil qui rejette les utilisateurs "il veut
pas de nous". Utilisation des outils
linguistiques syntaxe, prosodie, sémantique,
pragmatique, etc.
38
Les modèles cognitifs

• Critères ergonomiques (perception / action)
• Analyse de tâches (théories de la planification)
• Modèle du Processeur Humain Card, GOMS
• Modèle ICS (Interacting Cognitive Subsystems)
  Barnard

39
La plate-forme

• Dispositif dobservation

Station sujet
Video de contrôle
Enregistrement sonore des sessions
Stations compères 1compère/tâche
40
Les outils de traçage

• A. Par traçage direct
• Cela consiste à inclure dans le logiciel ou le
  produit des marqueurs pour suivre lactivité de
  lutilisateur. Le résultat produit est un fichier
  de trace.
• Exemple Supratel (CNET)

• B. Par annotation
• Cette méthode sapplique aux produits que lon
  cherche à analyser comme une boîte noire. Il
  nest pas possible alors dutiliser la méthode
  directe. Il faut annoter lactivité de
  lutilisateur  à la main  avec une assistance
  logiciel pour assurer lannotation en temps réel.
• Exemple CD-ROM Schneider

41
(No Transcript)
42
Les outils statistiques

• Expertise
• L'analyse est conduite par un expert qui
• définit lui-même ses méthodes et ses outils.
• Statistiques
• Analyse de questionnaires tris à plat,
  croisements, tableaux multiples, analyses
  pondérées, fiches individuelles, états
  récapitulatifs,
• Traitements organisés en plans de tris,
• Filtres multi-critères et analyse des
  sous-populations.
• Analyse de données analyses factorielles,
  classifications, régressions, tests paramétriques
  ou non paramétriques, etc.
• Graphiques Toiles d'araignées, Matrices
  croisées, Cibles, Podiums, Flèches d'évolution,
  et bien sûr, les graphiques usuels en 2 ou 3
  dimensions (barres, histogrammes, camemberts...).

