Modification de 'pho de snorri

1
Modification de .pho de snorri

• Savoir-faire et faire savoir
• J. Vaissière

2
Modification de .pho de snorri

• Tout est modifiable!
• Yves Laprie, Nancy Inria

3
Où se trouve le .pho à modifier?

• Démarrer
• Recherche
• Fichiers
• .pho
• francais.pho
• english.pho

4
(No Transcript)
5
conseils

• Faire une impression dun fichier .pho à modifier
• Soit celui qui correspond a langlais ou au
  français
• Mais vous pouvez en faire un nouveau par
  imitation pour nimporte quelle langue ou pour
  dautres types de phonèmes.

6
PLAN

• RAPPEL
• 1) les phonèmes
• 2) les classes de phonèmes
• 3) le menu phonèmes (sans classes)
• utilisé pour définir ou modifier l'étiquetage
  phonétique
• 4) le menu phonèmes avec classes
• utilisé pour les recherches
• 5) les valeurs des formants F1 et F2 des voyelles

7
RAPPEL

• Si vous avez mis tous vos fichiers étiquités sur
  snorri dans un même répertoire
• Vous pouvez donc explorer un répertoire pour y
  retrouver , par exemple,
• Tous les /i/
• Tous les /i/ précédés dune voyelle
• Tous les /i/ suivi dune labiale, elle-même
  suivis de la voyelle /a/
• Tous les voyelles entourées de deux labiales

8
Démo camtasia snorri

• Recherche de phonèmes dans un répertoire

9
(No Transcript)
10

• Vous pouvez visualuer un, deux, trois ou plus
  phonèmes suivant ou précédent la voyelle (ou le
  consonne recherchée

11
On appelle snorri
12
Phonemes Explore a repertory
13
Choisir le phonème quon veut extraire
14
On a choisi ici VOYELLES Puis i
15
On choisit le phonème précédent et suivant
(facultatif)
16
Ici on choisit nimporte quel phonème
17
Choix du contexte suivant
18
(No Transcript)
19

• On va indiquer lendroit
• Ou se trouve le répertoire
• MODIFY DOMAIN

20
(No Transcript)
21
Choose a file On indique un des fichiers,
nimporte lequel du répertoire
22
On va dans le répertoire en question
23
On choisit un des fichiers ou se trouve les
phonèmes. Ici cest le même, mais ils peuvent
être séparés
24
(No Transcript)
25
ok
26
ok
27
Snorri donne la liste des fichiers ou i a été
trouvé
28
Et miracle, tous les i ont été rassemblés dans un
même fichier, avec un phonème avant et un phonème
après (on peut demander un contexte plus large ou
plus précis pratique
29
On va zoomer! (zoom in)
30
On a zoomé!
31
On peut calculer les formants. attention aux
erreurs pour /i/ Et fait particulier a snorri,
il les place dans le triangle vocalique F1-F2
(un autre savoir-faire vous apprend a adapter
ce triangle de référence à un autre locuteur et
il y a un td pour ladpater a vous
32
On peut avoir aussi les valeurs, etc
33
(No Transcript)
34
Les phonèmes
1
35
PLAN

• 1) les phonèmes
• 2) les classes de phonèmes
• 3) le menu phonèmes (sans classes)
• utilisé pour définir ou modifier l'étiquetage
  phonétique
• 4) le menu phonèmes avec classes
• utilisé pour les recherches
• 5) les valeurs des formants F1 et F2 des voyelles

36

• La liste des phonèmes et des classes peut être
  redéfinie à votre guise.
• Vous pouvez donc adapter à vos besoins
  particuliers, tons, pathologie, etc, faire les
  classes que vous voulez, etc.

37
Les phonèmes

• Vous pouvez modifier la liste des phonémes et
  leur définition
• Mais il faut changer également les autres listes!

