The Case Book for Czech: Interaktivn ucebnice

1
The Case Book for Czech Interaktivní ucebnice

• Laura A. Janda
• Steven J. Clancy

2
Prehled naí prezentace

• Proc potrebujeme knihu o pádech
• Co najdete v naí knize
• Jak vypadá jedna kapitola
• Interaktivní funkce

3
1. Proc potrebujeme knihu o pádech

• Michal Viewegh nám pomue si predstavit, jak nai
  studenti reagují na ceské pády
• (úryvek z Výchovy dívek v Cechách)

4
Cetina je nedostupná. Ten jazyk je jenom pro
Cechy!
Na dverích nápis Private
5
To je tma tmoucí. To, co ctu o pádech v
ucebnicích, je taky tmárství
V pokoji panovalo dusné a temné prítmí
6
To je nekonecný neporádek. Kdo se v tom má vyznat?
pracovní kout s psacím stolem, zavaleným knihami
a papíry
7
jedno autentické zubarské kreslo
To bude bolet! Radi se vzdám.
8
1. Proc potrebujeme knihu o pádech

• Pády jsou exotické
• Studenti neverí, e je Cei skutecne pouívají
• Pády jsou abstraktní
• Celkový význam jednotlivého pádu je teké
  vysvetlit
• Pády jsou sloité
• Kadý pád má desítky významu, mnohé z
  nich nejsou popsány v ucebnicích

9
2. Co najdete v naí knize

• Vysvetlení významu pádu podle nejnovejího
  lingvistického bádání
• Kognitivní lingvistika
• Metaforický model
• Skoro ádné lingvistické termíny
• Výjimky sloveso, predloka, podstatné jméno,
  prídavné jméno

10
2. Co najdete v naí knize

• (Opravdu!) vechny významy vech pádu
• Více ne sedmdesát základních významu plus
  metaforická rozírení
• Kadý pád vysvetlen jako logický celek
• Vechna slova, která vyadují pád, jsou uvedena
• slovesa, predloky, podstatná jména, prídavná
  jména

11
Bibliografie knihy

• The Case Book for Russian, co-authored with
  Steven J. Clancy. Bloomington, IN Slavica. 2002.
• Czech ( Languages of the World/Materials 125),
  coauthored with Charles E. Townsend.
  Munich/Newcastle LINCOM EUROPA. 2000. 106 pp.
• A Geography of Case Semantics The Czech Dative
  and the Russian Instrumental (Cognitive
  Linguistics Research, v. 4). Berlin Mouton de
  Gruyter, 1993. 225 pp.

12
Bibliografie clánky

• The case of time in Czech, Polish, and Russian,
  forthcoming in a publication of the Polish
  Academy of Sciences (PAN), 4pp.
• Czech, in Encyclopedia of Language and
  Linguistics 2nd Edition, ed. by Keith Brown.
  Oxford Elsevier. 2005. Vol. 3, pp. 339-341 plus
  8 multimedia annexes.
• Border zones in the Russian case system, in
  Sokrovennye smysly (a festschrift for Nina D.
  Arutjunova), ed. by Ju. D. Apresjan. Moscow
  Jazyki slavjanskoj kultury. 2004. pp. 378-398.
• Koncepcja przypadka i czasu w jeyzkach
  slowianskich (Concepts of Case and Time in
  Slavic, translated into Polish by Malgorzata
  Majewska), in Miedzykulturowe konteksty
  kognitiwizmu, 2004, pp. 1-31.
• The Dative Case in Czech What it Means and How
  si Fits in, in the published proceedings of the
  annual meeting of the Spolecnost pro vedy a umení
  2003, published in 2004 at http//www.svu2000.org
  /conferences/papers.htm, 8pp.
• Cases in collision, cases in collusion the
  semantic space of case in Czech and Russian, in
  Where Ones Tongue Rules Well A Festschrift for
  Charles E. Townsend, ed. by Laura A. Janda,
  Steven Franks, and Ronald Feldstein. Columbus,
  Ohio Slavica. 2002. pp. 43-61.

13
Bibliografie clánky

• Cognitive hot spots in the Russian case system,
  in Michael Shapiro, ed. Peircean Semiotics The
  State of the Art (The Peirce Seminar Papers 5).
  New York Berghahn Books, 2002, 165-188.
• The conceptualization of events and their
  relationship to time in Russian, in Glossos v.
  2, 2002 at http//www.seelrc.org/glossos/. 10pp.
• Sémantika pádu v cetine, in Setkání s
  cetinou, ed. by Alena Krausová, Markéta
  Slezáková, and Zdenka Svobodová. Prague Ústav
  pro jazyk ceský, 2002, pp. 29-35.
• The Case for Competing Conceptual Systems, in
  Cognitive Linguistics Today ( Lódz Studies in
  Language 6), ed. by Barbara Lewandowska-Tomaszczyk
  and Kamila Turewicz, Frankfurt Peter Lang,
  2002, pp. 355-374.
• Concepts of Case and Time in Slavic, in Glossos
  v. 3, 2002 at http//www.seelrc.org/glossos/.
  15pp.
• A cognitive model of the Russian accusative
  case, in Trudy medunarodnoj konferencii
  Kognitivnoe modelirovanie, No. 4, part I, ed. by
  R. K. Potapova, V. D. Solovev and V. N.
  Poljakov. Moscow MISIS, 2000, pp. 20-43.