43
Outils danalyse de lactivité

• Graphe d état
• Séquence dactivité
• Arbres de tâches

44
Critères Ergonomiques pour lévaluation
dinterfaces utilisateurs J. M. Christian
Bastien et Dominique L. Scapin 8 groupes de
critères
45
1. Guidage Le Guidage est lensemble des moyens
mis en œuvre pour conseiller, orienter, informer,
et conduire lutilisateur lors de ses
interactions avec lordinateur (messages,
alarmes, labels, etc.), y compris dans ses
aspects lexicaux. Quatre sous-critères
participent au Guidage  Incitation,
Groupement/Distinction entre Items, Feedback
Immédiat et Lisibilité.
46
1.1. Incitation Ce critère recouvre les moyens
mis en œuvre pour amener les utilisateurs à
effectuer des actions spécifiques, quil sagisse
dentrée de données ou autre. Ce critère englobe
aussi tous les mécanismes ou moyens faisant
connaître aux utilisateurs les alternatives,
lorsque plusieurs actions sont possibles, selon
les états ou contextes dans lesquels ils se
trouvent. LIncitation concerne également les
informations permettant aux utilisateurs de
savoir où ils en sont, didentifier létat ou
contexte dans lequel ils se trouvent, de même que
les outils daide et leur accessibilité.
47
1.2. Groupement/Distinction entre Items Le
critère Groupement/Distinction entre Items
concerne lorganisation visuelle des items
dinformation les uns par rapport aux autres. Ce
critère prend en compte la topologie
(localisation) et certaines caractéristiques
graphiques (format) afin dillustrer les
relations entre les divers items affichés, leur
appartenance ou non-appartenance à une même
classe, ou encore dans le but de montrer la
distinction entre différentes classes ditems.
Deux sous-critères participent au
Groupement/Distinction entre Items 
Groupement/Distinction par la Localisation et
Groupement/Distinction par le Format.
48
1.2.1. Groupement/Distinction par la
Localisation Le critère Groupement/Distinction
par la Localisation concerne le positionnement
des items les uns par rapport aux autres dans le
but dindiquer leur appartenance ou
non-appartenance à une même classe, ou encore
dans le but de montrer la distinction entre
différentes classes. 1.2.2. Groupement/Distinctio
n par le Format Le critère Groupement/Distinctio
n par le Format concerne plus particulièrement
les caractéristiques graphiques (format, couleur,
etc.) permettant de faire apparaître
lappartenance ou la non-appartenance ditems à
une même classe.
49
1.3. Feedback Immédiat Le Feedback Immédiat
concerne les réponses de lordinateur
consécutives aux actions des utilisateurs,
lesquelles peuvent être le simple appui sur une
touche ou lentrée dune séquence de commandes.
Dans tous les cas, lordinateur doit répondre,
dans les plus brefs délais, avec un délai de
réponse approprié et homogène selon les types de
transactions. Dans tous les cas, une réponse
aussi immédiate que possible doit être fournie à
lutilisateur le renseignant sur laction
accomplie et sur son résultat.
50
1.4. Lisibilité Le critère Lisibilité concerne
les caractéristiques lexicales de présentation
des informations sur lécran pouvant entraver ou
faciliter la lecture de ces informations
(luminance des caractères, contraste caractères
fond, dimension des lettres, espacement entre les
mots, espacement entre les lignes, espacement
entre les paragraphes, longueur des lignes,
etc.). Par convention, le critère Lisibilité ne
concerne ni le feedback ni les messages
derreurs.
51
2. Charge de Travail Le critère Charge de
Travail concerne lensemble des éléments de
linterface qui ont un rôle dans la réduction de
la charge perceptive ou mnésique des utilisateurs
et dans laugmentation de lefficacité du
dialogue. Deux sous-critères participent au
critère Charge de Travail  Brièveté (qui inclut
les critères Concision et Actions Minimales), et
Densité Informationnelle.
52
2.1. Brièveté Le critère Brièveté concerne la
charge de travail au niveau perceptif et mnésique
à la fois pour les éléments individuels dentrée
ou de sortie et les séquences dentrées (i.e.,
les suites dactions nécessaires à latteinte
dun but, à laccomplissement dune tâche). Il
sagit ici de limiter autant que possible le
travail de lecture, dentrée et les étapes par
lesquelles doivent passer les utilisateurs.
Deux sous-critères participent au critère
Brièveté   Concision et Actions Minimales.
53
2.1.1. Concision Le critère Concision concerne
la charge de travail au niveau perceptif et
mnésique pour ce qui est des éléments individuels
dentrée ou de sortie. Par convention, la
Concision ne concerne pas le feedback ni les
messages derreurs. 2.1.2. Actions
Minimales Le critère Actions Minimales concerne
la charge de travail quant aux actions
nécessaires à latteinte dun but, à
laccomplissement dune tâche. Il sagit ici de
limiter autant que possible les étapes par
lesquelles doivent passer les utilisateurs.
54
2.2. Densité Informationnelle Le critère
Densité Informationnelle concerne la charge de
travail du point de vue perceptif et mnésique,
pour des ensembles déléments et non pour des
items.
55
3. Contrôle Explicite Le critère Contrôle
Explicite concerne à la fois la prise en compte
par le système des actions explicites des
utilisateurs et le contrôle quont les
utilisateurs sur le traitement de leurs