38

• fichier francais.pho
• ce fichier décrit
• - les phonèmes
• - les classes de phonèmes
• - le menu phonèmes (sans classes)
• utilisé pour définir ou modifier
  l'étiquetage phonétique
• - le menu phonèmes avec classes
• utilisé pour les recherches
• - les valeurs des formants F1 et F2 des
  voyelles
• les lignes blanches ou commencant par sont
  des commentaires
• liste des phonèmes
• phon ltnom du phonèmegt ltun exemplegt
• phon "i" "vIe"

Début du fichier
39
liste des phonèmes (français)

• voyelles
• phon "i" "vIe"
• phon "2" "dEUx"
• phon "e" "blE (é)"
• phon "9" "pEUr"
• phon "E" "mErci (è)"
• phon "_at_" "e muet"
• phon "A" "pAtte"
• phon "a" "sANs"
• phon "O" "mOrt"
• phon "o" "bON"
• phon "o" "pOt"
• phon "e" "matIN"
• phon "u" "genOU"
• phon "U" "lUNdi"
• phon "y" "vétU"

• CONSONNES
• phon "p" "souPe"
• phon "t" "Terre"
• phon "k" "Cou"
• phon "b" "Bon"
• phon "d" "Dans"
• phon "g" "Gare"
• phon "f" "Feu" phon "s" "Sale"
• phon "S" "CHat"
• phon "v" "Vous"
• phon "z" "Zéro"
• phon "Z" "Je"
• phon "l" "Lent"
• phon "R" "Roue"
• phon "m" "Main"
• phon "n" "Nous"
• phon "N" "aGNeau"

40
liste des phonèmes (français)

• voyelles
• phon "i" "vIe"
• phon "2" "dEUx"
• phon "e" "blE (é)"
• phon "9" "pEUr"
• phon "E" "mErci (è)"
• phon "_at_" "e muet"
• phon "A" "pAtte"
• phon "a" "sANs"
• phon "O" "mOrt"
• phon "o" "bON"
• phon "o" "pOt"
• phon "e" "matIN"
• phon "u" "genOU"
• phon "U" "lUNdi"
• phon "y" "vétU"

• CONSONNES
• phon "p" "souPe"
• phon "t" "Terre"
• phon "k" "Cou"
• phon "b" "Bon"
• phon "d" "Dans"
• phon "g" "Gare"
• phon "f" "Feu" phon "s" "Sale"
• phon "S" "CHat"
• phon "v" "Vous"
• phon "z" "Zéro"
• phon "Z" "Je"
• phon "l" "Lent"
• phon "R" "Roue"
• phon "m" "Main"
• phon "n" "Nous"
• phon "N" "aGNeau"

41
Suite (français)

• semi-consonnes
• phon "j" "Yeux"
• phon "w" "OUi"
• phon "H" "hUIt"

• autres
• phon "" " pause"
• phon "hh" " souffle"
• phon "\"" " burst"
• phon "!!" " cricky"
• phon "!" " bruit"
• phon "?" " coup de glotte"
• phon "??" " inconnu"
• phon "" " rien"

42
Le secret!

• les lignes blanches ou commencant par sont
  des commentaires
• Les autres sont prises en compte par le programme

43

• liste des phonèmes
• phon ltnom du phonèmegt ltun exemplegt
• phon "i" "vIe"
• phon "2" "dEUx"
• phon "e" "blE (é)"
• phon "9" "pEUr"
• phon "E" "mErci (è)"
• phon "_at_" "e muet"
• phon "A" "pAtte"
• phon "a" "sANs"
• phon "O" "mOrt"
• phon "o" "bON"
• phon "o" "pOt"
• phon "e" "matIN"
• phon "u" "genOU"
• phon "U" "lUNdi"
• phon "y" "vétU"
• phon "p" "souPe"

Liste des phonèmes
44
2
les classes de phonèmes
45
les classes de phonèmes

• Vous pouvez définir des classes de phonèmes
• - selon leur lieu darticulation (labial,
  vélaire, )
• Ou leur mode (occlusif, fricatif, )
• Et faire des regroupements.

