La nuera the daughterinlaw

1
La Nuera
(Daughter-in-law)
2

• -Manuel (el hijo)
• -Dolores (la esposa de Manuel)
• -el papá de Manuel
• -los padres de Dolores
• el niño (de Dolores y Manuel)
• - el
  granero

3

• Manuel, una persona muy trabajadora, vive en un
  ranchito con su padre que es viudo.

Allí tienen muchos acres de tierra y mucho
ganado, vacas y borregas.
4

• Durante las fiestas de San Felipe, Manuel conoce
  a una joven llamada Dolores.
• Empiezan a andar de novios, siempre como se
  acostumbra , en presencia de una persona mayor de
  edad. Después de unos meses, Manuel decide que
  quiere casarse con Dolores.

5

• Siguiendo la tradición de la comunidad, Manuel y
  su padre van a la casa de la señorita a pedirles
  a los padres su mano en matrimonio.

Y como la tradición dicta, los padres de la novia
esperan una semana antes de dar su respuesta.
Aceptan la petición de Manuel.
6

• Como regalo de boda, el padre del novio traspasa
  todas sus tierras, sus animales, su casa, en fin,
  todas sus posesiones, a su querido hijo y su
  futura esposa.

Dolores y Manuel, como dicta la costumbre, le
proporcionan al padre de Manuel un cuarto de la
casa.
7

• Todo está bien mientras el padre de Manuel esté
  en condiciones de trabajar.

8

• Después de unos años, Dolores y su marido tienen
  un niño muy lindo. A la vez, el padre de Manuel
  empieza a debilitarse.
• Dolores se queja constantemente de que su suegro
  es mucho trabajo para ella.

9

• Resulta que la única razón por la que Dolores
  permite al viejito continuar allí con ellos es
  que ella siempre puede contar con él para cuidar
  al bebé.

Con el pasar de los años, como uno se puede
imaginar, el abuelo y su nieto resultan muy
prendidos el uno al otro.
10

• Desafortunadamente, dentro de poco el viejo se
  enferma. Y ahora es su nieto quien lo cuida. La
  trae sus comidas, le lava la cara, lo peina y lo
  afeita. A Dolores le sigue molestando la
  presencia del anciano.

11

• Llega el día en que Dolores proclama que
  necesita el cuarto del abuelo y le dice a Manuel
  que su padre tiene que dormir en el granero.

12

• Manuel y su hijo ponen la cama del viejo en el
  granero, donde hace mucho frío.

Dolores no le permite ni una sola cobija. Va a
morirse de frío, le dijo el niño a su mamá y
ella le contestó, Allí está bien. Él está
acostumbrado al frío. El nieto se pone muy
triste al ver a su abuelo sufrir tanto.
13

• Al día siguiente, el nieto encuentra una vieja
  cobija y va a su padre y le dice, Por favor,
  papá, corte esta cobija en dos. Por qué en
  dos? pregunta su padre. Para poder darle a mi
  abuelo la mitad, y la otra la voy a guardar para
  cuando usted y mamá estén viejos y tengan que
  dormir en el granero.

14

• Al oír eso Dolores se acuerda de un refrán que
  dice, Joven eres y viejo serás. A los dos les
  vino un sentimiento profundo y rápido van a
  pedirle perdón al viejo. Le juran que nunca van a
  faltarle el respeto que se merece. Y la familia
  pasa diez años maravillosos juntos. De allí en
  adelante, todos tratan al viejito con mucho
  cariño y respeto. Y no cabe duda que Dolores y
  Manuel estarán siempre agradecidos del consejo
  que les dio su hijo.

15

El fin

• By
• Ashley Marshall