actions. Deux sous-critères participent au
Contrôle Explicite  Actions Explicites et
Contrôle Utilisateur.
56
3.1. Actions Explicites Le critère Actions
Explicites concerne la relation pouvant exister
entre le fonctionnement de lapplication et les
actions des utilisateurs. Cette relation doit
être explicite, cest-à-dire que le système doit
exécuter seulement les opérations demandées par
lutilisateur et pas dautres et ce, au moment où
il les demande. 3.2. Contrôle Utilisateur Par
Contrôle Utilisateur on entend ici le fait que
lutilisateur doit toujours avoir la main,
pouvoir contrôler le déroulement (ex.
interrompre, reprendre) des traitements
informatiques en cours. Ses actions devraient
être anticipées et des options appropriées
fournies pour chaque cas.
57
4. Adaptabilité Ladaptabilité dun système
concerne sa capacité à réagir selon le contexte,
et selon les besoins et préférences des
utilisateurs. Deux sous-critères participent
au critère Adaptabilité  Flexibilité et Prise en
compte de lexpérience de lutilisateur.
58
4.1. Flexibilité Le critère Flexibilité
concerne les moyens mis à la disposition des
utilisateurs pour personnaliser linterface afin
de rendre compte de leurs stratégies ou habitudes
de travail et des exigences de la tâche. Le
critère Flexibilité correspond aussi au nombre
de façons différentes mises à la disposition des
utilisateurs pour atteindre un objectif donné.
Il sagit en dautres termes de la capacité de
linterface à sadapter à des actions variées des
utilisateurs. 4.2. Prise en Compte de
lExpérience de lUtilisateur Le critère Prise
en Compte de lExpérience de lUtilisateur
concerne les moyens mis en oeuvre pour respecter
le niveau dexpérience de lutilisateur.
59
5. Gestion des Erreurs Le critère Gestion des
Erreurs concerne tous les moyens permettant dune
part déviter ou de réduire les erreurs, et
dautre part de les corriger lorsquelles
surviennent. Les erreurs sont ici considérées
comme des saisies de données incorrectes, des
saisies dans des formats inadéquats, des saisies
de commandes avec une syntaxe incorrecte,
etc. Trois sous-critères participent à la
Gestion des Erreurs  Protection Contre les
Erreurs, Qualité des Messages dErreurs et
Correction des Erreurs.
60
5.1. Protection Contre les Erreurs Le critère
Protection Contre les Erreurs concerne les moyens
mis en place pour détecter et prévenir les
erreurs dentrées de données ou de commandes ou
les actions aux conséquences néfastes. 5.2.
Qualité des Messages dErreur Le critère Qualité
des Messages dErreur concerne la pertinence, la
facilité de lecture et lexactitude de
linformation donnée aux utilisateurs sur la
nature des erreurs commises (syntaxe, format,
etc.) et sur les actions à entreprendre pour les
corriger. 5.3. Correction des Erreurs Le
critère Correction des Erreurs concerne les
moyens mis à la disposition des utilisateurs pour
leur permettre de corriger leurs erreurs.
61
6. Homogénéité/Cohérence (ou Consistence) Le
critère Homogénéité/Cohérence se réfère à la
façon avec laquelle les choix de conception de
linterface (codes, dénominations, formats,
procédures, etc.) sont conservés pour des
contextes identiques, et sont différents pour des
contextes différents.
62
7. Signification des Codes et Dénominations Le
critère Signifiance des Codes et Dénominations
concerne ladéquation entre lobjet ou
linformation affichée ou entrée, et son
référent. Des codes et dénominations
signifiants disposent dune relation sémantique
forte avec leur référent.
63
8. Compatibilité Le critère Compatibilité se
réfère à laccord pouvant exister entre les
caractéristiques des utilisateurs (mémoire,
perceptions, habitudes, compétences, âge,
attentes, etc.) et des tâches, dune part, et
lorganisation des sorties, des entrées et du
dialogue dune application donnée, dautre part.
De plus, la Compatibilité concerne également le
degré de similitude entre divers environnements
ou applications.
64
De quoi s'agit-il ? Sur un logiciel de
bureautique, après avoir saisi une fiche de
renseignements (intitulée aussi "pièce"), la
validation de cette fiche se traduit par
l'affichage suivant Qu'est-ce qu'un
mouvement ? Ce terme n'apparaît pas dans la fiche
de renseignement ? Que faire de ce numéro 31. Le
noter ? Est-ce important ?
65
Que faire ? En découvrant un tel message,
le premier réflexe est de répondre "non" puis de
sauvegarder son travail. Or, le logiciel ne
présente pas de fonction de sauvegarde dans le
menu "Dossier" ! Vous n'avez donc d'autre choix
que de répondre "oui" en espérant n'avoir pas
perdu vos données. En fait, le logiciel
enregistre directement les données sur le disque
dur. Ce message d'alerte rappelle simplement
qu'il faut, régulièrement, penser à faire des
copies des fichiers utilisés par le logiciel.
66
A première vue, ça a l'air parfait ! Quoi de
plus simple qu'un biberon... et pourtant, la
graduation peut quelque fois laisser à désirer
Pris hors de son contexte d'utilisation, la
graduation de ce biberon ne pose pas de
difficulté. Or, concrètement, remplir un biberon
de lait pour bébé se fait en associant une
mesurette de lait en poudre avec 30 cl d'eau, et
cela quelle que soit la marque de lait
utilisée. Une graduation de 20cl en 20cl est-elle
alors la meilleure solution pour mesurer des
multiples de 30cl ?
67