46
Classes phonétique

• classes phonétiques
• class ltnom de classegt lttexte explicatifgt liste
  des éléments
• - pas de limite sur le nombre de classes
• - se limiter à 10 éléments environ par classe
• - une classe utilisée comme élément doit etre
  définie auparavant
• class "PS" "occlusive sourde" "p","t","k"
• class "PV" "occlusive voisée" "b","d","g"
• class "P" "occlusive" "p","t","k","b","d","g"
  
• class "FS" "fricative sourde" "f","s","S"
• class "FV" "fricative voisée" "v","z","Z"
• class "F" "fricative" "f","s","S","v","z","Z"
  
• class "L" "liquide" "l","R"
• class "SO" "sonante" "m","n","l","R","N"
• class "BL" "bilabiale" "p","b","m"
• class "LD" "labiodentale" "f","v"
• class "AD" "alvéodentale" "t","d","n"
• class "A" "alvéolaire" "s","z","l","R"
• class "pA" "post-alvéolaire" "S"

47
Pour les consonnes

• Mode darticulation
• Lieu

48

• class "PS" "occlusive sourde" "p","t","k"
• class "PV" "occlusive voisée" "b","d","g"
• class "P" "occlusive" "p","t","k","b","d","g"
  
• class "FS" "fricative sourde" "f","s","S"
• class "FV" "fricative voisée" "v","z","Z"
• class "F" "fricative" "f","s","S","v","z","Z"
  
• class "L" "liquide" "l","R"
• class "SO" "sonante" "m","n","l","R","N"

Mode darticulation
49

• class "BL" "bilabiale" "p","b","m"
• class "LD" "labiodentale" "f","v"
• class "AD" "alvéodentale" "t","d","n"
• class "A" "alvéolaire" "s","z","l","R"
• class "pA" "post-alvéolaire" "S"
• class "PA" "palatale" "N","j"
• class "VE" "vélaire" "k","g"

Lieu darticulation des consonnes
50
Pour les voyelles

• "voyelle labiale"
• "voyelle d'avant"
• "voyelle d'arrière"
• "voyelle ouverte"
• "voyelle mediane"
• "voyelle nasale
• (on peut ajouter fermée , moyenne , etc.)

51

• class "VL" "voyelle labiale" "O","o","u","y",
  "2","_at_","9"
• class "Va" "voyelle d'avant" "i","e","E"
• class "VA" "voyelle d'arrière" "u","o","O"
• class "VO" "voyelle ouverte" "A"
• class "VM" "voyelle mediane" "y","2","_at_","9"
• class "VN" "voyelle nasale" "o","a","e","U"
  
• class "V" "voyelle" "VL","Va","VO","VN
  "

Classes de voyelles
52

• class "VL" "voyelle labiale" "O","o","u","y",
  "2","_at_","9"
• class "Va" "voyelle d'avant" "i","e","E"
• class "VA" "voyelle d'arrière" "u","o","O"
• class "VO" "voyelle ouverte" "A"
• class "VM" "voyelle mediane" "y","2","_at_","9"
• class "VN" "voyelle nasale" "o","a","e","U"
  
• class "V" "voyelle" "VL","Va","VO","VN
  "

Classes de voyelles
53
(No Transcript)
54
regroupement

• Dans le programme actuel, trois regroupements
• Quelconque consonnes voyelles divers
• Consonnes C
• Voyelles V
• DV divers

55

• class "." "quelconque" "CO","V","DV"
• class "CO" "consonne" "P","F","SO"
• class "V" "voyelle" "VL","Va","VO","VN
  "
• class "DV" "divers" "","hh","\"","!!","!","?",
  "??",""
• class "SV" "semi-voyelle" "H","w","j"

Type et regroupement
56
classes phonétiques(français) par défaut

• class ltnom de classegt lttexte explicatifgt liste
  des éléments
• - pas de limite sur le nombre de classes
• - se limiter à 10 éléments environ par classe
• - une classe utilisée comme élément doit etre
  définie auparavant
• class "PS" "occlusive sourde" "p","t","k"
• class "PV" "occlusive voisée" "b","d","g"
• class "P" "occlusive" "p","t","k","b","d","g"
  
• class "FS" "fricative sourde" "f","s","S"
• class "FV" "fricative voisée" "v","z","Z"
• class "F" "fricative" "f","s","S","v","z","Z"
  
• class "L" "liquide" "l","R"

• class "SO" "sonante" "m","n","l","R","N"
• class "BL" "bilabiale" "p","b","m"
• class "LD" "labiodentale" "f","v"
• class "AD" "alvéodentale" "t","d","n"
• class "A" "alvéolaire" "s","z","l","R"
• class "pA" "post-alvéolaire" "S"
• class "PA" "palatale" "N","j"
• class "VE" "vélaire" "k","g"
• class "CO" "consonne" "P","F","SO"
• class "SV" "semi-voyelle" "H","w","j"
• class "VL" "voyelle labiale" "O","o","u","y",

57
menu des classes phonétiques

• - arborescent
• - un élément est
• soit ltnom de phonèmegt
• soit ltnom de classegt
• soit ltnom libregt liste d'éléments
• - se limiter à 15 environ à chaque liste dans
  l'arborescence
• - début et fin par et en 1ère colonne
• - "" veut dire 'rien', pas de phonème
• - les \ sont supprimés et le caractère qui suit
  est
• toujours pris exemple \"

58
clavier des phonèmes

• - arborescence à deux niveaux obligatoires
• - un élément au deuxième niveau est un ltnom de
  phonèmegt
• - se limiter à 15 environ à chaque liste de
  2ème niveau
• - les classes ne sont pas autorisées
• - début et fin par et en 1ère colonne
• - "" veut dire 'rien', pas de phonème
• - les \ sont supprimés et le caractère qui suit
  est
• toujours pris exemple \"
• ,""

• kbphon
• "i","2","e","9","E","_at_"
• ,"A","a","O","o","o","e"
• ,"u","U","y","H"
• ,"p","t","k","b","d","g"
• ,"l","R","m","n","N","j","w","H"
• ,"f","s","S","v","z","Z"
• ,"","hh","\"","!!","!","?","??"

59
menuclass

• "Classes phonétiques"
• "."
• ,"consonnes"
• "CO"
• ,"P","PS","PV"
• ,"F","FS","FV"
• ,"SO","L"
• ,"BL","LD","AD"
• ,"A","pA","PA","VE"
• ,"voyelles"
• "V"
• ,"SV","VL","Va","VA"
• ,"VO","VM","VN"
• ,"DV"

• ,"Voyelles" "i","2","e","9","E","_at_"
• ,"A","a","O","o","o","e"
• ,"u","U","y","H"
• ,"Occlusives" "p","t","k","b","d","g"
• ,"Sonantes" "l","R","m","n","N","j","w","H"
• ,"Fricatives" "f","s","S","v","z","Z"
• ,"","hh","\"","!!","!","?","??"
• ,""

60

• menu des phonèmes
• - arborescent
• - un élément est
• soit ltnom de phonèmegt
• soit ltnom libregt liste d'éléments
• - se limiter à 15 environ à chaque liste dans
  l'arborescence
• - les classes ne sont pas autorisées
• - début et fin par et en 1ère colonne
• - "" veut dire 'rien', pas de phonème
• - les \ sont supprimés et le caractère qui suit
  est
• toujours pris exemple \"

61
Exemples par défaut

• class "Va" "voyelle d'avant" "i","e","E"
• class "VA" "voyelle d'arrière" "u","o","O"
• class "VO" "voyelle ouverte" "A"
• class "VM" "voyelle mediane" "y","2","_at_","9"
• class "VN" "voyelle nasale" "o","a","e","U"
  