• On finit par apprendre !
• Programmer un enregistrement manuellement...
• appuyer 2 fois sur le 1er bouton de la série de
  boutons 2
• entrer les dates, heures et numéros de chaîne du
  programme à enregistrer (boutons 1)
• choisissez le mode d'enregistrement en utilisant
  le 2ème bouton de la série de boutons 3
• etc.
• Facile à retenir, non ? Surtout que l'écran de la
  télécommande n'indique pas les boutons successifs
  sur lesquels il convient d'appuyer.

68
Le bêtisier complet

• http//www.baddesigns.com/examples.html

69
Le cycle en spirale

• A Observer et diagnostiquer les usages,
• B Définir le cahier des charges CC, le valider
• C Expérimenter les scénarios dutilisation,
• D Affiner le cahier des charges CC et spécifier
  le système,

E Réaliser une maquette du système interactif, F
Mettre la maquette en test, G Evaluer
lutilisabilité de cette maquette, H Corriger
et modifier les spécifications,
I Valider le prototype, J Réaliser une
première série, K La mettre sur le marché.
70
Le cycle en spirale

• A Observer et diagnostiquer les usages,
• B Définir le cahier des charges CC, le valider
• C Expérimenter les scénarios dutilisation,
• D Affiner le cahier des charges CC et spécifier
  le système,

E Réaliser une maquette du système interactif, F
Mettre la maquette en test, G Evaluer
lutilisabilité de cette maquette, H Corriger
et modifier les spécifications,
I Valider le prototype, J Réaliser une
première série, K La mettre sur le marché.
71
Le cycle sachève...

• Evaluation du système final
• validation des fonctionnalités
• tests de comportements
• inspection ergonomique
• mesures de qualité
• Mise sur le marché
• Analyse des retours

72
Exemple C-STAR, traduction multilingue

• Contexte
• Un projet international de traduction de parole
  ATR (Japon), CMU (USA), Université de Karlsruhe
  (Allemagne), IRST de Trento (Italie), ETRI
  (Corée), CLIPS (France)

73
La simulation de traduction multilingue

• Scénario simulé Le client (français) recherche
  des renseignements touristiques en vue
  dorganiser un voyage. Il sadresse à différentes
  agences, successivement, dans plusieurs pays où
  lon parle anglais, allemand et italien. Lagent
  peut dialoguer et fournir de la documentation au
  client placé devant un terminal mais ne parle que
  sa langue natale. Tout en dialoguant il peut
  envoyer sur lécran du client, plan de villes,
  textes, photos numériques d'hôtels, de rues, etc..

74
Résultats de la simulation C-STAR

• Informations sur la structure de dialogue
• Informations linguistiques
• Lexique de l application
• Formes d énoncés spontanés
• Expressions les plus fréquentes
• Apprentissage du système de reconnaissance
• Les délais de la communication
• Spécification des interfaces

75
Autre exemple Supratel

• Interface de téléphonie multi-services
• Usage et utilisabilité de la multimodalité
• La parole
• La souris
• Les tâches entrelacées
• L apprentissage du système
• Spécification des interfaces
• (voir vidéo)

76
Conclusion la plate-forme

• Un environnement informatique des stations de
  travail et des PC reliés en réseau haut-débit
• Des salles équipées de moyens denregistrement
  audio et vidéo
• Un personnel spécialisé pour
• la conduite des expérimentations
• le développement doutils d expérimentations
• le développement dinterfaces et de systèmes
  interactifs
• la maintenance de la plate-forme.

77
Les acteurs
CAUTIC
INRIA
CLIPS
78
Résumé

• cest
• Un réseau de compétences multidisciplinaires
• (socio, ergo, techno)
• Une plate-forme dexpérimentation
• Une vitrine de démonstration
• Une offre de formation (séminaires, stages)
• Un centre de ressources et de services

MultiCom
79
Fin