• class "V" "voyelle" "VL","Va","VO","VN
  "
• class "DV" "divers" "","hh","\"","!!","!"
• ,"?","??",""
• class "." "quelconque" "CO","V","DV"

62

• "2","_at_","9"
• class "Va" "voyelle d'avant" "i","e","E"
• class "VA" "voyelle d'arrière" "u","o","O"
• class "VO" "voyelle ouverte" "A"
• class "VM" "voyelle mediane" "y","2","_at_","9"
• class "VN" "voyelle nasale" "o","a","e","U"
  
• class "V" "voyelle" "VL","Va","VO","VN
  "
• class "DV" "divers" "","hh","\"","!!","!"
• ,"?","??",""
• class "." "quelconque" "CO","V","DV"
• menu des phonèmes
• - arborescent
• - un élément est
• soit ltnom de phonèmegt
• soit ltnom libregt liste d'éléments
• - se limiter à 15 environ à chaque liste dans
  l'arborescence
• - les classes ne sont pas autorisées

63

• classes phonétiques
• class ltnom de classegt lttexte explicatifgt liste
  des éléments
• - pas de limite sur le nombre de classes
• - se limiter à 10 éléments environ par classe
• - une classe utilisée comme élément doit etre
  définie auparavant
• class "PS" "occlusive sourde" "p","t","k"
• class "PV" "occlusive voisée" "b","d","g"
• class "P" "occlusive" "p","t","k","b","d","g"
  
• class "FS" "fricative sourde" "f","s","S"
• class "FV" "fricative voisée" "v","z","Z"
• class "F" "fricative" "f","s","S","v","z","Z"
  
• class "L" "liquide" "l","R"

• class "SO" "sonante" "m","n","l","R","N"
• class "BL" "bilabiale" "p","b","m"
• class "LD" "labiodentale" "f","v"
• class "AD" "alvéodentale" "t","d","n"
• class "A" "alvéolaire" "s","z","l","R"
• class "pA" "post-alvéolaire" "S"
• class "PA" "palatale" "N","j"
• class "VE" "vélaire" "k","g"
• class "CO" "consonne" "P","F","SO"
• class "SV" "semi-voyelle" "H","w","j"
• class "VL" "voyelle labiale" "O","o","u","y",

64
3
le menu phonèmes (sans classes)
65
le menu phonèmes (sans classes)

• utilisé pour définir ou modifier l'étiquetage
  phonétique

66
menuphon

• "Voyelles" "i","2","e","9","E","_at_"
• ,"A","a","O","o","o","e"
• ,"u","U","y","H"
• ,"Occlusives" "p","t","k","b","d","g"
• ,"Sonantes" "l","R","m","n","N","j","w","H"
• ,"Fricatives" "f","s","S","v","z","Z"
• ,"","hh","\"","!!","!","?","??"
• ,""

67
menu des phonèmes

• menu des phonèmes
• - arborescent
• - un élément est
• soit ltnom de phonèmegt
• soit ltnom libregt liste d'éléments
• - se limiter à 15 environ à chaque liste dans
  l'arborescence
• - les classes ne sont pas autorisées
• - début et fin par et en 1ère colonne
• - "" veut dire 'rien', pas de phonème
• - les \ sont supprimés et le caractère qui suit
  est
• toujours pris exemple \"

68
menuphon

• menuphon
• "Voyelles" "i","2","e","9","E","_at_"
• ,"A","a","O","o","o","e"
• ,"u","U","y","H"
• ,"Occlusives" "p","t","k","b","d","g"
• ,"Sonantes" "l","R","m","n","N","j","w","H"
• ,"Fricatives" "f","s","S","v","z","Z"
• ,"","hh","\"","!!","!","?","??"
• ,""

69
4
le menu phonèmes avec classes
70
le menu phonèmes avec classes

• utilisé pour les recherches

71

• menu des classes phonétiques
• - arborescent
• - un élément est
• soit ltnom de phonèmegt
• soit ltnom de classegt
• soit ltnom libregt liste d'éléments
• - se limiter à 15 environ à chaque liste dans
  l'arborescence
• - début et fin par et en 1ère colonne
• - "" veut dire 'rien', pas de phonème
• - les \ sont supprimés et le caractère qui suit
  est
• toujours pris exemple \"

Menu des classes phonétiques
72

• menuclass
• "Classes phonétiques"
• "."
• ,"consonnes"
• "CO"
• ,"P","PS","PV"
• ,"F","FS","FV"
• ,"SO","L"
• ,"BL","LD","AD"
• ,"A","pA","PA","VE"
• ,"voyelles"
• "V"
• ,"SV","VL","Va","VA"
• ,"VO","VM","VN"
• ,"DV"
• ,"Voyelles" "i","2","e","9","E","_at_"

Menuclass
73
5
74
les valeurs des formants F1 et F2 des voyelles

• Vous pouvez modifier à loisir les valeurs des
  deux premiers formants
• Ce sont celles là qui seront prises sur le
  triangle vocalique
• Et vous pourrez voir les déviations a partir de
  ces valeurs

75

• formants F1 et F2 des voyelles
• F1F2vowel ltnom du phonème voyellegt ltF1Hzgt
  ltF2Hzgt
• F1F2vowel "i" 300 2200
• F1F2vowel "2" 381 1417
• F1F2vowel "e" 365 1961
• F1F2vowel "9" 443 1640
• F1F2vowel "E" 430 1868
• F1F2vowel "A" 660 1380
• F1F2vowel "a" 611 890
• F1F2vowel "O" 507 1098
• F1F2vowel "o" 500 760
• F1F2vowel "o" 383 793
• F1F2vowel "e" 780 1420
• F1F2vowel "u" 315 764
• F1F2vowel "y" 300 1750

Fin du fichier
formants
76
6
77
formants F1 et F2 des voyelles

• F1F2vowel ltnom du phonème voyellegt ltF1Hzgt
  ltF2Hzgt
• F1F2vowel "i" 300 2200
• F1F2vowel "2" 381 1417
• F1F2vowel "e" 365 1961
• F1F2vowel "9" 443 1640
• F1F2vowel "E" 430 1868
• F1F2vowel "A" 660 1380
• F1F2vowel "a" 611 890
• F1F2vowel "O" 507 1098
• F1F2vowel "o" 500 760
• F1F2vowel "o" 383 793
• F1F2vowel "e" 780 1420
• F1F2vowel "u" 315 764
• F1F2vowel "y" 300 1750

78
list of phonemes

• phon "dx" "muDDy"
• phon "q" "baT"
• phon "jh" "Joke"
• phon "ch" "Choke"
• phon "s" "Sea"
• phon "sh" "SHe"
• phon "z" "Zone"
• phon "zh" "aZure"
• phon "f" "Fin"
• phon "th" "THin"
• phon "v" "Van"
• phon "dh" "THen"
• phon "m" "Mom"
• phon "n" "Noon"
• phon "ng" "siNG"
• phon "em" "bottoM"
• phon "en" "buttoN"
• phon "eng" "washINGton"
• phon "nx" "wiNNer"

• phon "vcl" "voiced closure"
• phon "b" "Bee"
• phon "bcl" "_bee"
• phon "d" "Day"
• phon "dcl" "_day"
• phon "g" "Gay"
• phon "gcl" "_gay"
• phon "cl" "unvoiced closure"
• phon "p" "Pea"
• phon "pcl" "_pea"
• phon "t" "Tea"
• phon "tcl" "_tea"
• phon "k" "Key"
• phon "kcl" "_key"